Ruf Lanz Archives - m&k https://www.markt-kom.com/it/tag/ruf-lanz/ Il lato creativo dell'economia Thu, 29 Oct 2026 13:01:14 +0000 it-IT orario 1 https://wordpress.org/?v=7.1.4 https://www.markt-kom.com/wp-content/uploads/2024/07/favicon-150x150.png Ruf Lanz Archives - m&k https://www.markt-kom.com/it/tag/ruf-lanz/ 32 32 Ruf Lanz BFU: Sternbilder zeigen, wer im Verkehr leuchtet https://www.markt-kom.com/it/kreativity/kampagnen/ruf-lanz-bfu-sternbilder-zeigen-wer-im-verkehr-leuchtet/ Wed, 28 Oct 2026 08:27:06 +0000 https://www.markt-kom.com/de/?p=263735

Ruf Lanz BFU: la visibilità come fattore di sicurezza

L’Ufficio svizzero per la prevenzione degli incidenti (BFU) svolge attività di ricerca e consulenza affinché in Svizzera si verifichino meno incidenti gravi, ad esempio nel traffico stradale. Per l’ultima campagna, l’agenzia creativa Ruf Lanz ha sviluppato un’analogia illuminante: solo chi brilla viene visto da lontano. Perché maggiore visibilità significa maggiore sicurezza.

Ruf Lanz ha già lanciato diverse campagne di grande impatto per conto della BFU. Di recente, l’agenzia ha rafforzato il messaggio «Niente alcol al volante» utilizzando dei cactus a forma di bicchiere. Maggiori informazioni: https://www.markt-kom.com/de/kreativity/kampagnen/finger-weg-von-alkohol-am-steuer-stichhaltige-bfu-kampagne-von-ruf-lanz/

Franziska Hartmann, responsabile delle campagne presso la BFU, commenta così la collaborazione: «Markus Ruf e il suo team riescono sempre a sintetizzare i nostri messaggi in modo incisivo, in modo che risaltino nel traffico e siano facilmente comprensibili.»

Segnali stradali per gli utenti della strada più vulnerabili

Nathalie Wirtner Julmi, responsabile delle campagne del BFU, spiega: «Quanto prima gli altri utenti della strada vedono un veicolo, tanto più tempo hanno per reagire. In questo modo si riduce lo spazio di arresto. Bastano pochi metri per decidere se si verificherà o meno una collisione con gravi conseguenze».»

L’UFAP esorta i ciclisti a rendersi ben visibili. Fonte: zvg

La campagna di prevenzione è sostenuta dalla polizia. Si rivolge agli utenti della strada che si spostano a piedi, in monopattino o in bicicletta e che sono particolarmente vulnerabili. A questo proposito, Nathalie Wirtner Julmi afferma: «Ruf Lanz ha trovato nelle costellazioni una metafora illuminante per dimostrare che solo chi brilla può essere visto da lontano.»

Ruf Lanz mette in risalto i pedoni. Fonte: zvg

Lancio il 2 novembre su 8000 spazi pubblicitari

La campagna nazionale prenderà il via il 2 novembre in versione statica e animata. Sarà diffusa su circa 8'000 spazi pubblicitari nei comuni svizzeri, su ePanel lungo le strade, nonché su siti web selezionati e sui canali dei social media.


Responsabile presso l'AAIB: Nathalie Wirtner Julmi (responsabile delle campagne), Franziska Hartmann (responsabile delle campagne), Jürg Beutler (responsabile della comunicazione, membro della direzione). Responsabile presso Ruf Lanz: Markus Ruf (direzione creativa), Mario Moosbrugger (direzione artistica), Sherif Ademi (impaginazione), Natalie Seiler, Gian Marco Juon (consulenza). Partner esterni: Catherine Martin (artista digitale), RoDo Works (motion design), Lorenz Wahl (post-produzione).

 

]]>
VBZ und Ruf Lanz: Mit Augenzwinkern zu neuen ÖV-Fans https://www.markt-kom.com/it/kreativity/kampagnen/vbz-und-ruf-lanz-mit-augenzwinkern-zu-neuen-oev-fans/ Wed, 02 Sep 2026 15:02:38 +0000 https://www.markt-kom.com/de/?p=260238
Il tram VBZ contribuisce a ridurre il traffico quanto cinque autostrade. Fonte: zvg

VBZ e Ruf Lanz: con un pizzico di ironia alla conquista di nuovi appassionati del trasporto pubblico

Dal 2001 Ruf Lanz promuove i tram e gli autobus della VBZ come alternativa intelligente al trasporto individuale motorizzato nella città di Zurigo – e la campagna VBZ Ruf Lanz continua a sortire effetto ancora oggi. L’elemento unificante è lo slogan «Vale la pena cambiare mezzo», utilizzato non con fervore missionario, ma con un pizzico di ironia. La campagna pubblicitaria del 2026 prosegue con coerenza questa linea e mostra, attraverso quattro nuovi soggetti, quanto sia versatile l’approccio creativo al tema del trasporto locale.

Il progetto VBZ «Tante linee colorate» ha ora ricevuto un riconoscimento a livello mondiale. Fonte: zvg

Quattro temi, quattro motivi per cambiare

Il tema «Tante, tante linee colorate» illustra, con un paragone ingegnoso, come si possa rendere più piacevole la quotidianità del traffico a Zurigo. Il motivo è già stato inserito nella raccolta «Lürzer’s Archive Best Advertising Worldwide», un riconoscimento che conferisce all’opera visibilità internazionale.

