Dall'alto del cielo
La colonna CNN ha dato il via. Al-Jazeera è ora disponibile anche in inglese, e i francesi stanno seguendo l'esempio con France 24: Uno sguardo alla battaglia delle immagini di notizie sullo schermo televisivo.
La colonna CNN ha dato il via. Al-Jazeera è ora disponibile anche in inglese, e i francesi stanno seguendo l'esempio con France 24: Uno sguardo alla battaglia delle immagini dei notiziari sullo schermo televisivo: "Qui è guerra civile", dice il reporter. È in diretta da Baghdad e sembra quasi compiaciuto: "Solo gli americani non vogliono ammetterlo". Per la Francia, in ogni caso, è un giorno di trionfo: dopo tanti tira e molla, finalmente va in onda France 24, il canale di informazione francese per il mondo, la risposta tardiva della Grande Nation alla CNN. Il lancio non poteva essere programmato meglio. Il giorno prima - una vera e propria coincidenza divina - negli Stati Uniti era stato pubblicato il Rapporto Baker, che criticava l'amministrazione Bush. Chirac aveva dimostrato di avere ragione nella sua politica di opposizione all'invasione dell'Iraq e i francesi avevano ora l'opportunità di farlo sapere. In tutto il mondo. In francese - e in inglese - si è tenuta una grande festa sugli Champs-Elysées. L'ex primo ministro canadese Jean Chrétien è arrivato in aereo. Ha sottolineato l'importanza di France 24 per il mondo francofono. Javier Solana ha rappresentato la diplomazia europea. Chirac era raggiante quando ha dato il segnale di partenza: "La voce della Francia nel mondo sarà imparziale", ha dichiarato.
Dalla prima guerra del Golfo del 1991, quando il mondo scoprì la CNN e gli americani ebbero così il monopolio delle immagini e delle informazioni, Parigi ha voluto un proprio canale di notizie. Il progetto è stato rilanciato ad ogni conflitto internazionale. Chirac si è sentito completamente incompreso e lasciato solo quando nel 1995 ha fatto esplodere alcune bombe nucleari su Mururoa ed è diventato lo spauracchio del mondo. La sua campagna contro la guerra in Iraq lo ha reso di nuovo popolare, tranne che negli Stati Uniti, dove si è manifestata l'ostilità verso la Francia. Viene lanciata la "CNN francese". La redazione comprende 170 giornalisti, alcuni dei quali molto giovani, e il budget 2007 è piuttosto modesto: 80 milioni di euro.
È possibile guardare facilmente France 24 su Internet. Il programma non è affatto male. Molto blu - è il colore nazionale - attraenti conduttori di notizie, cultura e stile di vita. Borsa e politica. Anche lo sport. Reporter esclusivi da Bruxelles e Beirut. I reporter dell'agenzia di stampa statale AFP si collegano da Gaza e Mosca. Il corrispondente di France 2 si unisce al programma da Gerusalemme. La formazione giornalistica è davvero impressionante.
Dopo due mesi, i responsabili affermano già che France 24 è riuscita a dare uno sguardo "diverso e nuovo" all'attualità internazionale. È difficile giudicare questo aspetto dall'Europa. Ma vale la pena dare un'occhiata da qui ad al-Jazeera, il canale arabo diventato famoso per i suoi video di Bin Laden e recentemente entrato nella battaglia delle immagini nella guerra di civiltà con un programma in lingua inglese. Al-Jazeera è professionale quanto la CNN. Si procura sistematicamente anche le dichiarazioni di Israele e degli Stati Uniti. E analizza sobriamente i fatti. È sorprendente, ad esempio, che al-Jazeera presenti davvero un'immagine dell'Africa diversa da quella che ci viene servita dai nostri programmi nazionali. Non si limita alle pance dei bambini affamati, all'AIDS e ai bambini soldato. Avvocati, banchieri, diplomatici, politici, intellettuali dicono la loro: c'è un pubblico africano che noi consumatori televisivi non riusciamo mai a conoscere.
Tuttavia, al-Jazeera rimane tanto araba quanto la CNN è americana. Anche a un secondo sguardo, non sono canali di propaganda: nessuno li accenderebbe volontariamente oggi. Questo è ancora più vero per BBC World e Deutsche Welle. Tuttavia, è la loro diversità a creare una forma di pluralismo. Ora anche i giapponesi vogliono un canale di notizie globali. La globalizzazione esiste solo se si trasmettono le immagini dallo spazio in tutto il mondo? Certamente no, e forse Internet renderà comunque obsoleti i canali di informazione.
