Publikum darf in Bieler UBS-Arena die Sprache wählen

 In der zweisprachigen Stadt Biel soll während der Euro 08 auch in der UBS-Arena Sprachenpluralismus herrschen: Die heikle Frage, in welcher Sprache die Spiele übertragen werden sollen, ist mit einem Kompromiss gelöst. Die Spiele Frankreichs werden mit französischem Kommentar, diejenigen Deutschlands auf deutsch über die Grossleinwand flimmern. Alle anderen Partien sollen in der jeweils vom Publikum gewünschten Sprache übertragen werden, wie die Organisatorin Perron8 am Dienstag mitteilte. Vor den Spielen werde in der Arena eine Abstimmung durchgeführt. Nach der Auszählung gebe der Verantwortliche die Sprache bekannt.
In den 16 UBS-Arenen in der Schweiz werden mehrsprachige Animateurinnen und Animateure eingesetzt, die für gute Stimmung sorgen sollen.