Carl Hirschmann è stato parzialmente riconosciuto dal tribunale federale

Tamedia ed Espace Media hanno violato la personalità di Carl Hirschmann partecipando a una campagna mediatica che circondava il suo arresto dal 4 novembre 2009. Questa è la sentenza del Tribunale federale del 9 giugno, pubblicata venerdì.

Secondo un comunicato stampa sulla sentenza, le notizie diffuse nel periodo in questione hanno privato Hirschmann del suo diritto di decidere autonomamente ciò che il pubblico deve sapere della sua vita.

Il Tribunale federale parla di "interferenza eccessiva" e di esposizione agli occhi del consumatore medio. "Questa violazione della personalità non può essere giustificata da un interesse pubblico prevalente".

"Non c'è bisogno di informazioni"

Il tribunale sostiene che, sebbene il puro bisogno di intrattenimento del pubblico possa essere considerato in una certa misura un interesse pubblico, l'intrattenimento non ha lo stesso peso dell'informazione.

E in questo caso specifico, secondo la Corte Suprema Federale, non c'era alcuna necessità di informazione. "Piuttosto, i rapporti sono stati gonfiati con ulteriori episodi di secondaria importanza della vita di Carl Hirschmann".

Ritorno al tribunale commerciale

Inoltre, il Tribunale federale ha rinviato il caso al Tribunale commerciale del Cantone di Zurigo per una nuova valutazione su diversi altri punti. Si tratta di stabilire se Tamedia ed Espace Media abbiano partecipato a una campagna mediatica contro Hirschmann a partire dal settembre 2011.

Il tribunale deve anche rivalutare se le case editrici devono consegnare i profitti che si dice abbiano ottenuto grazie al loro comportamento offensivo - come chiede Hirschmann. E si tratta della soddisfazione "per il dolore emotivo" causato dalla violazione dei diritti della personalità.

Causa su 140 rapporti dei media

Nel 2011 Hirschmann ha intentato una causa contro Tamedia ed Espace Media: Sosteneva che la sua personalità era stata violata da almeno 140 articoli pubblicati dai media delle due società. Dopo che nel 2014 il Tribunale commerciale di Zurigo ha stabilito che tre articoli violavano la sua personalità, nel 2015 il Tribunale federale ha emesso la stessa sentenza per altri articoli pubblicati dai media.

La Corte ha accolto parzialmente il ricorso e ha ordinato al Tribunale commerciale di riesaminare diversi punti. In particolare, si trattava dell'affermazione di Hirschmann secondo cui era stata condotta contro di lui una campagna mediatica diffamatoria della sua personalità. Nel febbraio 2016, tuttavia, il Tribunale commerciale si è espresso diversamente e ha negato tale campagna. (SDA)