Dal frammento d'argilla all'apriporta
Buste Presto la "Posta Svizzera" non conoscerà più la grazia per il precedente design delle lettere indirizzate. È quindi giunto il momento di cercare fornitori per la stampa di buste, design speciali e buste in stock.
Buste Presto la "Posta Svizzera" non conoscerà più la grazia per il precedente design delle lettere indirizzate. È quindi giunto il momento di cercare fornitori per la stampa di buste, design speciali e buste in stock.
Come tramandato dall'Egitto e dall'Anatolia, la corrispondenza commerciale era una pratica comune già nel XIX secolo a.C.. Venivano utilizzate la lingua babilonese e la scrittura cuneiforme. Per preservare la segretezza delle lettere, le tavolette di argilla venivano ricoperte da uno strato, anch'esso di argilla. Il destinatario ha aperto questa busta postale riducendola in frammenti, senza danneggiare la tavoletta d'argilla al suo interno. Questo ha funzionato perché "lettera e busta" non si sono legate l'una all'altra durante il processo di cottura dell'argilla.Segreto epistolareChe i primi francobolli svizzeri abbiano visto la luce nel 1843
è ben noto, così come l'inizio dell'Ufficio Postale Federale sei anni dopo. Ma cosa si sa della busta, nota anche come involucro o busta? "Fino al 1860 circa, le buste erano raramente utilizzate. Di norma, la carta intestata veniva scritta su un solo lato, poi veniva ripiegata verso l'interno da tutti e quattro i lati e i lembi venivano fissati con un sigillo di lacca o di cialda. L'indirizzo corrispondente è stato scritto sulla parte esterna in bianco, dove è stato lasciato spazio anche per il francobollo e il timbro postale. "1)
Mentre oggi tali lettere sono adatte al massimo per spedizioni dirette di tipo particolare (nel qual caso il materiale di argilla bruciata dovrebbe essere imbottito), la forma classica della busta risale al 1820 e all'idea del commerciante di carta Brewer nella località balneare inglese di Brighton. Secondo la leggenda, infatti, gli onorevoli e benestanti visitatori della località balneare erano molto attenti a preservare la segretezza delle lettere. Fino a quel momento, nessuno si è mai offeso per la curiosità dei postini, del personale dipendente o delle istituzioni statali. Dopo tutto, "leggere le lettere è come parlare con un interlocutore che non è presente". 2)
Industria delle busteLo sviluppo della prima macchina per buste ha avuto origine in Inghilterra, intorno al 1840. Dopo l'Esposizione Universale di Londra del 1851, la produzione industriale di buste è iniziata sul continente europeo. Non appena il telefono è stato inventato nello stesso secolo, è stata profetizzata la scomparsa della lettera. Con la fine della trionfale avanzata del fax negli anni '80, il destino della lettera tradizionale sembrava segnato. Poiché la posta elettronica è stata un'altra rivoluzione nella comunicazione che ha conquistato il mondo, è ancora persistente la voce che la lettera imbustata sarà presto obsoleta.
Un'indagine di mercato tedesca condotta nel 2000 riportava ancora una crescita annuale di circa l'uno o il due percento e non vedeva una concorrenza diretta tra il mezzo Internet e la busta. La Federazione Europea dei Produttori di Buste (fePE), che nel 2002 impiegava oltre 20.000 persone in circa 175 aziende e produceva un totale di circa 115 miliardi di buste, ha realizzato un fatturato annuo stimato pari a circa 3,5 miliardi di franchi svizzeri. Nello stesso anno, la differenza di consumo pro capite tra i Paesi dell'Europa orientale e occidentale è notevole. Gli europei dell'Est non hanno nemmeno 40 buste all'anno, mentre gli europei occidentali ne hanno 280, cioè sette volte di più. In altre parole: il mercato e il potenziale di crescita non mancano.
Per completare la prospettiva su questo ramo dell'industria, a questo punto va citata anche la dichiarazione del produttore leader di macchine per buste, Winkler + Dünnebier AG di Neuwied (D), dalla conferenza stampa sul bilancio 2005: Dopo che negli ultimi anni il mercato delle macchine per imbustare ha subito un forte calo, ora ci sono segnali di stabilizzazione. Tuttavia, i produttori di buste sono ancora riluttanti a investire, soprattutto perché i mercati presentano un eccesso di capacità.