Il soggetto «Tram in confezione blister» affronta il tema del traffico: il tram viene presentato come un rimedio efficace contro la congestione del traffico urbano. Il contesto è il seguente: una singola corsia del tram dovrebbe trasportare lo stesso numero di persone di cinque autostrade.

Pubblicità della VBZ con una sdraio per le visite in piscina. Fonte: zvg

Il motivo «Sdraio in stile sedile del tram Flexity» è stato ideato in occasione dell’ondata di caldo estivo e promuove la VBZ come comodo mezzo di trasporto per raggiungere tutte le piscine lacustri, fluviali e all’aperto di Zurigo. L’ultima immagine, intitolata «Camaleonte», promuove gli ottimi collegamenti della VBZ con lo zoo di Zurigo – lo zoo rappresenta in questo caso molte istituzioni raggiungibili comodamente con la VBZ senza dover cercare parcheggio.

L'immagine del camaleonte pubblicizza i collegamenti VBZ per lo zoo. Fonte: zvg

Manifesti che la gente vorrebbe portare a casa

I soggetti vengono pubblicati sotto forma di manifesti su tutti i mezzi di trasporto della VBZ, a seconda delle circostanze come annunci sul «Tages-Anzeiger» e sui canali social della VBZ. Elina Fleischmann, responsabile della redazione della VBZ, riassume così l’impatto di questa collaborazione pluriennale: «Markus Ruf e il suo team non smettono mai di sorprenderci con idee creative e originali. Il riconoscimento più bello per noi è che i manifesti della VBZ vengono regolarmente richiesti dalla popolazione per uso privato.»


Responsabile di VBZ: Irène Messerli (responsabile della comunicazione), Elina Fleischmann (responsabile della redazione), Ilaria Seraina Dousse (responsabile di progetto per la comunicazione). Responsabile presso Ruf Lanz: Markus Ruf (direzione creativa e testi), Mario Moosbrugger (direzione artistica), Sherif Ademi (impaginazione), Natalie Seiler, Gian Marco Juon (consulenza). Partner esterni: flaeck.ch (CGI), RoDo Works (motion design).

]]>
VBZ und Ruf Lanz: Das Tram als Pille gegen Verstopfung https://www.markt-kom.com/it/kreativity/kampagnen/vbz-und-ruf-lanz-das-tram-als-pille-gegen-verstopfung/ Mar, 02 giu 2026 08:20:55 +0000 https://www.markt-kom.com/de/?p=256476
La campagna della VBZ promuove il tram come «rimedio contro la stitichezza». Fonte: zvg

VBZ e Ruf Lanz: una campagna creativa di grande impatto dal 2001

Dal 2001 Ruf Lanz promuove i tram e gli autobus della VBZ come alternativa intelligente all’auto nella città di Zurigo – e la campagna VBZ Ruf Lanz non punta su un fervore missionario, bensì su una comunicazione sorprendente e divertente. Da allora, la campagna «Vale la pena cambiare mezzo» ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui due Evergreen Award dell’Art Directors Club Switzerland per la sua continuità strategica e creativa nel corso degli anni.

Nella loro ultima campagna pubblicitaria, il direttore creativo Markus Ruf e il direttore artistico Mario Moosbrugger presentano il tram come soluzione al traffico congestionato delle strade di Zurigo. Il messaggio è tanto semplice quanto ovvio: una singola linea tranviaria trasporta lo stesso numero di persone di cinque autostrade – e lo fa senza effetti collaterali, grazie all’energia elettrica proveniente da fonti rinnovabili.

Tram VBZ: la soluzione di Zurigo contro la congestione del traffico urbano. Fonte: zvg

Il tram nella confezione blister – La campagna “VBZ Ruf Lanz” nel panorama urbano

Il fulcro creativo del nuovo tema è il tram, presentato in una confezione a blister, proprio come un farmaco. Il tema viene diffuso sotto forma di manifesto su tutti i tram della linea VBZ Züri, appare come annuncio pubblicitario sul Tages-Anzeiger e viene diffuso attraverso i canali social della VBZ. La combinazione di umorismo quotidiano e messaggio chiaro sui trasporti è tipica del tono che caratterizza la collaborazione tra VBZ e Ruf Lanz da oltre due decenni.

Ulteriori informazioni sulla campagna e sull’agenzia Ruf Lanz sono disponibili all’indirizzo https://www.ruflanz.ch per trovare.


Responsabile di VBZ: Irène Messerli (Responsabile della comunicazione aziendale), Elina Fleischmann (Responsabile della redazione), Ilaria Seraina Dousse (Responsabile di progetto della comunicazione aziendale)

Responsabile presso Ruf Lanz: Markus Ruf (direzione creativa), Mario Moosbrugger (direzione artistica), Sherif Ademi (impaginazione), Gian Marco Juon (consulenza). Partner esterni: Flaeck, Tobias Stierli (CGI)

]]>
BKB Private Banking Kampagne setzt auf menschliche Sinne https://www.markt-kom.com/it/kreativity/kampagnen/bkb-private-banking-kampagne-setzt-auf-menschliche-sinne/ Tue, 05 May 2026 06:43:58 +0000 https://www.markt-kom.com/de/?p=254738
Ladina Federspiel, consulente BKB per la pianificazione successoria. Fonte: zvg

Campagna di BKB Private Banking: l'ascolto come massimo principio di lavoro

La Basler Kantonalbank (BKB) ha lanciato una nuova campagna per il suo private banking. La campagna di BKB Private Banking è stata concepita e realizzata dall'agenzia creativa Ruf Lanz e non si concentra volutamente sulla tecnologia, ma sugli organi sensoriali umani. BKB intende il private banking come una relazione a lungo termine che va oltre il semplice investimento. Poco prima aveva ricevuto i sigilli «Excellent» e «Longstanding Quality Leader» dalla rivista economica Bilanz.

