Il Tribunale federale si pronuncia a favore di un giornalista: accesso ai documenti del Consiglio federale

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia e successivamente il Tribunale amministrativo federale si erano precedentemente opposti alla pubblicazione del documento in questione. Essi ritenevano che la richiesta di approvazione dell'accordo di separazione da parte del Consiglio federale si configurasse come una procedura di co-reporting. Tuttavia, secondo la legge sull'accesso pubblico, non esiste un diritto di accesso pubblico ai documenti di questi procedimenti. Il Tribunale federale ha ora ribaltato questa decisione nell'udienza di mercoledì e ha accolto il ricorso del giornalista che aveva richiesto l'accesso.
Secondo i giudici di Losanna, il regolamento di partenza in sé non fa parte della procedura di co-reporting. Questa inizia solo con la richiesta al Consiglio federale nel suo complesso. Poiché il regolamento sulle partenze era già stato redatto in precedenza, doveva essere rilasciato. La Corte ha preso la sua decisione con tre voti contro due.