Immagine di copertina della Weltwoche: indignazione anche in Germania

Il Consiglio centrale dei Sinti e dei Rom tedeschi ha annunciato che la presentazione e la rappresentazione negli articoli associati criminalizzavano il gruppo etnico dei Sinti e dei Rom in modo incitante. La denuncia penale è stata presentata alla Procura di Heidelberg (Germania). L'etichettatura etnica enfatizzata degli imputati sconosciuti avrebbe promosso stereotipi razzisti nello stile delle attribuzioni nazionalsocialiste contro la minoranza. Come all'epoca, si crea l'impressione di una "criminalità legata alla discendenza" e i Sinti e i Rom vengono pubblicamente posti sotto il sospetto generale. Il Consiglio centrale chiede inoltre di bloccare la distribuzione dell'edizione in Germania.

Il giornalista austriaco Klaus Kamolz e una donna residente nel cantone di Baselland avevano già sporto denuncia contro la Weltwoche. Anche la Commissione federale contro il razzismo (FCR) ha annunciato che esaminerà il servizio.

L'agenzia fotografica spiega l'abuso

Nel frattempo, l'agenzia fotografica Laif ha dichiarato che l'immagine è stata utilizzata in modo improprio. La foto di un servizio del fotografo Livio Mancini è stata utilizzata in modo da distorcere il significato e alterare la verità. Il messaggio dell'immagine è stato invertito e usato impropriamente come illustrazione per un articolo. Laif si appella agli editori di foto affinché utilizzino le immagini solo nel contesto in cui sono state scattate.

Il fotografo Mancini ha scattato la foto del bambino nel 2008 in una discarica alla periferia della città kosovara di Gjakova. I bambini rom vivevano lì con le loro famiglie e usavano la discarica tossica come parco giochi.

La Weltwoche respinge le accuse

La Weltwoche respinge fermamente l'accusa di uso improprio dell'immagine, come ha dichiarato il vice caporedattore Philipp Gut all'agenzia di stampa SDA. Gut è coautore dell'articolo.

"L'acquisto dell'immagine è stato corretto dalla A alla Z", afferma Gut. Si tratta di un processo quotidiano che si svolge abitualmente in ogni redazione. Per questa immagine non c'erano restrizioni da parte dell'agenzia.

Gut non vede alcun abuso nemmeno a livello di contenuti. Il testo parla di bande criminali rom che usano i bambini per scopi criminali. "L'immagine simboleggia questo abuso di minori", afferma Gut.(SDA)

> Weltwoche accusata per la copertura della Roma