Traffico di lettere Una cosa sembra certa: La busta è tutt'altro che obsoleta. Se si guardano i dati del nostro vicino settentrionale, ad esempio, non si può che rimanere stupiti. Nonostante l'uso sempre più diffuso della posta elettronica, ogni giorno lavorativo vengono spediti 50 milioni di lettere. I maggiori produttori tedeschi di buste, tra cui Mayer-Kuvert di Heilbronn, ottengono circa il 50% della carta da Stora Enso. L'azienda produce buste non solo in Europa occidentale, settentrionale, meridionale e orientale, ma anche in Israele e in Africa occidentale. Questo "global player" si è stabilito in Svizzera.
Tuttavia, la concorrenza qui in patria non è diventata più facile. La corrispondenza commerciale ordinaria non avviene più per posta come in passato, ma di norma in modo semplice, rapido ed efficiente tramite e-mail. Questo, ovviamente, ha un impatto sulla domanda di buste. Inoltre, ogni volta che l'affrancatura aumenta, i produttori, i distributori e gli stampatori di buste subiscono nuove pressioni sui prezzi da parte dei loro clienti. Tuttavia, l'inserimento manuale non dovrebbe più fare a meno del sigillo adesivo sensibile alla pressione con una striscia di copertura e di solito un'aletta diritta. Al contrario, il sigillo a colla umida con bordi gommati e lembo rotondo è un must per l'inserimento automatico. La gamma di buste è generalmente limitata nelle aziende a pochi formati con e senza fenestrature.
Il formato lungo C5/C6 sta scomparendo sempre più dall'uso quotidiano in ufficio. Il fatto che il formato lungo C5/C6 stia scomparendo sempre più dalla vita quotidiana degli uffici è percepito come uno svantaggio solo in casi molto rari.
Tuttavia, il consumo di buste personalizzate sembra essere in aumento. Perché solo questo tipo di lettere viene notato dai destinatari. La busta è quindi la prima impressione comunicativa e quindi l'apriporta per eccellenza. Mentre le buste per le campagne di direct mailing spesso non sono mai abbastanza stridenti, nella corrispondenza commerciale quotidiana la serietà è ancora praticata. Poiché (quasi) tutti si attengono a questa prassi, i mittenti, indipendentemente dal fatto che siano aziende, istituzioni o privati, non vengono quasi notati, se non in minima parte. In Svizzera, tuttavia, le aziende straniere, anche quelle di prestigio, si distinguono negativamente perché utilizzano per le loro buste la carta di qualità più scadente, le grammature più sottili, i mittenti timbrati (e imbrattati) e altre caratteristiche esterne che danneggiano l'immagine.
Scelta delle busteUn produttore svizzero di buste ha oltre 300 tipi in magazzino. Il numero totale di scorte può facilmente superare i 100 milioni e la produzione giornaliera può superare i sette milioni di pezzi. Inoltre, esistono numerosi assortimenti di carte commerciali creative con buste. La busta completa in quadricromia ha un ruolo secondario. Inoltre, viene prodotto un gran numero di buste personalizzate. Ci sono quindi molti prerequisiti per un design molto speciale. Oppure chi ha la possibilità di scegliere ha l'imbarazzo della scelta - vedi anche "Produttori, rivenditori e stampatori di buste" di design standard e speciali.
Fonte:(1) Artur Wyss: Die Post in der Schweiz. La loro storia attraverso 2000 anni; Hallwag Verlag, Berna e Stoccarda, 1987; (2) Wolfgang Zielke: Informiert sein ist alles. Usare la marea di carta in modo sensato; Econ Verlag, Düsseldorf e Vienna, 1977.
Circa un anno fa, la Posta Svizzera ha annunciato nuove linee guida per la zona del mittente degli invii di lettere indirizzati. Secondo queste linee guida, le vecchie buste non conformi al nuovo standard possono ancora essere utilizzate fino al 31 dicembre 2005, dopodiché si dovrà pagare una sovrattassa di 15 centesimi per questi articoli speciali. Tutto è regolato dalla norma "SN 010130:2004 - Lettera commerciale", adottata in forma riveduta dall'Associazione svizzera di normalizzazione nell'agosto 2004. "Lo standard uniforma la forma esterna delle lettere della corrispondenza commerciale quotidiana attraverso un design chiaro".
