Fachchinesisch: Was bedeutet «FTE»?

Wer heute bei Apéros oder anderen Gelegenheiten, wo simple Konversation ein Wettbewerb sprachlicher Verkürzungen ist, mit der Grösse seiner Abteilung angeben will, der redet am besten von FTEs. Das Kürzel stammt aus dem Englischen und hat sich bei uns unlängst stark verbreitet.Es steht für Full Time Equivalent und betitelt eine Kennzahl zur Mitarbeiterplanung. Auf Deutsch würde es Vollzeitäquivalenz heissen, aber VZA klingt eher nach Amt und weniger nach dynamischer, freier Marktwirtschaft. Und der entsprechende Begriff «Headcounts» war auch den Abgebrühtesten irgendwann zu kriegerisch, gilt die Branche doch als lässig und nicht unbedingt militärisch. Deshalb reden nun alle von FTEs und definieren ihr Selbstwertgefühl darüber, wie gross diese Zahl ist.

Anzahl Mitarbeitende in Gefahr

Wenn ein Marketingleiter gegenüber einem Agenturleiter erwähnt, er brauche im nächsten Jahr statt bisher 5 FTE neu 12, so meint er eigentlich drei Dinge: «1. Ich bin im Fall erfolgreicher als du und 2. Ich plane ein Insourcing und 3. Such dir neue Kunden oder du musst Stellen abbauen in deiner Agentur!» Aber was sagt der Wert – neben seinen impliziten Botschaften – rein mathematisch aus? Ein FTE bezeichnet eigentlich das Verhältnis zwischen bezahlten Arbeitsstunden und Anzahl Arbeitsstunden in einem bestimmten Zeitraum (Tag, Woche, Monat, Jahr).Damit wird er verwendet, um Mitarbeitende, unabhängig von der Differenz der Gesamtarbeitszeit, zu quantifizieren. Ausgeschlossen in dieser Zahl sind Freelancer, Gig-Worker und Praktikanten, von denen es ja bekanntlich wimmelt in den Agenturen und Grossunternehmen. Also wird kaum ein FTE die Wahrheit darüber aussagen, wie viele Mitarbeitende tatsächlich arbeiten, vor allem da nicht, wo ein zeitgemässer Umgang mit flexiblen Arbeitszeiten inexistent ist.

*Benno Maggi ist Mitgründer und CEO von Partner & Partner. Er hatte im NZZ FOLIO die Rubrik «Vom Fach» ins Leben gerufen und während Jahren betreut. Er präsentiert und entschlüsselt  Worte und Begriffe, die entweder zum Smalltalken, Wichtigtun, Aufregen, Scrabble spielen oder einfach zum Spass verwendet werden können.