Première page de la Weltwoche : indignation également en Allemagne

Le Conseil central des Sinti et Roms allemands a fait savoir que la présentation et les articles qui s'y rapportent criminalisent le groupe ethnique des Sinti et Roms de manière incitant à la haine. La plainte pénale a été déposée auprès du parquet de Heidelberg (D). En mettant en avant l'appartenance ethnique d'accusés inconnus, on encourage les stéréotypes racistes dans le style des attributions nationales-socialistes à l'égard de la minorité. Comme à l'époque, l'impression d'une "criminalité liée à l'origine" est créée et les Sinti et les Roms sont ainsi publiquement soupçonnés. Le Conseil central demande en outre l'arrêt de la distribution de cette édition en Allemagne.

Le journaliste autrichien Klaus Kamolz et une femme résidant dans le canton de Bâle-Campagne avaient déjà déposé plainte contre la Weltwoche. En outre, la Commission fédérale contre le racisme (CFR) a annoncé qu'elle allait se pencher sur le rapport.

Une agence d'images explique les abus

Entre-temps, l'agence de photos Laif a expliqué qu'elle avait fait un usage abusif de l'image. Une photo tirée d'un reportage de son photographe Livio Mancini aurait été utilisée de manière à en modifier le sens et la vérité. Le message de la photo a été inversé et utilisé pour illustrer un article. Laif appelle les rédactions photographiques à n'utiliser les images que dans le contexte dans lequel elles ont été prises.

Le photographe Mancini a pris l'enfant en 2008 dans une décharge à la périphérie de la ville kosovare de Gjakova. Des enfants roms vivaient là avec leurs familles et utilisaient la décharge toxique comme terrain de jeu.

La Weltwoche rejette les accusations

La Weltwoche rejette catégoriquement l'accusation d'utilisation abusive de l'image, comme l'a déclaré le rédacteur en chef adjoint Philipp Gut à l'agence de presse ATS. Gut est le co-auteur de l'article.

"L'achat de l'image s'est déroulé correctement de A à Z", dit Gut. Il s'agit d'un processus quotidien, comme cela se passe dans toutes les rédactions. Pour cette photo, il n'y a eu aucune restriction de la part de l'agence.

Gut ne voit pas non plus d'abus au niveau du contenu. Il s'agit dans le texte de bandes criminelles roms qui utilisent des enfants à des fins criminelles. "L'image symbolise cet abus de mineurs", explique Gut.(SDA)

> La Weltwoche accusée d'avoir fait la une sur les Roms