Le società di copyright possono autorizzare la visione pubblica
Le società di gestione dei diritti d’autore possono rallegrarsi: a due mesi dall’inizio di Euro 08, la Commissione arbitrale svizzera ha stabilito che solo loro possono riscuotere i diritti di licenza per gli eventi di proiezione pubblica in cui le trasmissioni televisive vengono diffuse in pubblico in contemporanea e senza modifiche. La tariffa approvata è valida per schermi con diagonale pari o superiore a tre metri.
Le società di gestione dei diritti d'autore possono rallegrarsi: a due mesi dall'inizio di Euro 08, la Commissione arbitrale svizzera ha deciso che solo loro possono riscuotere il canone per gli eventi di pubblica visione in cui i programmi televisivi sono trasmessi simultaneamente e senza variazioni al pubblico. La Commissione ha approvato una tariffa corrispondente presentata dalle società di copyright Suisa, Suissimage, Swissperform, Pro Litteris e SSA insieme alle associazioni di utenti. La tariffa si applica alla ricezione di programmi televisivi su grandi schermi con una diagonale di almeno tre metri. La tariffa non si applica ai programmi spostati, modificati o integrati. È già in vigore dal 15 maggio, ma è valida anche dopo l'EURO 08. Non si tratta quindi di una tariffa speciale. Non si tratta quindi di una tariffa speciale
"Tariffa in euro", ha sottolineato la Commissione arbitrale. "È un'ottima notizia per noi", ha dichiarato Martin Wüthrich, che in qualità di portavoce della Suisa rappresenta tutte le società di gestione collettiva nei rapporti con i media. "Finora non esisteva una tariffa che regolamentasse la visione pubblica su schermi con una diagonale superiore ai 3 metri, e tali eventi sono sempre più frequenti. Questa decisione colma una lacuna".
A partire da metà maggio, gli organizzatori di eventi di visione pubblica in piazze, stadi o ristoranti dovranno quindi pagare i diritti di licenza alle società di copyright. Si fa innanzitutto una distinzione tra gli organizzatori che fanno pagare il biglietto d'ingresso e il supplemento per le bevande e quelli che non lo fanno. Per quest'ultima categoria, l'intero Campionato europeo di calcio su grande schermo costerà 160 franchi svizzeri di diritti di licenza. Questo è il costo della licenza per la visione pubblica per trenta giorni.
Se un organizzatore applica una tassa d'ingresso o un supplemento per le bevande, la tassa è compresa tra 624 e 2.500 franchi al mese e dipende dalle dimensioni dello schermo. Se la diagonale dello schermo è inferiore a 3 metri, il canone per la visione pubblica è di 26 franchi al mese. La società per i diritti d'autore musicali Suisa è responsabile della riscossione del canone per conto delle altre società per i diritti d'autore in Svizzera.
L'Uefa non è stata consultata L'Associazione europea di calcio (Uefa) non è stata autorizzata a commentare il procedimento del comitato arbitrale. Tuttavia, può appellarsi alla decisione del Tribunale amministrativo federale. Il quotidiano Sonntagszeitung ha ipotizzato a febbraio che una decisione della Commissione arbitrale a favore delle società di gestione collettiva potrebbe avere conseguenze spiacevoli per l'Uefa: La federazione calcistica rischierebbe di perdere milioni di euro di diritti di licenza. L'Uefa non ha voluto commentare la decisione immediatamente mercoledì pomeriggio, rimandando a un annuncio successivo.
Anche il portavoce della Suisa, Wüthrich, non ha voluto commentare: "È ormai chiaro che solo le società di gestione collettiva possono concedere licenze per la trasmissione simultanea e inalterata di programmi televisivi. Non abbiamo commenti sul fatto che anche l'Uefa sia legittimata a concedere licenze".
Non è ancora chiaro quali conseguenze avrà la decisione per le arene UBS in 16 città, ad esempio. "Discuteremo la questione con i nostri partner. Per il momento, continuiamo a percorrere a pieno ritmo la strada che abbiamo scelto", ha spiegato Reto Bloesch dell'agenzia di eventi Perron 8, che organizza i grandi eventi. "Dopo tutto, Euro 08 è a soli 60 giorni di distanza". Il segnale nelle arene UBS sarà alimentato direttamente dalla SRG. In questo caso, non è ancora chiaro se i diritti debbano essere pagati alle società di copyright.
"Tariffa in euro", ha sottolineato la Commissione arbitrale. "È un'ottima notizia per noi", ha dichiarato Martin Wüthrich, che in qualità di portavoce della Suisa rappresenta tutte le società di gestione collettiva nei rapporti con i media. "Finora non esisteva una tariffa che regolamentasse la visione pubblica su schermi con una diagonale superiore ai 3 metri, e tali eventi sono sempre più frequenti. Questa decisione colma una lacuna".
A partire da metà maggio, gli organizzatori di eventi di visione pubblica in piazze, stadi o ristoranti dovranno quindi pagare i diritti di licenza alle società di copyright. Si fa innanzitutto una distinzione tra gli organizzatori che fanno pagare il biglietto d'ingresso e il supplemento per le bevande e quelli che non lo fanno. Per quest'ultima categoria, l'intero Campionato europeo di calcio su grande schermo costerà 160 franchi svizzeri di diritti di licenza. Questo è il costo della licenza per la visione pubblica per trenta giorni.
Se un organizzatore applica una tassa d'ingresso o un supplemento per le bevande, la tassa è compresa tra 624 e 2.500 franchi al mese e dipende dalle dimensioni dello schermo. Se la diagonale dello schermo è inferiore a 3 metri, il canone per la visione pubblica è di 26 franchi al mese. La società per i diritti d'autore musicali Suisa è responsabile della riscossione del canone per conto delle altre società per i diritti d'autore in Svizzera.
L'Uefa non è stata consultata L'Associazione europea di calcio (Uefa) non è stata autorizzata a commentare il procedimento del comitato arbitrale. Tuttavia, può appellarsi alla decisione del Tribunale amministrativo federale. Il quotidiano Sonntagszeitung ha ipotizzato a febbraio che una decisione della Commissione arbitrale a favore delle società di gestione collettiva potrebbe avere conseguenze spiacevoli per l'Uefa: La federazione calcistica rischierebbe di perdere milioni di euro di diritti di licenza. L'Uefa non ha voluto commentare la decisione immediatamente mercoledì pomeriggio, rimandando a un annuncio successivo.
Anche il portavoce della Suisa, Wüthrich, non ha voluto commentare: "È ormai chiaro che solo le società di gestione collettiva possono concedere licenze per la trasmissione simultanea e inalterata di programmi televisivi. Non abbiamo commenti sul fatto che anche l'Uefa sia legittimata a concedere licenze".
Non è ancora chiaro quali conseguenze avrà la decisione per le arene UBS in 16 città, ad esempio. "Discuteremo la questione con i nostri partner. Per il momento, continuiamo a percorrere a pieno ritmo la strada che abbiamo scelto", ha spiegato Reto Bloesch dell'agenzia di eventi Perron 8, che organizza i grandi eventi. "Dopo tutto, Euro 08 è a soli 60 giorni di distanza". Il segnale nelle arene UBS sarà alimentato direttamente dalla SRG. In questo caso, non è ancora chiaro se i diritti debbano essere pagati alle società di copyright.
