Il Tribunale federale conferma il verdetto di colpevolezza nei confronti del caporedattore di SF
La Corte Suprema Federale ha confermato i verdetti di colpevolezza nei confronti del caporedattore di SF Ueli Haldimann e di altre tre persone responsabili delle riprese segrete del programma "Kassensturz". Il programma riguardava le irregolarità nella consulenza assicurativa.
Il Tribunale federale ha confermato le sentenze di colpevolezza nei confronti del caporedattore di SF Ueli Haldimann e di altre tre persone responsabili delle riprese segrete del programma "Kassensturz", come riportato da SDA. Il programma riguardava le irregolarità nella consulenza assicurativa.
Nel febbraio 2003, "Kassensturz" ha filmato di nascosto le consultazioni tra agenti assicurativi e un'esca in un appartamento privato. Uno dei consulenti ha fatto un'impressione particolarmente dubbia con le sue informazioni. La registrazione è stata trasmessa alla fine di marzo. Il volto e la voce dell'uomo erano stati distorti.
Nel 2007, l'Alta Corte di Zurigo ha giudicato colpevoli il caporedattore Ueli Haldimann, l'allora direttore del "Kassensturz" Hansjörg Utz e due redattori coinvolti. A differenza del giudice unico del distretto di Dielsdorf, il tribunale ha ritenuto soddisfatti i reati di registrazione di conversazioni altrui e di violazione della sfera confidenziale e privata per mezzo di dispositivi di registrazione. Ha condannato gli interessati a multe condizionali tra i 5 e i 15 giornalieri da 30 a 350 franchi ciascuno.
A seguito di un ricorso da parte dei condannati, la Corte Suprema Federale ha ora annullato la condanna per violazione del segreto e della privacy, in quanto tale accusa non era inclusa nell'atto di accusa. Sul punto principale, ha confermato le sentenze e ha condannato i ricorrenti a pagare tre quarti delle spese processuali. Secondo i giudici di Losanna, l'azione in questione non può essere giustificata dalla tutela di interessi legittimi o di doveri professionali giornalistici.
Il caso tornerà ora all'Alta Corte, che dovrà rideterminare le sanzioni. La Televisione svizzera vuole anche portare il caso alla Corte europea dei diritti dell'uomo di Strasburgo, come ha annunciato l'emittente nel programma Tagesschau.
Nel febbraio 2003, "Kassensturz" ha filmato di nascosto le consultazioni tra agenti assicurativi e un'esca in un appartamento privato. Uno dei consulenti ha fatto un'impressione particolarmente dubbia con le sue informazioni. La registrazione è stata trasmessa alla fine di marzo. Il volto e la voce dell'uomo erano stati distorti.
Nel 2007, l'Alta Corte di Zurigo ha giudicato colpevoli il caporedattore Ueli Haldimann, l'allora direttore del "Kassensturz" Hansjörg Utz e due redattori coinvolti. A differenza del giudice unico del distretto di Dielsdorf, il tribunale ha ritenuto soddisfatti i reati di registrazione di conversazioni altrui e di violazione della sfera confidenziale e privata per mezzo di dispositivi di registrazione. Ha condannato gli interessati a multe condizionali tra i 5 e i 15 giornalieri da 30 a 350 franchi ciascuno.
A seguito di un ricorso da parte dei condannati, la Corte Suprema Federale ha ora annullato la condanna per violazione del segreto e della privacy, in quanto tale accusa non era inclusa nell'atto di accusa. Sul punto principale, ha confermato le sentenze e ha condannato i ricorrenti a pagare tre quarti delle spese processuali. Secondo i giudici di Losanna, l'azione in questione non può essere giustificata dalla tutela di interessi legittimi o di doveri professionali giornalistici.
Il caso tornerà ora all'Alta Corte, che dovrà rideterminare le sanzioni. La Televisione svizzera vuole anche portare il caso alla Corte europea dei diritti dell'uomo di Strasburgo, come ha annunciato l'emittente nel programma Tagesschau.
