La televisione svizzera dovrebbe fare di più per la coesione nazionale
La televisione svizzera dovrebbe impegnarsi maggiormente a favore della coesione tra le regioni linguistiche della Svizzera, senza però dover creare un canale specifico a tal fine. Mercoledì il Consiglio nazionale, in qualità di seconda Camera, ha approvato una mozione in tal senso presentata dal consigliere agli Stati Theo Maissen (PPD/GR), sebbene in forma modificata.
In questo modo, ha seguito la maggioranza della Commissione telecomunicazioni KVF. Il consigliere nazionale del PS Hans Stöckli, presidente uscente di Bienne, la più grande città bilingue del Paese, aveva precedentemente ritirato una mozione identica. Nel testo della mozione di Maissen, la Camera grande ha eliminato la richiesta di un canale televisivo svizzero che riutilizzi i programmi trasmessi nelle regioni linguistiche - con sottotitoli nelle altre lingue nazionali o sincronizzati.
Sarebbe troppo costoso, ha dichiarato Tarzisius Caviezel (FDP/GR) a nome della commissione. Gli studi dimostrano che la SRG non si concentra abbastanza sulle altre regioni linguistiche nelle rispettive aree del Paese. Tuttavia, un canale separato non porrebbe rimedio a questa situazione e, nel migliore dei casi, avrebbe un'esistenza di nicchia. Tuttavia, la missione rimane: l'azienda televisiva deve rafforzare lo scambio e la comprensione tra le regioni linguistiche.
Il Consiglio federale dovrà riferire sui relativi sforzi entro la fine del 2012. Il ministro dei Media Doris Leuthard ha spiegato che la SSR è tenuta a dare il proprio contributo alla coesione linguistica. Tuttavia, questo obiettivo sarebbe stato raggiunto meglio in un programma con un alto livello di accettazione piuttosto che in un canale minoritario. Il Consiglio di amministrazione dell'azienda ha dichiarato che la promozione della coesione linguistica è un obiettivo strategico e che una decisione sulla sua attuazione sarà presa in primavera.
Sarebbe troppo costoso, ha dichiarato Tarzisius Caviezel (FDP/GR) a nome della commissione. Gli studi dimostrano che la SRG non si concentra abbastanza sulle altre regioni linguistiche nelle rispettive aree del Paese. Tuttavia, un canale separato non porrebbe rimedio a questa situazione e, nel migliore dei casi, avrebbe un'esistenza di nicchia. Tuttavia, la missione rimane: l'azienda televisiva deve rafforzare lo scambio e la comprensione tra le regioni linguistiche.
Il Consiglio federale dovrà riferire sui relativi sforzi entro la fine del 2012. Il ministro dei Media Doris Leuthard ha spiegato che la SSR è tenuta a dare il proprio contributo alla coesione linguistica. Tuttavia, questo obiettivo sarebbe stato raggiunto meglio in un programma con un alto livello di accettazione piuttosto che in un canale minoritario. Il Consiglio di amministrazione dell'azienda ha dichiarato che la promozione della coesione linguistica è un obiettivo strategico e che una decisione sulla sua attuazione sarà presa in primavera.