Questo è quanto ha scritto l'Unione Svizzera dei Produttori di Buste (USB), con sede a 8030 Zurigo, in un comunicato stampa del 27 gennaio 2005. E continua: "Per quanto riguarda l'indirizzamento, lo standard si attiene alle norme della Posta Svizzera. Inoltre, contiene linee guida per la suddivisione di un foglio lettera, che sono rilevanti anche per le dimensioni delle buste a finestra". E questi sono i seguenti: Affinché le macchine di smistamento automatico della Posta non confondano i dati del mittente con l'indirizzo del destinatario, le zone del mittente devono essere rispettate correttamente.
Chiunque voglia essere sicuro può contattare i seguenti uffici in relazione al "Buono da stampare" per le nuove buste: La Posta Svizzera, PostMail Region Mitte, Account Team "Gut zum Druck", casella postale 5861, 3001 Berna, T 031 386 47 91, [email protected], oppure la Posta Svizzera, PostMail Region Ost, Account Team "Gut zum Druck", casella postale 8021 Zurigo, T 044 296 28 90, [email protected].
Se il regolamento non viene rispettato, ciò comporta i suddetti costi aggiuntivi ed eventualmente ritardi nella consegna. Tuttavia, la Posta sa anche che gli invii dal design insolito attirano maggiormente l'attenzione dei destinatari e aumentano le possibilità di successo. E il mittente sa che l'effetto migliore giustifica un'affrancatura più alta, giusto? A questo proposito, per la Posta vale ancora quanto segue: ogni progetto è possibile! hjl
Produttori, rivenditori e stampatori di busteIl seguente è un elenco alfabetico di fornitori specializzati di modelli standard e speciali sul mercato svizzero, senza alcuna pretesa di completezza. Non sono incluse le gamme di carte pregiate e creative con buste in vari design disponibili presso i commercianti di carta.
J. Bochsler AG, Die Kuvertfabrik 6031 Ebikon, www.bochsler-kuverts.ch
Gamma di prodotti: Buste standard; formati speciali e carte speciali; buste trasparenti con finestra; design speciali, anche con dimensioni o posizioni speciali della finestra; buste per campagne pubblicitarie e di pubbliche relazioni, per votazioni, banche e uffici di recupero crediti; Vari tipi di buste con alette lunghe, corte, a punta o senza, gommate o non gommate, con o senza strisce adesive; stampa a uno o più colori, su una o due facciate, da bordo a bordo o su tutta la superficie; stampa interna a colori o di sicurezza; anche con lamina a caldo e goffratura cieca.
Elco Paper Ltd.
4123 Allschwil, www.elcopaper.com
Gamma di buste: buste standard per l'elaborazione manuale e automatizzata della posta con e senza stampa, ad esempio Elco Mailquick, Prontfix, Prontfix FSC, Standard e Deuil; progetti speciali in termini di carta, formato, forma del taglio, stampa interna/esterna, dimensione e posizione della finestra, chiusura, carta di copertura e imballaggio.
H. Goessler AG
8045 Zurigo, www.goessler.ch
Gamma di prodotti: buste standard per l'elaborazione manuale e automatizzata della posta, ad esempio G-Line Prestoform e Novoform con stampa interna che protegge dall'ispezione di terzi; oltre 300 tipi di stock e 120 milioni di buste nel magazzino dei prodotti finiti; innovazioni nel campo delle buste, ad esempio G-Windows con grande finestra pubblicitaria sul fronte e finestra di indirizzamento (sinistra/destra) sul retro, "C5-Mini" come busta di risposta dispiegata e facilmente confezionabile in formato standard C5, "Transparent" (C4 e C5) per il direct mail trasparente e "C4-200g" per l'invio duraturo di cataloghi, relazioni annuali, ecc.; esecuzioni speciali, ad esempio con più finestre, in forme speciali, con lembo a strappo; stampa delle buste, anche a tutta superficie.
Hess Druck AG
8560 Märstetten, www.hessdruck.ch
Stampa di buste: da uno a quattro colori, soggetti sofisticati in un unico passaggio, ad esempio quattro colori su un lato o due colori su entrambi i lati con margini su tre lati; asciugatura UV; formati da C6 a B4 e formati speciali all'interno di questi formati.
Mayer-Kuvert Svizzera AG
8370 Sirnach, www.mayer-kuvert.ch
Partner del Gruppo Fair-Druck con Druckerei Sirnach AG, Sirnach, e Rota-Druck AG, Dietikon; gamma di prodotti: buste standard; know-how nella soluzione/produzione di specialità.
Mettler Couvert AG
9425 Thal, www.mettler-couvert.ch
Gamma di prodotti: collezione standard a giorno e a colori; oltre 150 tipi di carta in vari formati, qualità di carta, colori e tipi di chiusura; stampa all'interno e all'esterno; tutti i tipi di carta sono disponibili anche in varie grammature come formati di fogli per la cancelleria aziendale; buste speciali.
