SF: «Arena» neu mit Untertiteln
Am Freitag, 28. Mai 2010, strahlt das Schweizer Fernsehen die Sendung «Arena» erstmals mit Untertiteln aus. Damit ist der Ausbau der Untertitelung abgeschlossen und mehr als ein Drittel aller Sendungen auf SF 1, SF zwei und SF info untertitelt.
Zu den untertitelten Formaten gehören vor allem Sendungen im Hauptabendprogramm, die zwischen 19 und 22 Uhr ausgestrahlt werden. Die Untertitel werden im Auftrag der SRG von Swiss TXT hergestellt. Sogenannte Respeaker sprechen Dialektsendungen auf Hochdeutsch nach. Ein spezielles Softwareprogramm wandelt die Sprache anschliessend in Untertitel um.
(Bild: SF)
