Giapponese per principianti: Too Muchi

Durante una birra dopo il lavoro, il mio amico Taro, un banchiere che da quando è stato licenziato passa il suo tempo a navigare e a bere, mi urla improvvisamente: "Tu con i tuoi Twitter, Friendfeed e RSS! Mi sono iscritto ovunque per colpa tua. Mi stai facendo impazzire con questo terrore di leggere questo, leggere quello!".
Al che ho semplicemente risposto che nessuno lo obbligava a leggere tutto.
"Sì, quando ricevo un tuo messaggio, devo leggerlo. Altrimenti mi perderò di nuovo tutto e poi..." esclamò Taro.
"Chi dice che bisogna leggere un testo fino alla fine? Se si studia la prima sezione di un testo si risparmia tempo e si impara di più. Se "non rifareste questa prima sezione studiata", potete tranquillamente fare clic su di essa. Nietzsche ha detto che l'eterna ricorrenza...", ho detto.
In quel momento Brille mi ha interrotto. Brille è un redattore di una piccola rivista di design giapponese e lo chiamiamo "Brille" perché indossa gli stessi Ray Ban verde scuro giorno e notte: "Se la prima frase mi annoia, allora leggo l'ultima; se l'ultima è migliore dell'inizio, allora leggo l'articolo dal basso verso l'alto. Un tempo pensavo che questo fosse in qualche modo proibito. Ma non c'è nessun dio che controlla se si legge un testo al contrario, dal centro o altro. Siamo comunque felici per ogni lettera che viene letta".
Il banchiere Taro lo saluta: "Conosco questo trucco da molto tempo. Quello che non so è come filtrare le informazioni online. Twitter, Friendfeed, RSS, Flickr, Mixi, è tutto troppo per me".
Gli occhiali annuirono: "Lo so. Ma comunque. Con tutta la spazzatura informativa che il web ci propina, si può scegliere. Se a un certo punto iniziate a infastidirvi con l'autore, o peggio ancora ad annoiarvi, non seguite il testo. Finché il testo intrattiene, va bene, no?", ha detto Brille, brindando con me.
L'unica cosa che mi è venuta in mente è stata: "I testi online non vogliono solo essere letti, compresi e apprezzati, ma soprattutto linkati. I link aumentano l'attenzione che ricevono e quindi il loro valore fondamentale. Per essere trovati, letti, apprezzati e linkati, i testi hanno bisogno di un alto valore di intrattenimento. Questo è un chiaro svantaggio rispetto ai testi con obbligo di acquisto, che non devono né essere trovati né letti, tanto meno intrattenere. Il dogma dell'intrattenimento è spesso un bene per il testo, ma altrettanto spesso porta a una profondità superficiale. Quando l'autore si scatena come un bambino, di solito sta solo cercando di attirare l'attenzione. In breve: i testi che vale la pena leggere sono allegri e mettono allegria. Nietsche pensa che l'eterno...", dissi, ma Brille, il redattore della carta stampata, mi interruppe di nuovo. Ha fatto a pezzi la mia affermazione che i testi stampati non vogliono essere letti.
Almeno su questo ha ammesso: "Su una cosa hai sicuramente ragione. Una delle regole di vita di mia nonna, famosa in tutto il Kansai per i suoi scatti d'ira, era: 'Non andare mai a dormire arrabbiato o farai brutti sogni'. Ho fatto di questa regola di vita la mia regola di scrittura e, se devo, scrivo della crisi bancaria con un sorriso".
Al che Taro ha risposto: "Sciocchezze! Tu non scrivi di crisi bancarie! Ma dimmi, perché porti sempre quegli stupidi occhiali da sole?".