Rivoli-Couverts AG, 4411 Seltisberg, www.rivoli-couverts.ch
Gamma di prodotti: buste standard con/senza finestra, adesive o gommate; 130 tipi di stock, 12 milioni di buste disponibili; buste con soffietti laterali da 20 mm (per sfruttare la favorevole tariffa di affrancatura), in forma quadrata, buste bianche con dorso in cartoncino bianco; Maxi Windows, ovvero buste con un'ampia finestra pubblicitaria; buste in 25 colori e 271 formati; prodotti personalizzati.
Rüesch-Druck AG
9424 Rheineck, www.ruesch-kuvert.ch
Stampa di buste: da C6 a B4; stampa da bordo a bordo; anche con inchiostri UV per un'immagine di stampa più forte; con/senza finestra, adesiva o gommata.
Seetal Schaller AG
5201 Brugg, www.seetalschaller.ch
Gamma di prodotti: buste standard e buste business (stampa esterna o interna, quest'ultima anche con logo aziendale/messaggio pubblicitario) in formato da C6 a B4, chiusure per lavorazione manuale ("Optifix") e a macchina ("Optimail"), diverse qualità di carta, ad esempio "FSC", "swhite power" (resistente allo strappo), "swhite" (bianco brillante), "profutura" (bianco naturale), "sycling" (prodotta con carta riciclata).FSC", "swhite power" (antistrappo), "swhite" (bianco brillante), "profutura" (bianco naturale), "sycling" (carta riciclata) e "security" (stampa di sicurezza interna); 250 tipi di buste standard in stock; know-how/soluzioni per buste promozionali individuali, ad esempio con una o più finestre.ad esempio con una o più finestre in tutte le dimensioni e forme (anche di fantasia); impronte successive sulle buste finite; la nuova linea di stampa flessografica "SPrint", con la quale si producono buste in quadricromia su carte non patinate e patinate in un'unica operazione con tempi di produzione minimi.
Sihl + Eika Papier AG
8800 Thalwil, www.papier.ch;
Gamma di prodotti: buste standard con e senza finestra, con rivestimento adesivo/gomma, vari design; Schneidersöhne Kuvert di Ettlingen/D produce (per l'intero gruppo di aziende circa 7 milioni di buste al giorno, oltre 300 tipi di stock e design speciali). Schneidersöhne Kuvert a Ettlingen, in Germania, produce circa 7 milioni di buste al giorno per l'intero gruppo di aziende, più di 300 tipi di stock e design speciali) per S+E la linea interna PlanoJet dalla produzione di carta svizzera in 29 design e RecyStar (da carta da macero 100%) in 14 design; inoltre, la gamma di buste comprende la linea "swhite premium" in 16 design e formati e "Kraft", una linea con una resistenza allo strappo particolarmente elevata.
Sonderegger AG
9500 Wil, www.sonderegger.ch
Gamma di prodotti: soluzioni insolite e sofisticate che trasformano un involucro in un marchio di fabbrica; combinazioni di moderne tecnologie di produzione con l'artigianato classico; trendsetter per i prodotti speciali.
buste, ad esempio in carta da parati e da lucido, materiale per copertine di libri e altri materiali di stampa di pregio in formati speciali e con goffrature, chiusure e finestre speciali.
Spörri Druck AG
8952 Schlieren, www.spoerridruck.ch
Stampa di buste: quattro facciate, con finestre aggiuntive o classiche per ogni lunghezza di tiratura; diversi milioni di buste in vari formati, tipi di carta e design disponibili a magazzino.
Zurwerra AG, 3904 Naters, www.kuvertdruckzurwerra.ch
Stampa di buste: formati da C6 a B4 con/senza finestra con stampa aziendale; stampa pubblicitaria multicolore anche su entrambi i lati. hjl
Oltre alle soluzioni standard, la maggior parte degli specialisti dell'involucro offre anche infinite possibilità di design speciali. Foto: Seetal Schaller
Un buon indirizzo per soluzioni di buste insolite e sofisticate si trova anche a Wil SG. Foto: Sonderegger
La forma e il numero delle finestre possono essere personalizzati e anche per la chiusura dell'involucro non ci si deve affidare solo ai soliti tipi. Foto: Seetal Schaller
La busta antistrappo "swhite power" è stata recentemente insignita del premio per l'innovazione dell'Associazione svizzera di marketing diretto. Foto/disegno: Seetal Schaller
Perché non una soluzione di busta pubblicitaria trasparente se non viene violato il segreto postale?
