Elf Epica-Awards für Schweizer Agenturen

Am Donnerstag wurden im geschichtsträchtigen Berliner Kino International die Epica-Awards verliehen. Für den emotionalen Höhepunkt sorgte Publicis Conseil.

Im mit rund 300 Personen gut gefüllten ehemaligen Premieren-Kino der DDR fand die diesjährige Epica-Ausgabe einen würdigen Abschluss. Gehostet von Editorial Director Mark Tungate bot die Show stellenweise beste Unterhaltung und begeisterte besonders in der ersten Hälfte das Publikum, das offenbar viele der präsentierten Gold-Arbeiten zum ersten Mal sah. Die Epicas haben aufgrund der späten Einreichefrist den Vorteil, dass viele Kampagnen prämiert werden können, die noch «unverbraucht» sind. Alle Gewinner können hier abgerufen werden.

IMG_1088-tt
IMG_1089-t
IMG_1100-t
Epica- und Adforum-CEO Philippe Paget begrüsst das Publikum

IMG_1103-t
Editorial Director Mark Tungate führte mit britischem Charme durch den Abend

IMG_1154-t

Erfolg für Schweizer Agenturen

Zu den bereits am Montag verkündeten Gold-Awards gesellten sich im Laufe der Woche acht weitere Awards. Publics gewinnt nebst Gold für die UBS-Vorsorge-Kampagne Silber in der Kategorie «Press» mit der L’Oréal-Kampagne «Garnier Hide Yesterday». Ebenfalls mit Silber wird die Triumph-Kampagne «Find the One» der Zürcher Produktionsfirma Stories ausgezeichnet. Die dritte Silber-Kampagne ist «Toy Soldiers» von Havas für das Zürcher Kammerorchester.

IMG_1123-t
Der freischaffende und an der Kampagne beteiligte Schweizer Art Director Michael Brauchli nimmt das Publicis-Gold entgegen. Die drei prämierten Filme lösten beim internationalen Publikum Begeisterung aus.

Ruf Lanz gewinnt 2015 dreimal Bronze: Zweimal mit den Kunsttransporten für Welti Furrer in den Kategorien «Press» und «Outdoor» und einmal für Persönlich in der Kategorie «Press». FCB Zürich erhält für die Neuroth-Radiospots «Quizshow» Bronze und zu guter Letzt kompletiert Publicis den Medaillensatz mit Bronze für die Kampagne der Frauenzentrale Zürich.

epica-gold
epica-silber
epica-bronze
Publicis 1 1 1
Leo Burnett 1
Wirz 1
Havas 1
Stories 1
Ruf Lanz 3
FCB Zürich 1
Total 3 3 5

Publicis Conseil sorgt für Gänsehaut

Der Höhepunkt des Abends war zweifellos die Übergabe des Gold-Awards in der Kategorie «Animation» für den Renault-Clio-Film «Go anywhere, go everywhere». Die Jury hat ihn zum Sieger der Kategorie erkoren, ohne zu wissen, dass der verantwortliche Texter Fabrice Dubois wenige Tage zuvor bei den Terror-Attacken in Paris ums Leben kam. Diese Information wurde bewusst bis nach der Jury-Entscheidung zurückgehalten, um einen fairen Wettbewerb zu gewährleisten. Dass dennoch der Clio-Spot gewonnen hat – trotz starker Konkurrenz – war ein schöner Zufall in einem tragischen Zusammenhang.

https://www.youtube.com/watch?v=jcbg_VVDECk

Die Verantwortlichen der Agentur, die zwei ihrer Mitarbeitenden und Freunde bei den Angriffen verloren hat, nahmen den Preis entgegen und richteten sich mit den Tränen ringend in einem humorvollen, herzlichen Brief an den verstorbenen Dubois. Anstelle einer Schweigeminute gedachte der gerührte Saal dem Verstorbenen danach mit einer Applausminute und würdigte so seine Arbeit.

IMG_1136-3-tt

Grand Prix: Japan überstrahlt alles

Die vier Grand Prix gehen dieses Jahr nach Österreich (Demner, Merlicek & Bergmann / Outdoor), England (AdamandeveDBB / Press), Holland (J. Walter Thompson Amsterdam / Digital) und Japan (Watts of Tokyo / Film). Die japanische Agentur, die den weiten Weg aus Tokyo angetreten ist und den Preis in Berlin persönlich entgegennahm, sorgte mit dem Film «High School Girl?» für den Kosmetikhersteller Shiseido für Begeisterung in der Jury und im Saal.

Die Originalversion ohne Untertitel: In der Mitte des Spots steht im Notizbuch auf japanisch «Haben Sie den Jungen im Raum entdeckt?»; an der Tafel «Korrektur: Alles waren Jungen» und am Schluss der Claim «Jeder kann schön sein»

Unbenannt-3_104
Die japanische Delegation von Watts of Tokyo nimmt den Grand Prix von David Griner, Digital Managing Editor bei Adweek und Epica-Jury-Mitglied, entgegen. (Foto: Facebook/Nadia Berezhnaya)

IMG_1729
Foto: ZVG

Ebenfalls begeistert hat JWT Amsterdam mit der Kampagne für den Online-Übersetzer Elan – übrigens die einzige Auszeichnung für eine niederländische Agentur dieses Jahr. Anhand eines Experimentes wurde demonstriert, wie unterschiedlich Elan und Google Translate übersetzen. Ein japanisches Rezpet für einen Sushi-Reis-Kuchen wurde übersetzt und nachgekocht.

https://www.youtube.com/watch?v=4OdqF5dhVws

Der Press-Grand-Prix geht nach London an die Agentur AdamandeveDDB für die Kampagne «John Lewis Southampton» für die britische Kaufhauskette John Lewis.

mediarepo_21120211_534ec5aba0b24983_orig
mediarepo_21120213_95698c76f62c8dd5_orig
mediarepo_21120212_6069f3f03a471ffa_orig

Der Outdoor-Grand-Prix geht nach Österreich. Demner, Merlicek & Bergmann hat für Mini Plakatstellen entwickelt, die auf Lichtsignale reagieren und synchron die Farbe der gezeigten Minis wechseln.

mediarepo_21124725_486a5e7d300c9a47_orig

Thomas Häusermann

More articles on the topic