Garden pub di Zurigo: la trasmissione della Coppa del Mondo è consentita solo senza audio
I Mondiali di calcio saranno trasmessi nei ristoranti con giardino di Zurigo sotto forma di «festival di pantomima»: secondo quanto stabilito dal Consiglio comunale, i ristoranti con giardino potranno trasmettere le partite solo senza audio.
Ernst Bachmann, presidente di Gastro Zürich, scuote la testa. Ci sono sempre nuovi divieti", ha dichiarato Bachmann giovedì a SDA, in risposta ai resoconti dei media sulla regola del divieto di rumore. E aggiunge: "Per me comincia a puzzare". Le partite non si svolgono nel cuore della notte e sono soprattutto gli spettatori a essere rumorosi", ha replicato alle argomentazioni della città.
Quest'ultimo sostiene che le trasmissioni causano inquinamento acustico nei quartieri, come ha dichiarato Reto Casanova, portavoce del dipartimento di polizia, su richiesta. Se una trasmissione si svolge all'aperto senza audio, nessuno la guarderà. Quindi, secondo il Comune, non ci saranno grida di "cattura". Tuttavia, se un pubblico non segue le istruzioni o gli spettatori della partita silenziosa si accontentano dei commenti delle radio e continuano a tifare ad alta voce, la polizia non interverrà di propria iniziativa, ha detto Casanova.
"Dove non c'è il querelante, non c'è il giudice", ha citato un proverbio - o per dirla in altro modo: la polizia interviene solo quando viene presentata una denuncia. In quel caso ci sarebbe un avvertimento, in caso di recidiva un'ammonizione e una multa. All'interno dei ristoranti, le partite possono essere trasmesse con l'audio come di consueto. A differenza dei ristoranti con giardino, che secondo Casanova sono legalmente classificati come "strutture", la città non ha obiezioni alle trasmissioni con audio nei giardini privati. Anche in questo caso, però, in caso di reclamo è necessario chiamare la polizia.
Quest'ultimo sostiene che le trasmissioni causano inquinamento acustico nei quartieri, come ha dichiarato Reto Casanova, portavoce del dipartimento di polizia, su richiesta. Se una trasmissione si svolge all'aperto senza audio, nessuno la guarderà. Quindi, secondo il Comune, non ci saranno grida di "cattura". Tuttavia, se un pubblico non segue le istruzioni o gli spettatori della partita silenziosa si accontentano dei commenti delle radio e continuano a tifare ad alta voce, la polizia non interverrà di propria iniziativa, ha detto Casanova.
"Dove non c'è il querelante, non c'è il giudice", ha citato un proverbio - o per dirla in altro modo: la polizia interviene solo quando viene presentata una denuncia. In quel caso ci sarebbe un avvertimento, in caso di recidiva un'ammonizione e una multa. All'interno dei ristoranti, le partite possono essere trasmesse con l'audio come di consueto. A differenza dei ristoranti con giardino, che secondo Casanova sono legalmente classificati come "strutture", la città non ha obiezioni alle trasmissioni con audio nei giardini privati. Anche in questo caso, però, in caso di reclamo è necessario chiamare la polizia.