Ruf Lanz si è aggiudicata il contratto per la campagna dopo un processo di selezione. Mathias von Wartburg, responsabile marketing di BKB, spiega: «Ruf Lanz ci ha sorpreso con i suoi concetti ampiamente diversificati. Alla fine, la nostra scelta è caduta sulla campagna con gli strumenti di lavoro più importanti».»

Claudia Scheurer: Il più importante strumento di lavoro nel private banking. Fonte: zvg

Dall'orecchio alla punta delle dita

Non si tratta di complessi strumenti software e hardware per l'analisi dei dati o la modellazione finanziaria, ma di organi sensoriali umani. All'inizio di ogni relazione con il cliente, l'orecchio dovrebbe essere lo strumento di lavoro più importante, perché la consulenza olistica inizia con l'ascolto. Solo chi ascolta con attenzione può capire le esigenze dell'altro e rispondervi individualmente.

Secondo il comunicato stampa, gli argomenti approfonditi sono dedicati alla lungimiranza strategica, all'istinto sicuro per gli investimenti di successo, alla mente per le analisi intelligenti e all'istinto sicuro per la pianificazione patrimoniale.

Il trader di BKB Andreas Schuler con un istinto sicuro. Fonte: zvg

I veri dipendenti della BKB davanti alla telecamera

Una caratteristica particolare della campagna di BKB Private Banking è che non sono presenti modelli professionali, ma veri e propri dipendenti della banca. Raffael Kouril, Head of Branding and Sponsoring di BKB, afferma: «Nel private banking, il consulente personale fa la differenza. Ecco perché i nostri migliori collaboratori hanno messo il cuore e l'anima in questa campagna».»

Poiché non si tratta di modelli professionisti, il servizio richiedeva un istinto sicuro. Ruf Lanz lo ha dimostrato in stretta collaborazione con i fotografi Chris Tribelhorn e Petya Lova.

Il consulente clienti BKB Alexander Sutter presenta il suo strumento di lavoro. Fonte: zvg

Presenza nell'area di Basilea e nella stampa domenicale

La campagna è visibile dal 4 maggio nell'area di Basilea e sulla stampa domenicale, anche su manifesti e megaposter, pannelli elettronici, annunci pubblicitari, schermi digitali sui bancomat e sui pannelli della BKB e banner online.

Stephan Preiswerk, responsabile del Private Banking di BKB. Fonte: zvg


Responsabile presso la BKB: Mathias von Wartburg (Responsabile Marketing), Raffael Kouril (Responsabile Branding & Sponsoring), Nicolà Kaiser (Specialista Branding & Sponsoring), Stephan Preiswerk (Responsabile Private Banking). Responsabile presso Ruf Lanz: Danielle Knecht-Lanz, Markus Ruf (Direzione creativa), Mario Moosbrugger (Direzione artistica), Markus Ruf (Testo), Sherif Ademi (Impaginazione), Gian Marco Juon (Consulenza). Partner esterni: Chris Tribelhorn, Petya Lova (Fotografia), Sandro Mazzola (Assistente fotografo), Pablo Patanè, Silvia Ortombina (Styling), Nicola Fischer, Giada Marina Giorgio (Hair & Make-up), Lorenz Wahl (Image Editing & Lithography), TWmedia (Media Planning OOH/DOOH/Print), Biggie Switzerland (Media Planning & Production Online).

]]>
Ruf Lanz inszeniert Kunstlagerung für Welti-Furrer https://www.markt-kom.com/it/markom/ruf-lanz-inszeniert-kunstlagerung-fuer-welti-furrer/ Thu, 23 Apr 2026 14:34:29 +0000 https://www.markt-kom.com/de/?p=254304
Monna Lisa trova pace al Welti-Furrer Kunstlager. Fonte: zvg

Dal 1838 Welti-Furrer trasporta e custodisce opere d'arte con tutti i trucchi del mestiere. Musei, gallerie, case d'asta e collezionisti privati e istituzionali affidano i loro beni preziosi all'azienda. Dal 2012, lo specialista globale della logistica dell'arte ha affidato la propria comunicazione aziendale a Ruf Lanz.

L'attuale campagna è dedicata alla conservazione delle opere d'arte. Welti-Furrer gestisce un grande deposito d'arte con un controllo senza fluttuazioni di temperatura e umidità, sofisticate misure di sicurezza e una moderna camera di azoto per il controllo dei parassiti senza l'uso di sostanze chimiche.

Dipinti iconici in una posa rilassata

«Il magazzino d'arte Welti-Furrer soddisfa i più elevati standard di conservazione e sicurezza. Per questo motivo lo presentiamo come un luogo in cui i pezzi più costosi della storia dell'arte possono rilassarsi senza preoccupazioni», spiega il direttore creativo Markus Ruf.