Hans Joachim Laue
Come tramandato dall'Egitto e dall'Anatolia, la corrispondenza commerciale era una pratica comune già nel XIX secolo a.C.. Venivano utilizzate la lingua babilonese e la scrittura cuneiforme. Per preservare la segretezza delle lettere, le tavolette di argilla venivano ricoperte da uno strato, anch'esso di argilla. Il destinatario ha aperto questa busta postale riducendola in frammenti, senza danneggiare la tavoletta d'argilla al suo interno. Questo ha funzionato perché "lettera e busta" non si sono legate l'una all'altra durante il processo di cottura dell'argilla.Segreto epistolareChe i primi francobolli svizzeri abbiano visto la luce nel 1843
è ben noto, così come l'inizio dell'Ufficio Postale Federale sei anni dopo. Ma cosa si sa della busta, nota anche come involucro o busta? "Fino al 1860 circa, le buste erano raramente utilizzate. Di norma, la carta intestata veniva scritta su un solo lato, poi veniva ripiegata verso l'interno da tutti e quattro i lati e i lembi venivano fissati con un sigillo di lacca o di cialda. L'indirizzo corrispondente è stato scritto sulla parte esterna in bianco, dove è stato lasciato spazio anche per il francobollo e il timbro postale. "1)
Mentre oggi tali lettere sono adatte al massimo per spedizioni dirette di tipo particolare (nel qual caso il materiale di argilla bruciata dovrebbe essere imbottito), la forma classica della busta risale al 1820 e all'idea del commerciante di carta Brewer nella località balneare inglese di Brighton. Secondo la leggenda, infatti, gli onorevoli e benestanti visitatori della località balneare erano molto attenti a preservare la segretezza delle lettere. Fino a quel momento, nessuno si è mai offeso per la curiosità dei postini, del personale dipendente o delle istituzioni statali. Dopo tutto, "leggere le lettere è come parlare con un interlocutore che non è presente". 2)
Industria delle busteLo sviluppo della prima macchina per buste ha avuto origine in Inghilterra, intorno al 1840. Dopo l'Esposizione Universale di Londra del 1851, la produzione industriale di buste è iniziata sul continente europeo. Non appena il telefono è stato inventato nello stesso secolo, è stata profetizzata la scomparsa della lettera. Con la fine della trionfale avanzata del fax negli anni '80, il destino della lettera tradizionale sembrava segnato. Poiché la posta elettronica è stata un'altra rivoluzione nella comunicazione che ha conquistato il mondo, è ancora persistente la voce che la lettera imbustata sarà presto obsoleta.
Un'indagine di mercato tedesca condotta nel 2000 riportava ancora una crescita annuale di circa l'uno o il due percento e non vedeva una concorrenza diretta tra il mezzo Internet e la busta. La Federazione Europea dei Produttori di Buste (fePE), che nel 2002 impiegava oltre 20.000 persone in circa 175 aziende e produceva un totale di circa 115 miliardi di buste, ha realizzato un fatturato annuo stimato pari a circa 3,5 miliardi di franchi svizzeri. Nello stesso anno, la differenza di consumo pro capite tra i Paesi dell'Europa orientale e occidentale è notevole. Gli europei dell'Est non hanno nemmeno 40 buste all'anno, mentre gli europei occidentali ne hanno 280, cioè sette volte di più. In altre parole: il mercato e il potenziale di crescita non mancano.
Per completare la prospettiva su questo ramo dell'industria, a questo punto va citata anche la dichiarazione del produttore leader di macchine per buste, Winkler + Dünnebier AG di Neuwied (D), dalla conferenza stampa sul bilancio 2005: Dopo che negli ultimi anni il mercato delle macchine per imbustare ha subito un forte calo, ora ci sono segnali di stabilizzazione. Tuttavia, i produttori di buste sono ancora riluttanti a investire, soprattutto perché i mercati presentano un eccesso di capacità.
Traffico di lettere Una cosa sembra certa: La busta è tutt'altro che obsoleta. Se si guardano i dati del nostro vicino settentrionale, ad esempio, non si può che rimanere stupiti. Nonostante l'uso sempre più diffuso della posta elettronica, ogni giorno lavorativo vengono spediti 50 milioni di lettere. I maggiori produttori tedeschi di buste, tra cui Mayer-Kuvert di Heilbronn, ottengono circa il 50% della carta da Stora Enso. L'azienda produce buste non solo in Europa occidentale, settentrionale, meridionale e orientale, ma anche in Israele e in Africa occidentale. Questo "global player" si è stabilito in Svizzera.
