La police de Lugano censure un magazine satirique

Une caricature osée de la conseillère d'Etat tessinoise Marina Masoni dans le magazine satirique Il Diavolo a incité la police de Lugano à faire retirer le dernier numéro du magazine des kiosques de Lugano le Vendredi saint. La police municipale de Lugano a agi de son propre chef. La décision a été prise par le commandant de la police de Lugano Roberto Torrente sept jours après la parution du magazine, rapporte l'agence de presse ATS. Les responsables d'Il Diavolo se sont montrés irrités par cette mesure. Celle-ci n'a aucune base légale. Le journaliste d'Il Diavolo Sergio Savoia demande une explication écrite à la ville de Lugano pour le retrait du magazine des kiosques. Savoia veut savoir pourquoi la police a agi, car la censure d'une caricature est ridicule. Ni Roberto Torrente ni le chef de la police Erasmo Pelli n'ont pu être joints pour une prise de position, car ils sont tous deux en vacances. 
La caricature controversée montre la conseillère d'Etat radicale Marina Masoni dans une pose explicite, à quatre pattes et les fesses à l'air. La légende qui l'accompagne est la suivante : "Lève-toi et marche". Le dessin illustre un article sur Masoni, qui s'est blessée lors d'un accident de sport et a été partiellement destituée pendant son absence par ses quatre collègues du gouvernement en raison d'une affaire fiscale.