Welti-Furrer offre un deposito sicuro per i capolavori. Fonte: zvg

Per sottolineare questo aspetto, Ruf Lanz presenta per la prima volta quattro dipinti iconici in una posa profondamente rilassata e reclinata. Ogni opera è stata amorevolmente migliorata dall'artista digitale Catherine Martin nello stile della rispettiva epoca.

Welti-Furrer offre un deposito sicuro per le opere d'arte. Fonte: zvg

Campagna nel contesto di Art Basel

La campagna apparirà su riviste d'arte, in una collezione di cartoline d'arte e online. Nel mese di giugno, inoltre, sarà visualizzata sui manifesti di F12 in giro per Art Basel, la principale fiera d'arte del mondo. Dato l'orientamento internazionale dell'azienda e del mercato dell'arte, la campagna è in inglese.

 


Responsabile presso Welti-Furrer Fine Art: Markus Maushart (CEO del Gruppo), Lino Stoessel (Amministratore delegato). Responsabile presso Ruf Lanz: Markus Ruf (direzione creativa), Catherine Martin (direzione artistica e arte digitale), Sherif Ademi (impaginazione), Markus Ruf (testi), Gian Marco Juon (consulenza). Partner esterni: RTK Medientechnik (color grading e litografia).

www.welti-furrer.com

]]>
Ruf Lanz feiert mit dem Museum Haus Konstruktiv 40 Jahre Konkrete Kunst https://www.markt-kom.com/it/markom/ruf-lanz-feiert-mit-dem-museum-haus-konstruktiv-40-jahre-konkrete-kunst/ Tue, 24 Mar 2026 11:40:17 +0000 https://www.markt-kom.com/de/?p=252844
Il museo Haus Konstruktiv festeggia i 40 anni dell’arte concreta. Fonte: zvg

Nel 2026 il museo Haus Konstruktiv festeggerà il suo 40° anniversario, rendendo così omaggio a quattro decenni di arte concreta a Zurigo. La campagna per l’anniversario è stata curata dall’agenzia zurighese Ruf Lanz, che ha realizzato una dichiarazione d’amore visiva alla città e ai suoi artisti concreti.

Icone zurighesi in un linguaggio formale concreto

La campagna associa luoghi e oggetti tipici di Zurigo al caratteristico linguaggio formale dell’arte concreta. Sei immagini traspongono icone di Zurigo come l’Odeon, la Kronenhalle, lo Sternen Grill, Sprüngli, la borsa Freitag e altri famosi simboli nel linguaggio visivo geometrico dell’Arte Concreta zurighese di Max Bill, Verena Loewensberg e Richard Paul Lohse.

L'arte concreta appartiene a Zurigo tanto quanto l'Odeon. Fonte: zvg

Le immagini della campagna mostrano quanto l’arte concreta sia profondamente radicata nel DNA della città di Zurigo. Le forme nitide, i colori precisi e il rigore geometrico, un tempo sviluppati dagli artisti concreti zurighesi, si ritrovano ora nei simboli quotidiani della città.

È previsto un impiego diversificato dei media

I sei soggetti della campagna vengono utilizzati sotto forma di manifesti, ePanel e annunci pubblicitari, richiamando così l’attenzione sull’anniversario del museo in tutto lo spazio urbano. Questa presenza rende visibile il legame tra il museo, il movimento artistico e la città.

Haus Konstruktiv festeggia i 40 anni dell'arte concreta. Fonte: zvg

Il museo Haus Konstruktiv è considerato un’importante istituzione dedicata all’arte concreta e costruttiva e custodisce l’eredità degli artisti concreti di Zurigo, che hanno fissato nuovi standard a livello internazionale. La campagna per l’anniversario celebra questa tradizione e la rende accessibile a un vasto pubblico.


Responsabile presso il Museum Haus Konstruktiv: Sabine Schaschl (Direttrice e Curatore capo), Andreas Durisch (Presidente del Consiglio di fondazione), Ladina Hurst, Jacqueline Hofer, (Marketing e comunicazione). Responsabile presso Ruf Lanz: Markus Ruf (direzione creativa), Mario Moosbrugger (direzione artistica e illustrazioni), Sherif Ademi (impaginazione), Gian Marco Juon (consulenza). Partner esterni: RTK Medientechnik (litografia e correzione di bozze), RoDo Works (motion design).

www.ruflanz.ch

]]>
Ruf Lanz lanciert Jubiläumskampagne für die Stiftung Tier im Recht https://www.markt-kom.com/it/kreativity/ruf-lanz-lanciert-jubilaeumskampagne-fuer-die-stiftung-tier-im-recht/ Wed, 04 Feb 2026 08:59:03 +0000 https://www.markt-kom.com/de/?p=250387 Bird, Beak, Advertising
Uno dei sette ambasciatori della campagna per l'anniversario TIR: il cacatua simboleggia tutti gli esseri viventi i cui bisogni sono spesso trascurati. Fonte: zvg

Da 30 anni, la Fondazione Animal in Law (TIR) si batte per ottenere leggi più rispettose degli animali, per la loro coerente applicazione e per il rispetto della loro dignità. L'anniversario è l'occasione per lanciare una nuova campagna di grande impatto. Questa sottolinea gli obiettivi generali che vuole raggiungere con il suo lavoro costante: pace e diritti anche per gli animali.

