Premio AZ Medien Cultura 2012 assegnato a Pedro Lenz

Peter Wanner, presidente del consiglio di amministrazione ed editore di AZ Medien, ha consegnato il premio durante una cerimonia nel centro culturale Schützi di Olten, alla presenza di personalità della cultura, dell'economia e della politica. Le parole di saluto sono state pronunciate dal Landammann di Soletta Peter Gomm. Il premio premia Pedro Lenz come artista della parola che dà nuova vita al dialetto nei suoi libri e nei suoi spettacoli teatrali, secondo quanto dichiarato giovedì da AZ Medien. Lenz ritma e condensa il nostro dialetto quotidiano, ha dichiarato la presidente della giuria Sabine Altorfer, fino a farlo diventare un pezzo di letteratura.

L'editore Peter Wanner ha elogiato non solo il conoscitore della natura umana, l'osservatore sensibile e l'artista linguistico, ma anche l'editorialista di calcio: "Pedro Lenz, lo sento con tutti i miei pori, è un incredibile appassionato di calcio. La sua passione è per il calcio almeno quanto quella per il linguaggio. E combina entrambe le cose in modo meraviglioso". Nel suo discorso elogiativo, Balts Nill, polistrumentista e germanista, ha descritto Pedro Lenz come un "viaggiatore in poesia". "Se dovessi esprimere l'arte di Pedro Lenz in una formula, direi: stupore, distanza, artigianato. Non ha smesso di interrogarsi su ciò che arriva alle sue orecchie".