Tuttavia, la concorrenza qui in patria non è diventata più facile. La corrispondenza commerciale ordinaria non avviene più per posta come in passato, ma di norma in modo semplice, rapido ed efficiente tramite e-mail. Questo, ovviamente, ha un impatto sulla domanda di buste. Inoltre, ogni volta che l'affrancatura aumenta, i produttori, i distributori e gli stampatori di buste subiscono nuove pressioni sui prezzi da parte dei loro clienti. Tuttavia, l'inserimento manuale non dovrebbe più fare a meno del sigillo adesivo sensibile alla pressione con una striscia di copertura e di solito un'aletta diritta. Al contrario, il sigillo a colla umida con bordi gommati e lembo rotondo è un must per l'inserimento automatico. La gamma di buste è generalmente limitata nelle aziende a pochi formati con e senza fenestrature.
Il formato lungo C5/C6 sta scomparendo sempre più dall'uso quotidiano in ufficio. Il fatto che il formato lungo C5/C6 stia scomparendo sempre più dalla vita quotidiana degli uffici è percepito come uno svantaggio solo in casi molto rari.
Tuttavia, il consumo di buste personalizzate sembra essere in aumento. Perché solo questo tipo di lettere viene notato dai destinatari. La busta è quindi la prima impressione comunicativa e quindi l'apriporta per eccellenza. Mentre le buste per le campagne di direct mailing spesso non sono mai abbastanza stridenti, nella corrispondenza commerciale quotidiana la serietà è ancora praticata. Poiché (quasi) tutti si attengono a questa prassi, i mittenti, indipendentemente dal fatto che siano aziende, istituzioni o privati, non vengono quasi notati, se non in minima parte. In Svizzera, tuttavia, le aziende straniere, anche quelle di prestigio, si distinguono negativamente perché utilizzano per le loro buste la carta di qualità più scadente, le grammature più sottili, i mittenti timbrati (e imbrattati) e altre caratteristiche esterne che danneggiano l'immagine.
Scelta delle busteUn produttore svizzero di buste ha oltre 300 tipi in magazzino. Il numero totale di scorte può facilmente superare i 100 milioni e la produzione giornaliera può superare i sette milioni di pezzi. Inoltre, esistono numerosi assortimenti di carte commerciali creative con buste. La busta completa in quadricromia ha un ruolo secondario. Inoltre, viene prodotto un gran numero di buste personalizzate. Ci sono quindi molti prerequisiti per un design molto speciale. Oppure chi ha la possibilità di scegliere ha l'imbarazzo della scelta - vedi anche "Produttori, rivenditori e stampatori di buste" di design standard e speciali.
Fonte:(1) Artur Wyss: Die Post in der Schweiz. La loro storia attraverso 2000 anni; Hallwag Verlag, Berna e Stoccarda, 1987; (2) Wolfgang Zielke: Informiert sein ist alles. Usare la marea di carta in modo sensato; Econ Verlag, Düsseldorf e Vienna, 1977.
Circa un anno fa, la Posta Svizzera ha annunciato nuove linee guida per la zona del mittente degli invii di lettere indirizzati. Secondo queste linee guida, le vecchie buste non conformi al nuovo standard possono ancora essere utilizzate fino al 31 dicembre 2005, dopodiché si dovrà pagare una sovrattassa di 15 centesimi per questi articoli speciali. Tutto è regolato dalla norma "SN 010130:2004 - Lettera commerciale", adottata in forma riveduta dall'Associazione svizzera di normalizzazione nell'agosto 2004. "Lo standard uniforma la forma esterna delle lettere della corrispondenza commerciale quotidiana attraverso un design chiaro".
Questo è quanto ha scritto l'Unione Svizzera dei Produttori di Buste (USB), con sede a 8030 Zurigo, in un comunicato stampa del 27 gennaio 2005. E continua: "Per quanto riguarda l'indirizzamento, lo standard si attiene alle norme della Posta Svizzera. Inoltre, contiene linee guida per la suddivisione di un foglio lettera, che sono rilevanti anche per le dimensioni delle buste a finestra". E questi sono i seguenti: Affinché le macchine di smistamento automatico della Posta non confondano i dati del mittente con l'indirizzo del destinatario, le zone del mittente devono essere rispettate correttamente.