I soggetti si ispirano all'iconica colomba bianca della pace, simbolo universale di speranza e riconciliazione. Simboleggia le persone vulnerabili e bisognose di protezione e il desiderio di un mondo più pacifico. Un agnello, un gatto, un pollo, un cavallo, un cigno, un coniglio e un cacatua galleggiano con un ramo d'ulivo in bocca o nel becco su uno sfondo azzurro.

Rappresentante di tutti gli esseri viventi

I sette animali rappresentano tutti gli esseri viventi i cui bisogni sono trascurati, soppressi o subordinati ad altri interessi. La pace e i diritti sono tra le preoccupazioni più importanti della nostra società. Devono essere garantiti a tutti gli esseri viventi, compresi gli animali. Quando le leggi vincolanti mancano o vengono disattese, il risultato non è la pace, ma l'insicurezza, la violenza e la sofferenza.

Una collaborazione di successo dal 2012

La campagna per l'anniversario di TIR è stata nuovamente ideata e realizzata dall'agenzia creativa Ruf Lanz, con la quale la fondazione collabora con successo dal 2012. Secondo il direttore generale di TIR, Gieri Bolliger, le campagne precedenti hanno "suscitato scalpore e scatenato dibattiti". Ad esempio, il musicista statunitense Moby 2024 ha mostrato diverse campagne TIR su megaschermi davanti a 12.000 fan nell'Arena Vaudoise di Losanna".

La campagna per l'anniversario è disponibile da lunedì in versioni specifiche per i media su manifesti, stampa e canali digitali. I poster e le cartoline A1 possono essere ordinati anche nel webshop TIR.


Responsabile della Fondazione Animal in Law: Gieri Bolliger (Direttore generale), Christine Künzli (Membro del Comitato esecutivo), Vanessa Gerritsen (Membro del Comitato esecutivo), Joëlle New (Comunicazione). Responsabile presso Ruf Lanz: Markus Ruf, Danielle Knecht-Lanz (direzione creativa), Mario Moosbrugger (concezione e direzione artistica), Catherine Martin (arte digitale), Sherif Ademi (impaginazione), Gian Marco Juon (consulenza). Partner esterni: RTK Medientechnik (litografia e correzione di bozze).

]]>
Ruf Lanz setzt Kampagne für Mutter-Kalb-Haltung fort https://www.markt-kom.com/it/kreativity/ruf-lanz-setzt-kampagne-fuer-mutter-kalb-haltung-fort/ Tue, 03 Feb 2026 08:20:53 +0000 https://www.markt-kom.com/de/?p=250285 Bovinae, Terrestrial animal, Working animal
Fonte: zvg

Nella produzione convenzionale di latte in Svizzera, i vitelli vengono separati dalle mucche madri subito dopo la nascita e alloggiati in stalle individuali. Questo vale anche per le aziende Demeter e biologiche. Il motivo: i vitelli berrebbero circa il 30% del latte materno, lasciando meno latte per il consumo umano. Per aumentare la redditività, si impedisce il naturale legame madre-figlio degli animali sensibili.

Solo poche aziende lattiero-casearie permettono ai vitelli di crescere con le loro madri. L'associazione di allevatori di vitelli madre e l'organizzazione Cowpassion si impegnano a favore di questa forma di produzione del latte naturale e rispettosa degli animali. Dopo che Ruf Lanz aveva già organizzato un Prima campagna nazionale che erano stati implementati per l'iniziativa, si aggiungerà una nuova idea nel 2026.

Il puzzle di legno visualizza la separazione

L'attuale campagna utilizza un puzzle di legno per visualizzare in modo suggestivo la separazione tra mucca e vitello. La conclusione della comunicazione è: per tenere insieme ciò che è giusto che sia, abbiamo bisogno di prodotti lattiero-caseari equi provenienti da allevamenti madre-vitello rispettosi degli animali.

La campagna ha preso il via con manifesti e pannelli elettronici F12, affiancati da pubblicità, cartoline e post sui social media. Secondo Cornelia Buchli, responsabile del Centro di allevamento di madri e vitelli, "i manifesti hanno già portato a richieste di puzzle da parte del pubblico. Abbiamo quindi commissionato a un falegname la produzione di una tiratura".


Responsabile presso il Förderverein Mutter-Kalb-Haltung: Yvonne Isaac-Kesseli (presidente), Cornelia Buchli (responsabile del Centro di gestione madre-vitello). Responsabile di Cowpassion: Evelyn Scheidegger (agricoltore ed economista Muka). Responsabile presso Ruf Lanz: Markus Ruf (Direzione creativa), Mario Moosbrugger (Direzione artistica), Sherif Ademi (Impaginazione), Gian Marco Juon (Gestione della consulenza). Partner esterni: RTK Medientechnik (litografia e correzione di bozze), Setaprint (stampa di manifesti).

]]>
Ruf Lanz schafft es mit Getränkekarton-Recycling und Hiltl in Lürzer’s Archive https://www.markt-kom.com/it/kreativity/ruf-lanz-schafft-es-mit-getraenkekarton-recycling-und-hiltl-in-luerzers-archive/ Wed, 28 Jan 2026 08:26:05 +0000 https://www.markt-kom.com/de/?p=249982 Advertising, Banner, Pedestrian
La campagna di Beverage Carton Recycling Switzerland presenta il sacchetto per il riciclaggio come una it-bag alla moda. Fonte: zvg

L'Archivio Lürzer presenta regolarmente i lavori creativamente eccezionali dell'industria pubblicitaria mondiale. La rivista e l'archivio online, accuratamente curati, godono di una reputazione internazionale. Nel gennaio 2026, Ruf Lanz è stato inserito nella lista dei migliori a livello mondiale con due campagne in corso.

