L'attentatore contro la redazione di "Bota Sot" in carcere
Nel carcere dell’aeroporto di Zurigo è attualmente detenuto, in regime di esecuzione anticipata della pena, un uomo che nel settembre 2002 avrebbe pianificato un attentato con una granata a frammentazione contro la redazione del quotidiano albanese del Kosovo «Bota Sot» a Zurigo.
Il primo atto d'accusa è stato rinviato al Ministero pubblico della Confederazione in conformità con la relativa decisione. La decisione della Divisione penale del Tribunale penale federale è datata 22 maggio. In essa si legge che l'imputato è accusato di tentato omicidio plurimo, messa in pericolo con esplosivi e gas velenosi con intento criminale e violazione della legge sulle armi.
Su richiesta, il Ministero pubblico della Confederazione ha dichiarato che l'atto d'accusa è stato rivisto. L'atto d'accusa è già stato rinviato al Tribunale penale federale. La decisione del Tribunale penale federale dimostra che, secondo l'atto d'accusa, l'imputato aveva pianificato di uccidere delle persone nella redazione. Altre persone sarebbero state ferite mortalmente sulla terrazza dell'appartamento di un'altra vittima pianificata. La bomba a mano era stata inserita in un carico di vino nel 2002. Tuttavia, il meccanismo di detonazione non era stato attivato al momento dell'apertura del pacco. Gli specialisti di esplosivi della polizia cantonale di Zurigo sono riusciti a disinnescare la bomba a mano.
La prescrizione incombe
L'accusa ha dovuto essere ritoccata dal BA perché non è sostanzialmente chiaro chi fossero le vittime dell'attacco. Il BA ha preparato l'atto d'accusa in breve tempo. Poiché il crimine è stato commesso quasi 15 anni fa, il reato rischia di cadere in prescrizione. Il processo si terrà in agosto o settembre.
Christian Schmid, avvocato di Xhevded Mazrekaj, l'editore di "Bota Sot", non ha potuto fornire alcuna informazione sul caso a causa dell'obbligo di segretezza impostogli dall'Ufficio del Procuratore Generale.
Esecuzione anticipata della pena
Il 22 maggio, lo stesso giorno dell'archiviazione dell'accusa, il Tribunale penale federale ha disposto che l'imputato potesse iniziare a scontare la pena in anticipo. L'uomo era stato in detenzione preventiva nel carcere regionale di Berna dal 31 gennaio al 4 maggio. L'11 maggio, su richiesta del Ministero pubblico della Confederazione, il tribunale per le misure obbligatorie del Cantone di Berna ha ordinato che l'imputato fosse tenuto in detenzione preventiva fino alla data della sentenza del tribunale di prima istanza, ma al massimo fino al 5 agosto. Su richiesta dell'uomo, è stato trasferito nel carcere dell'aeroporto di Zurigo per l'esecuzione anticipata della pena. Secondo l'ordinanza del Tribunale penale federale, non gli può essere concessa la libertà condizionata a causa del rischio di fuga.
"Condannato il giornalista di "Bota Sot
Nel 2008, l'Alta Corte di Zurigo ha condannato un giornalista del "Bota Sot" a una multa condizionale di 60 multe giornaliere di 30 franchi svizzeri per diffamazione. Il giornalista aveva accusato un parlamentare kosovaro di aver ordinato omicidi politici in qualità di membro dello Stato Maggiore dell'Esercito di Liberazione del Kosovo (UCK) durante la guerra del Kosovo. Anche la Procura distrettuale di Zurigo aveva archiviato un caso contro il giornale nel 2002. Il giornale era stato accusato di dichiarazioni razziste e di propaganda d'odio contro il governo macedone. (SDA)
