Gergo tecnico: cosa significa "FTE"?

Se si vuole fare sfoggio delle dimensioni del proprio dipartimento ai cocktail party o in altre occasioni in cui la semplice conversazione è una gara di abbreviazioni linguistiche, è meglio parlare di FTE. L'abbreviazione, di origine inglese e recentemente molto diffusa nel nostro Paese, sta per Full Time Equivalent (equivalente a tempo pieno) ed è un dato fondamentale per la pianificazione dei dipendenti. In tedesco si chiamerebbe Vollzeitäquivalenz, ma VZA suona più come un ufficio e meno come un'economia dinamica e di libero mercato. E il termine corrispondente "headcounts" era a un certo punto troppo bellicoso anche per i più incalliti, dato che il settore è considerato informale e non necessariamente militare. Ecco perché oggi tutti parlano di ETP e definiscono la propria autostima in base a quanto è grande questo numero.

Numero di dipendenti a rischio

Quando un marketing manager dice al responsabile di un'agenzia che l'anno prossimo avrà bisogno di 12 FTE invece dei 5 precedenti, in realtà intende dire tre cose: "1. Io ho più successo di te nel caso, 2. Sto pianificando l'insourcing e 3. Trova nuovi clienti o dovrai tagliare posti di lavoro nella tua agenzia!". Ma cosa dice il valore - a parte i suoi messaggi impliciti - in termini puramente matematici? L'FTE si riferisce in realtà al rapporto tra le ore di lavoro retribuite e il numero di ore di lavoro in un determinato periodo di tempo (giorno, settimana, mese, anno), quindi viene utilizzato per quantificare i dipendenti, indipendentemente dalla differenza delle ore di lavoro totali. Questa cifra esclude i freelance, i lavoratori in nero e gli stagisti, di cui sappiamo che le agenzie e le grandi aziende sono piene. Quindi un FTE difficilmente dirà la verità su quanti dipendenti lavorano effettivamente, soprattutto se non esiste un approccio contemporaneo alla flessibilità dell'orario di lavoro.

*Benno Maggi è cofondatore e CEO di Partner & Partner. Ha creato la sezione "Vom Fach" nel NZZ FOLIO e ne è stato responsabile per anni. Presenta e decifra parole e termini che possono essere usati per chiacchierare, essere importanti, emozionarsi, giocare a Scarabeo o semplicemente per divertirsi.