Sacchetto per il riciclaggio come it-bag

Da un lato, la campagna per il riciclaggio dei cartoni per bevande in Svizzera è stata convincente. Ruf Lanz è stato il primo a eliminare il dito ammonitore che fa arrossire molte persone quando si parla di questioni ecologiche. Al contrario, il sacchetto per il riciclaggio è stato presentato come la nuova it-bag più alla moda. Perché il riciclo è la tendenza in Svizzera. La campagna è stata realizzata in stretta collaborazione con il fotografo di moda e bellezza Chris Tribelhorn e il suo team.

Advertising, Person, Top
Moda invece di un dito di richiamo: il sacchetto per il riciclo diventa una dichiarazione di moda. Fonte: zvg

Film supportato dall'intelligenza artificiale per Hiltl

D'altra parte, è stato premiato il nuovo film di Hiltl "Let Animals Grow Old", che mostra grandi immagini: Se mangiate cibo vegetariano, date agli animali una vita più lunga. L'idea di Ruf Lanz è stata realizzata con la società di produzione cinematografica Stories e il suo nuovo dipartimento AI Stories Studios. Un progetto pionieristico congiunto per il pioniere vegetariano.

Markt-kom.com ha recentemente pubblicato una relazione sul processo di produzione del film di Hiltl e sull'uso sensato dell'IA. Intervista di fondo con il regista Tobias Fueter guidato.

Markus Ruf, Direttore Creativo e co-proprietario di Ruf Lanz, sul successo internazionale: "Dietro entrambe le campagne c'è un cliente congeniale che riconosce e premia il valore aggiunto delle idee puntuali e dell'abile realizzazione. Solo così si possono ottenere grandi risultati insieme".

]]>
Behind the AI Commercial Hiltl «Let Animals Grow Old» https://www.markt-kom.com/it/markom/directors-talk-behind-the-ai-commercial-hiltl-animals/ Giovedì, 22 gennaio 2026, ore 16:08:10 +0000 https://www.markt-kom.com/?p=249670
Tobias Fueter, direttore e co-proprietario di stories AG

Quando si apre la porta di Stories, nel quartiere Seefeld di Zurigo, si apre anche un sipario: gli spot pubblicitari realizzati con l'intelligenza artificiale non sono più solo possibili, ma stanno diventando possibili da raccontare. "Let Animals Grow Old" di Hiltl è proprio un caso del genere. m&k ne ha già parlato. Il film gioca con una verità legata al marchio e immediatamente comprensibile: Mangiare vegetariano significa che gli animali vivono più a lungo. E se gli animali vivono più a lungo, anche loro, come noi umani, a un certo punto svilupperanno gli effetti collaterali molto specifici dell'invecchiamento. Le scale diventano un problema. La vasca dell'acqua diventa una zona di riabilitazione. E il rollator improvvisamente non è più un oggetto di scena, ma una parte della vita quotidiana.

L'idea è di Ruf Lanz. È stata realizzata da Stories, diretto da Tobias Fueter. Ed è proprio di questo che Fueter parla nella Director's Talk con m&k VJ Beat Hürlimann: non solo dello spot, ma anche di ciò che sta accadendo sullo sfondo. Vale a dire, un cambiamento nella produzione che è iniziato silenziosamente nella pubblicità - e che ora sta diventando visibile.

Quando l'intelligenza artificiale ha improvvisamente un cuore - e un'abilità artigianale

La pubblicità è IA. Ma non sembra "AI per l'AI". È come un film che ha prima una storia e solo dopo un set di strumenti. Parlando con Stories, diventa subito chiaro che non si tratta di un effetto rapido. Si tratta di una messa in scena. Di personaggi. Di ritmo. Sulla classica domanda: cos'è una buona scena?

Fueter descrive il fascino di questo concetto con un entusiasmo quasi infantile: gli animali non vengono semplicemente "generati", ma vengono lanciati. Chi sarebbe il prete? Chi sarebbe l'addetto al bagno? Chi indossa cosa - e perché questo particolare personaggio si adatta a questo particolare ruolo?

Questo è lo storytelling nella sua essenza: personaggi più situazione più tempismo. L'unica differenza è che le riprese non avvengono in studio, ma su un set digitale.

"Tornitura digitale" invece di un set: il processo rimane, cambia il banco di lavoro

Uno dei punti più emozionanti dell'intervista: Il processo di produzione è sorprendentemente familiare.

L'idea, gli incontri iniziali, la coordinazione, il look & feel, il PPM, le decisioni sulle location, i personaggi, le angolazioni delle telecamere: tutto rimane uguale. Ma la parte cruciale non avviene più tra telecamera, troupe e luci. Si svolge invece in un processo iterativo al computer.

Stories non parla quindi di "prompting", ma di riprese digitali.

E questo ha delle conseguenze: Chiunque creda che l'IA significhi automaticamente "finito domani", qui verrà gentilmente frenato. Perché anche in digitale vale quanto segue: un film che funziona davvero non nasce per caso. Nasce dalle decisioni - e dal tempo.

La domanda sugli strumenti è comprensibile. Ma non coglie il punto.

"Che strumento hai usato per realizzarlo?" è la domanda più frequente che, secondo Fueter, viene posta ovunque al momento. A Stories fa quasi sorridere, perché dal punto di vista dei cinefili è più o meno la stessa cosa: "Con quale macchina fotografica hai fatto le riprese?".

