Made Identity erarbeitet neue Markenidentität für Supertext
Die Übersetzungsagentur Supertext richtet sich strategisch neu aus und kombiniert Künstliche Intelligenz mit menschlicher Sprachkompetenz. Die Zürcher Agentur Made Identity entwickelte den neuen Markenauftritt, der diese Transformation sichtbar macht.
Supertext erweitert sein Angebot mit einem hybriden Übersetzungsservice, der KI und Sprachexpert:innen in einem Tool vereint (Markt-kom.com berichtete). Parallel dazu modernisiert das Unternehmen seinen Markenauftritt. Entwickelt wurde das neue Erscheinungsbild von Made Identity, die Supertext bereits bei der Konzeption des Geschäftsmodells begleitete. So fungierte die Agentur von Anfang an als Sparringpartnerin bei der Produktentwicklung, erarbeitete UX/UI für das Produkterlebnis, entwickelte diePositionierung, Key Messages und schliesslich die Markenwelt.
Der neue Auftritt spiegelt das Zusammenspiel von Technologie und Sprache wider. Besonders prägnant zeigt sich dies im Logo: Das «S» symbolisiert die wechselseitige Bewegung zwischen Sprachwelten. Samuel Läubli, CEO von Supertext, erklärt: «Mit der Symbiose von künstlicher Intelligenz und menschlicher Expertise kreiert Supertext ein völlig neues Angebot. Made hat uns dabei geholfen, uns zu formulieren, positionieren und sichtbar zu machen.»
Supertext positioniert sich damit bewusst jenseits «klassischer» Übersetzungsagenturen und rückt die technologische Komponente stärker in den Fokus. Der neue Markenauftritt soll sowohl private Nutzer:innen als auch Grossunternehmen wie Swiss Life, Novartis oder FedEx ansprechen. Mit der Neuausrichtung setzt die Agentur auf eine Identität, die sich mit den eigenen Wachstumsambitionen weiterentwickeln soll.
