Supertext lanciert KI-Übersetzer mit Profi-Check

Der Sprachdienstleister Supertext bietet neu eine Plattform, die KI-Übersetzungen mit professioneller Prüfung kombiniert. Nutzer:innen können Texte kostenlos maschinell übersetzen und auf Wunsch innert Minuten von Expert:innen überprüfen lassen. Ein interner Vergleich attestiert dem System in drei von vier Sprachkombinationen bessere Ergebnisse als DeepL.

Maschinelle Übersetzungen werden immer leistungsfähiger, stossen aber insbesondere in der professionellen Kommunikation an Grenzen. Supertext setzt mit seiner neuen Plattform auf einen hybriden Ansatz: Eine KI-basierte Übersetzung lässt sich optional durch professionelle Sprachprofis prüfen, was eine schnelle und zugleich verlässliche Lösung bieten soll.

Das Angebot startet mit sechs Sprachkombinationen, die schrittweise ausgebaut werden. Ein LinkedIn-Post in fehlerfreiem Französisch kostet etwa 5.70 Franken und wird in durchschnittlich acht Minuten geliefert. Eine A4-Seite ist für rund 19 Franken innert 15 Minuten erhältlich – deutlich schneller und günstiger als klassische Übersetzungsdienste.

Supertext setzt auf eigene Sprachmodelle, die von einem Inhouse-Team aus Fachleuten für maschinelles Lernen, Engineering und Linguistik entwickelt wurden. Das System läuft auf Schweizer Servern und erfüllt hohe Datenschutzstandards. Unternehmen können zudem firmenspezifische Sprachmodelle trainieren lassen, um ihre Corporate Language konsistent zu halten.

Interne Tests attestieren dem Supertext-System in drei von vier untersuchten Sprachkombinationen eine höhere Qualität als DeepL. Besonders bei längeren Texten schnitt die neue KI besser ab. Unternehmen, die auf spezialisierte Modelle setzen, erreichen laut Supertext zudem eine deutlich höhere Quote an druckreifen Übersetzungen als mit gängigen KI-Lösungen.

(Grafik: Supertext)

More articles on the topic