Perché il punto è che non si trattava di un solo strumento. Si trattava di un'intera cassetta degli attrezzi. E questo include l'artigianato classico: Photoshop, DaVinci, post-produzione, correzioni, aggiunte, messa a punto.

In questa logica, l'IA non è un pulsante magico. È materiale. E la materia ha bisogno di essere guidata.

La coerenza è fattibile, ma il gusto rimane la vera disciplina

Nell'intervista ricorre più volte una parola, senza pretese ma in modo molto preciso: sapore.

Coerenza con i personaggi? Miglioramento. Gli strumenti stanno recuperando terreno. Ma la coerenza non è la caratteristica che distingue un film. Molti sono in grado di farlo ora.

La vera domanda rimane: Che aspetto ha? Come ci si sente? Quando è divertente e quando si ribalta? Perché chiudere ora, perché allargare ora? Quanto dura la scena prima di dover passare ad altro?

Alla fine, non è la macchina a decidere, ma ciò che il regista ha sempre deciso: Tempi, ritmo, prospettiva, tonalità.

Da questo punto di vista, il successo di "Let Animals Grow Old" di Hiltl sembra quasi logico: un'idea forte - e una realizzazione che non la supera, ma la trasporta.

Sei mesi contro sei settimane: Ciò che l'IA rende improvvisamente possibile

"Hiltl Animals" è un caso così azzeccato anche perché risolve un problema di produzione ben noto nel settore: grande idea, grande immagine, ma realtà limitata.

Nell'intervista, Fueter parla in modo molto specifico di ciò che sarebbe accaduto senza l'IA: molti animali fotorealistici, molte location, molte ambientazioni, elevata complessità dei VFX. Pensiero classico: mesi di preparazione e un budget che scivola in altri ambiti.

Con l'AI, questo progetto è diventato realizzabile in circa sei settimane, in un contesto che ha senso per un marchio come Hiltl.

La parte interessante non è "più economica". Ma piuttosto: possibile.

Quali briefing sono adatti all'IA - e quali è meglio non averli

Nell'intervista, Stories traccia una linea chiara: l'IA non è un default. È un metodo di produzione che si adatta a determinati compiti.

L'IA è particolarmente forte con le grandi idee cinematografiche che una volta erano "troppo costose", con molte location, spese elevate ed effetti speciali, con personaggi e ambientazioni che sarebbero quasi impossibili da realizzare nella vita reale, nonché con la costruzione di mondi visivi, dove sono richieste scala e immaginazione.

E allo stesso tempo ci sono dei limiti, non solo tecnici, ma anche emotivi ed etici.

Se un marchio vuole trasmettere autenticità attraverso volti reali, recitazione reale, vicinanza reale, l'intelligenza artificiale sembra attualmente una scorciatoia che si vede. E a volte come una scorciatoia che non si vuole vedere.

Esiste anche un secondo livello: le transizioni nel settore. Ruoli professionali che stanno subendo pressioni. Fueter non parla in modo allarmistico, ma con un evidente senso di responsabilità: finché la produzione reale ha senso, deve essere consentita.

Stories Studios: Pensare in-house, modellare più velocemente

Il progetto ha anche reso più visibile un aspetto che da tempo sta crescendo in Stories: gli Stories Studios.

L'idea non è quella di "fare tutto da soli", ma di essere più vicini. Meno fasi intermedie. Meno ping-pong attraverso livelli esterni. Più coordinamento diretto tra direttore, direttore creativo, agenzia e cliente.

L'intelligenza artificiale sta rafforzando proprio questa tendenza: quando una parte del processo produttivo diventa digitale, le competenze interne non sono più solo un "nice-to-have", ma una leva strategica - per la velocità, il controllo e la coerenza.

Il video per l'articolo: discorso del regista più breve tour

La parte principale di questo articolo è l'intervista video: In essa, Tobias Fueter parla dell'intero processo che ha portato alla realizzazione di "Let Animals Grow Old" di Hiltl, dall'idea alla logica di produzione, fino alla domanda su cosa cambi realmente l'IA per la regia e l'artigianato. E lungo il percorso, c'è un breve tour nel mondo delle storie: meno scenario, più vita quotidiana di una produzione cinematografica che sta riorganizzando i propri strumenti.

Conclusione

Hiltl "Let Animals Grow Old" non mostra un "futuro dell'IA", ma un presente molto concreto: l'IA non può rendere automaticamente migliore la pubblicità. Ma può rendere possibile un maggior numero di idee - e spinge i confini che in precedenza facevano fallire i progetti.

Il sipario si alza. E dietro, classicamente, c'è ancora il fattore decisivo: una buona idea e persone che la sappiano raccontare.


Le credenziali per lo spot Hiltl "Facciamo invecchiare gli animali".

Responsabile presso Hiltl: Patrick Jungi (amministratore delegato), Simone Saner (responsabile marketing), Rolf Hiltl (responsabilità generale) Responsabile presso Ruf Lanz: Markus Ruf (Direzione creativa), Mario Moosbrugger (Direzione artistica) Responsabile delle storie: Tobias Fueter (Regista), Yves Bollag (Produttore esecutivo), Michèle Seligmann (Produttore), Stories Studios (Produzione AI), Adrian Frutiger (Arrangiamento musicale e produzione), Carol Maag (Licenze) Canzone originale: "Only You", parole e musica di Buck Ram & Ande Rand / © Wildwood Music Inc. - Per gentile concessione di Robert Mellin Musikverlag GmbH & Co. KG.

