Rumantsch Grischun erhält festen Platz in den elektronischen Medien
25 Jahre nach ihrer Entwicklung hält die Standardsprache Rumantsch Grischun (RG) Einzug in den elektronischen rätoromanischen Medien der SRG. Die Schriftsprache wird ab November 2007 zur Lesesprache für die Nachrichten.
25 Jahre nach ihrer Entwicklung hält die Standardsprache Rumantsch Grischun (RG) Einzug in den elektronischen rätoromanischen Medien der SRG. Die Schriftsprache wird ab November 2007 zur Lesesprache für die Nachrichten. Radio e Televisiun Rumantsch (RTR) und sein Publikum seien reif für diesen Schritt, erklärt RTR-Direktor Bernard Cathomas gegenüber der SDA.
Zunächst werden am Radio nur die Abendnachrichten in der Standardsprache gelesen, bis spätestens März 2008 sollen jedoch alle Nachrichten, sowohl am Radio als auch im Fernsehen in Rumantsch Grischun gelesen werden. Moderiert wird jedoch weiterhin in rätoromanischen Dialekten, betonte Cathomas, der die Einführung als Lesesprache in den elektronischen rätoromanischen Medien als logischen Schritt bezeichnete. Radio e Televisiun Rumantsch sei dazu prädestiniert, eine verantwortungsvolle Rolle zu spielen, wenn es darum gehe, die Schriftsprache professionell zu lesen und einen Lesestandard zu entwickeln.
In den Redaktionen von Radio und Fernsehen herrscht jedoch auch Skepsis gegenüber der sprachlichen Neuerung: Bei einer intern durchgeführten Umfrage der Mediengewerkschaft SSM war die Schriftsprache mehrheitlich auf Ablehnung gestossen. Gemäss Cathomen ist die Umfrage jedoch zu wenig wissenschaftlich durchgeführt worden. Die Kommentare zu den gestellten Fragen seien interessant und zeigten sowohl die Problemantik als auch die Chancen von Rumantsch Grischun auf. Cathomen erwartet dennoch Vorbehalte beim Publikum.
Zunächst werden am Radio nur die Abendnachrichten in der Standardsprache gelesen, bis spätestens März 2008 sollen jedoch alle Nachrichten, sowohl am Radio als auch im Fernsehen in Rumantsch Grischun gelesen werden. Moderiert wird jedoch weiterhin in rätoromanischen Dialekten, betonte Cathomas, der die Einführung als Lesesprache in den elektronischen rätoromanischen Medien als logischen Schritt bezeichnete. Radio e Televisiun Rumantsch sei dazu prädestiniert, eine verantwortungsvolle Rolle zu spielen, wenn es darum gehe, die Schriftsprache professionell zu lesen und einen Lesestandard zu entwickeln.
In den Redaktionen von Radio und Fernsehen herrscht jedoch auch Skepsis gegenüber der sprachlichen Neuerung: Bei einer intern durchgeführten Umfrage der Mediengewerkschaft SSM war die Schriftsprache mehrheitlich auf Ablehnung gestossen. Gemäss Cathomen ist die Umfrage jedoch zu wenig wissenschaftlich durchgeführt worden. Die Kommentare zu den gestellten Fragen seien interessant und zeigten sowohl die Problemantik als auch die Chancen von Rumantsch Grischun auf. Cathomen erwartet dennoch Vorbehalte beim Publikum.
