Polizei von Lugano zensuriert Satire-Zeitschrift

Eine gewagte Karrikatur der Tessiner Regierungsrätin Marina Masoni in der Satire-Zeitschrift Il Diavolo hat die Luganeser Polizei am Karfreitag veranlasst, die letzte Ausgabe des Hefts aus den Auslagen der Kioske von Lugano entfernen zu lassen. Dabei handelte die Stadtpolizei von Lugano eigenmächtig. Den Entscheid habe der Kommandant der Luganeser Polizei Roberto Torrente sieben Tage nach Erscheinen der Zeitschrift getroffen, meldet die Nachrichtenagentur SDA. Die Verantwortlichen von Il Diavolo zeigten sich von der Massnahme irritiert. Diese habe keine gesetzliche Grundlage. Il-Diavolo-Journalist Sergio Savoia verlangt eine schriftliche Erklärung von der Stadt Lugano für das Entfernen der Zeitschrift aus den Auslagen der Kioske. Savoia wolle wissen, warum die Polizei gehandelt habe, denn die Zensurierung einer Karrikatur sei lächerlich. Weder Roberto Torrente noch Polizeivorsteher Erasmo Pelli konnten für eine Stellungnahme erreicht werden, da beide derweil in den Ferien weilen. 
Die umstrittene Karrikatur zeigt FDP-Regierungsrätin Marina Masoni in einer eindeutigen Pose auf allen Vieren und mit nacktem Hinterteil. Die zugehörige Bildlegende lautet: „Steh auf und geh!“ Die Zeichnung illustriert einen Artikel über Masoni, die sich bei einem Sportunfall verletzte und während ihrer Abwesenheit von ihren vier Regierungskollegen wegen einer Steueraffäre teilweise entmachtet wurde.