Chiunque voglia essere sicuro può contattare i seguenti uffici in relazione al "Buono da stampare" per le nuove buste: La Posta Svizzera, PostMail Region Mitte, Account Team "Gut zum Druck", casella postale 5861, 3001 Berna, T 031 386 47 91, [email protected], oppure la Posta Svizzera, PostMail Region Ost, Account Team "Gut zum Druck", casella postale 8021 Zurigo, T 044 296 28 90, [email protected].
Se il regolamento non viene rispettato, ciò comporta i suddetti costi aggiuntivi ed eventualmente ritardi nella consegna. Tuttavia, la Posta sa anche che gli invii dal design insolito attirano maggiormente l'attenzione dei destinatari e aumentano le possibilità di successo. E il mittente sa che l'effetto migliore giustifica un'affrancatura più alta, giusto? A questo proposito, per la Posta vale ancora quanto segue: ogni progetto è possibile! hjl
Produttori, rivenditori e stampatori di busteIl seguente è un elenco alfabetico di fornitori specializzati di modelli standard e speciali sul mercato svizzero, senza alcuna pretesa di completezza. Non sono incluse le gamme di carte pregiate e creative con buste in vari design disponibili presso i commercianti di carta.
J. Bochsler AG, Die Kuvertfabrik 6031 Ebikon, www.bochsler-kuverts.ch
Gamma di prodotti: Buste standard; formati speciali e carte speciali; buste trasparenti con finestra; design speciali, anche con dimensioni o posizioni speciali della finestra; buste per campagne pubblicitarie e di pubbliche relazioni, per votazioni, banche e uffici di recupero crediti; Vari tipi di buste con alette lunghe, corte, a punta o senza, gommate o non gommate, con o senza strisce adesive; stampa a uno o più colori, su una o due facciate, da bordo a bordo o su tutta la superficie; stampa interna a colori o di sicurezza; anche con lamina a caldo e goffratura cieca.
Elco Paper Ltd.
4123 Allschwil, www.elcopaper.com
Gamma di buste: buste standard per l'elaborazione manuale e automatizzata della posta con e senza stampa, ad esempio Elco Mailquick, Prontfix, Prontfix FSC, Standard e Deuil; progetti speciali in termini di carta, formato, forma del taglio, stampa interna/esterna, dimensione e posizione della finestra, chiusura, carta di copertura e imballaggio.
H. Goessler AG
8045 Zurigo, www.goessler.ch
Gamma di prodotti: buste standard per l'elaborazione manuale e automatizzata della posta, ad esempio G-Line Prestoform e Novoform con stampa interna che protegge dall'ispezione di terzi; oltre 300 tipi di stock e 120 milioni di buste nel magazzino dei prodotti finiti; innovazioni nel campo delle buste, ad esempio G-Windows con grande finestra pubblicitaria sul fronte e finestra di indirizzamento (sinistra/destra) sul retro, "C5-Mini" come busta di risposta dispiegata e facilmente confezionabile in formato standard C5, "Transparent" (C4 e C5) per il direct mail trasparente e "C4-200g" per l'invio duraturo di cataloghi, relazioni annuali, ecc.; esecuzioni speciali, ad esempio con più finestre, in forme speciali, con lembo a strappo; stampa delle buste, anche a tutta superficie.
Hess Druck AG
8560 Märstetten, www.hessdruck.ch
Stampa di buste: da uno a quattro colori, soggetti sofisticati in un unico passaggio, ad esempio quattro colori su un lato o due colori su entrambi i lati con margini su tre lati; asciugatura UV; formati da C6 a B4 e formati speciali all'interno di questi formati.
Mayer-Kuvert Svizzera AG
8370 Sirnach, www.mayer-kuvert.ch
Partner del Gruppo Fair-Druck con Druckerei Sirnach AG, Sirnach, e Rota-Druck AG, Dietikon; gamma di prodotti: buste standard; know-how nella soluzione/produzione di specialità.
Mettler Couvert AG
9425 Thal, www.mettler-couvert.ch
Gamma di prodotti: collezione standard a giorno e a colori; oltre 150 tipi di carta in vari formati, qualità di carta, colori e tipi di chiusura; stampa all'interno e all'esterno; tutti i tipi di carta sono disponibili anche in varie grammature come formati di fogli per la cancelleria aziendale; buste speciali.