]]>
Ruf Lanz und Stories für Hiltl: Rentnertiere statt Rentiere im Advent https://www.markt-kom.com/it/kreativity/ruf-lanz-und-stories-fuer-hiltl-rentnertiere-statt-rentiere-im-advent/ Mercoledì, 17 dicembre 2025, ore 10:46:05 +0000 https://www.markt-kom.com/de/?p=248349

Hiltl è ufficialmente riconosciuto come il più antico ristorante vegetariano del mondo, con una propria iscrizione nel Guinness dei primati. Le sue radici risalgono al 1898 e da 20 anni Ruf Lanz contribuisce a mantenere il marchio Hiltl sulla bocca di tutti con campagne pubblicitarie efficaci.

L'ultimo lavoro è una coproduzione di Ruf Lanz e della società di produzione cinematografica svizzera Stories, che con questo elaborato film lancia il suo nuovo dipartimento di film AI Stories Studios. Un progetto pionieristico congiunto per il pioniere vegetariano.

Animali invecchiati in una beatitudine d'amore

La buona notizia: se mangiate cibo vegetariano alla Hiltl, regalate agli animali una lunga vita. Il film lo celebra mostrando animali anziani che si godono appieno la pensione: Dalle rane che esercitano le loro cosce con l'aquafit, ai maiali che giocano a golf, fino a un gallo che si gode la felicità della tarda età.

L'intelligenza artificiale come strumento cinematografico

Per Tobias Fueter, regista e co-proprietario di Stories, questo è un ottimo esempio di utilizzo dell'IA: "Il concetto di Ruf Lanz è stato per noi una delizia cinematografica. L'IA non può sostituire le idee e le intuizioni umane, ma è uno strumento meraviglioso per realizzarle. In questo caso, ha senso sotto diversi punti di vista: in primo luogo, perché il film non avrebbe potuto essere finanziato in modo convenzionale, in secondo luogo, perché si tratta di una drammatizzazione affascinante e ovvia per il pubblico - e in terzo luogo, perché non è stato fatto del male a nessun animale, il che è del tutto in linea con la dichiarazione di missione di Hiltl".

Markus Ruf, direttore creativo e co-proprietario di Ruf Lanz, aggiunge: "L'uso dell'IA, attentamente curato e basato sul concetto, amplia notevolmente le possibilità cinematografiche, consentendo anche ai clienti più piccoli di realizzare grandi film. A patto che, come Hiltl, abbiano la necessaria apertura".

Il film di Hiltl sarà proiettato regolarmente dopo il suo lancio nel 2026, anche sul grande schermo dei cinema di Zurigo. Su piattaforme internazionali in inglese, in Svizzera con risoluzione in tedesco.


Responsabile presso Hiltl: Patrick Jungi (amministratore delegato), Simone Saner (responsabile marketing), Rolf Hiltl (responsabilità generale) Responsabile presso Ruf Lanz: Markus Ruf (Direzione creativa), Mario Moosbrugger (Direzione artistica) Responsabile delle storie: Tobias Fueter (Regista), Yves Bollag (Produttore esecutivo), Michèle Seligmann (Produttore), Stories Studios (Produzione AI), Adrian Frutiger (Arrangiamento musicale e produzione), Carol Maag (Licenze) Canzone originale: "Only You", parole e musica di Buck Ram & Ande Rand / © Wildwood Music Inc. - Per gentile concessione di Robert Mellin Musikverlag GmbH & Co. KG.

]]>
Ruf Lanz schafft es mit Hiltl-Kampagne in Lürzer’s Archive https://www.markt-kom.com/it/kreativity/ruf-lanz-schafft-es-mit-hiltl-kampagne-in-luerzers-archive/ Thu, 04 Dec 2025 08:47:52 +0000 https://www.markt-kom.com/de/?p=247526 Domestic pig, Suidae, Facial expression (1 Person)
Un motivo della campagna Hiltl "Vegi-Genuss entspannt alle" di Ruf Lanz. Fonte: zvg

Tre volte l'anno, "L'Archivio Lürzer della migliore pubblicità mondiale" presenta opere eccezionali del mondo della pubblicità. La rivista e l'archivio online, accuratamente curati, godono di una reputazione internazionale.

L'attuale campagna di affissione Hiltl di Ruf Lanz "Vegi-Genuss entspannt alle" (il piacere vegetariano rilassa tutti) è nella top list internazionale. Mostra gli animali che finiscono nel piatto in altri ristoranti in pose yoga profondamente rilassate. Perché le delizie vegetariane di Hiltl non rendono felici solo le persone, ma anche gli animali.

Già la ventesima campagna di Hiltl negli archivi di Lürzer

Ruf Lanz è l'agenzia principale di Hiltl dal 2006. Come si evince dall'archivio online, questa è già la ventesima campagna Hiltl di Ruf Lanz inserita nell'archivio di Lürzer.


Responsabile presso Ruf Lanz: Markus Ruf (direttore creativo), Catherine Martin (direttore artistico). Responsabile presso Hiltl: Patrick Jungi (amministratore delegato), Simone Saner (responsabile marketing e CRM), Catia Hüppi (responsabile operazioni e vice amministratore delegato).

]]>