Tuttavia, la Svizzera dovrebbe anche prendere un po' più sul serio la questione della sua presenza internazionale. Sarebbe fatale se Swissinfo venisse ulteriormente smantellata. Il canale informativo della televisione svizzera di lingua tedesca va in onda gratuitamente sul satellite, ma non è certo la "voce della Svizzera". In generale, la Svizzera francofona è meglio rappresentata attraverso la cooperazione francofona, per esempio su TV 5. Tuttavia, finora abbiamo visto la Svizzera su France 24 solo quando si trattava dell'esilio fiscale di Johnny Hallyday a Gstaad. Per il resto, appare regolarmente solo nelle previsioni del tempo e nelle quotazioni di borsa.
Jürg Altwegg è corrispondente della Frankfurter Allgemeine da Ginevra.
.
Dalla prima guerra del Golfo del 1991, quando il mondo scoprì la CNN e gli americani ebbero così il monopolio delle immagini e delle informazioni, Parigi ha voluto un proprio canale di notizie. Il progetto è stato rilanciato ad ogni conflitto internazionale. Chirac si è sentito completamente incompreso e lasciato solo quando nel 1995 ha fatto esplodere alcune bombe nucleari su Mururoa ed è diventato lo spauracchio del mondo. La sua campagna contro la guerra in Iraq lo ha reso di nuovo popolare, tranne che negli Stati Uniti, dove si è manifestata l'ostilità verso la Francia. Viene lanciata la "CNN francese". La redazione comprende 170 giornalisti, alcuni dei quali molto giovani, e il budget 2007 è piuttosto modesto: 80 milioni di euro.
È possibile guardare facilmente France 24 su Internet. Il programma non è affatto male. Molto blu - è il colore nazionale - attraenti conduttori di notizie, cultura e stile di vita. Borsa e politica. Anche lo sport. Reporter esclusivi da Bruxelles e Beirut. I reporter dell'agenzia di stampa statale AFP si collegano da Gaza e Mosca. Il corrispondente di France 2 si unisce al programma da Gerusalemme. La formazione giornalistica è davvero impressionante.
Dopo due mesi, i responsabili affermano già che France 24 è riuscita a dare uno sguardo "diverso e nuovo" all'attualità internazionale. È difficile giudicare questo aspetto dall'Europa. Ma vale la pena dare un'occhiata da qui ad al-Jazeera, il canale arabo diventato famoso per i suoi video di Bin Laden e recentemente entrato nella battaglia delle immagini nella guerra di civiltà con un programma in lingua inglese. Al-Jazeera è professionale quanto la CNN. Si procura sistematicamente anche le dichiarazioni di Israele e degli Stati Uniti. E analizza sobriamente i fatti. È sorprendente, ad esempio, che al-Jazeera presenti davvero un'immagine dell'Africa diversa da quella che ci viene servita dai nostri programmi nazionali. Non si limita alle pance dei bambini affamati, all'AIDS e ai bambini soldato. Avvocati, banchieri, diplomatici, politici, intellettuali dicono la loro: c'è un pubblico africano che noi consumatori televisivi non riusciamo mai a conoscere.
Tuttavia, al-Jazeera rimane tanto araba quanto la CNN è americana. Anche a un secondo sguardo, non sono canali di propaganda: nessuno li accenderebbe volontariamente oggi. Questo è ancora più vero per BBC World e Deutsche Welle. Tuttavia, è la loro diversità a creare una forma di pluralismo. Ora anche i giapponesi vogliono un canale di notizie globali. La globalizzazione esiste solo se si trasmettono le immagini dallo spazio in tutto il mondo? Certamente no, e forse Internet renderà comunque obsoleti i canali di informazione.
Tuttavia, la Svizzera dovrebbe anche prendere un po' più sul serio la questione della sua presenza internazionale. Sarebbe fatale se Swissinfo venisse ulteriormente smantellata. Il canale informativo della televisione svizzera di lingua tedesca va in onda gratuitamente sul satellite, ma non è certo la "voce della Svizzera". In generale, la Svizzera francofona è meglio rappresentata attraverso la cooperazione francofona, per esempio su TV 5. Tuttavia, finora abbiamo visto la Svizzera su France 24 solo quando si trattava dell'esilio fiscale di Johnny Hallyday a Gstaad. Per il resto, appare regolarmente solo nelle previsioni del tempo e nelle quotazioni di borsa.
Jürg Altwegg è corrispondente della Frankfurter Allgemeine da Ginevra.
.