Rivoli-Couverts AG, 4411 Seltisberg, www.rivoli-couverts.ch
Gamma di prodotti: buste standard con/senza finestra, adesive o gommate; 130 tipi di stock, 12 milioni di buste disponibili; buste con soffietti laterali da 20 mm (per sfruttare la favorevole tariffa di affrancatura), in forma quadrata, buste bianche con dorso in cartoncino bianco; Maxi Windows, ovvero buste con un'ampia finestra pubblicitaria; buste in 25 colori e 271 formati; prodotti personalizzati.
Rüesch-Druck AG
9424 Rheineck, www.ruesch-kuvert.ch
Stampa di buste: da C6 a B4; stampa da bordo a bordo; anche con inchiostri UV per un'immagine di stampa più forte; con/senza finestra, adesiva o gommata.
Seetal Schaller AG
5201 Brugg, www.seetalschaller.ch
Gamma di prodotti: buste standard e buste business (stampa esterna o interna, quest'ultima anche con logo aziendale/messaggio pubblicitario) in formato da C6 a B4, chiusure per lavorazione manuale ("Optifix") e a macchina ("Optimail"), diverse qualità di carta, ad esempio "FSC", "swhite power" (resistente allo strappo), "swhite" (bianco brillante), "profutura" (bianco naturale), "sycling" (prodotta con carta riciclata).FSC", "swhite power" (antistrappo), "swhite" (bianco brillante), "profutura" (bianco naturale), "sycling" (carta riciclata) e "security" (stampa di sicurezza interna); 250 tipi di buste standard in stock; know-how/soluzioni per buste promozionali individuali, ad esempio con una o più finestre.ad esempio con una o più finestre in tutte le dimensioni e forme (anche di fantasia); impronte successive sulle buste finite; la nuova linea di stampa flessografica "SPrint", con la quale si producono buste in quadricromia su carte non patinate e patinate in un'unica operazione con tempi di produzione minimi.
Sihl + Eika Papier AG
8800 Thalwil, www.papier.ch;
Gamma di prodotti: buste standard con e senza finestra, con rivestimento adesivo/gomma, vari design; Schneidersöhne Kuvert di Ettlingen/D produce (per l'intero gruppo di aziende circa 7 milioni di buste al giorno, oltre 300 tipi di stock e design speciali). Schneidersöhne Kuvert a Ettlingen, in Germania, produce circa 7 milioni di buste al giorno per l'intero gruppo di aziende, più di 300 tipi di stock e design speciali) per S+E la linea interna PlanoJet dalla produzione di carta svizzera in 29 design e RecyStar (da carta da macero 100%) in 14 design; inoltre, la gamma di buste comprende la linea "swhite premium" in 16 design e formati e "Kraft", una linea con una resistenza allo strappo particolarmente elevata.
Sonderegger AG
9500 Wil, www.sonderegger.ch
Gamma di prodotti: soluzioni insolite e sofisticate che trasformano un involucro in un marchio di fabbrica; combinazioni di moderne tecnologie di produzione con l'artigianato classico; trendsetter per i prodotti speciali.
buste, ad esempio in carta da parati e da lucido, materiale per copertine di libri e altri materiali di stampa di pregio in formati speciali e con goffrature, chiusure e finestre speciali.
Spörri Druck AG
8952 Schlieren, www.spoerridruck.ch
Stampa di buste: quattro facciate, con finestre aggiuntive o classiche per ogni lunghezza di tiratura; diversi milioni di buste in vari formati, tipi di carta e design disponibili a magazzino.
Zurwerra AG, 3904 Naters, www.kuvertdruckzurwerra.ch
Stampa di buste: formati da C6 a B4 con/senza finestra con stampa aziendale; stampa pubblicitaria multicolore anche su entrambi i lati. hjl
Oltre alle soluzioni standard, la maggior parte degli specialisti dell'involucro offre anche infinite possibilità di design speciali. Foto: Seetal Schaller
Un buon indirizzo per soluzioni di buste insolite e sofisticate si trova anche a Wil SG. Foto: Sonderegger
La forma e il numero delle finestre possono essere personalizzati e anche per la chiusura dell'involucro non ci si deve affidare solo ai soliti tipi. Foto: Seetal Schaller
La busta antistrappo "swhite power" è stata recentemente insignita del premio per l'innovazione dell'Associazione svizzera di marketing diretto. Foto/disegno: Seetal Schaller
Perché non una soluzione di busta pubblicitaria trasparente se non viene violato il segreto postale?
Hans Joachim Laue
