Debiti aziendali: il coniuge è responsabile?

Vedevo che l'attività di mio marito stava andando male", racconta Rita Koller (nome cambiato). Ma è stato solo quando l'ufficiale di esecuzione si è presentato alla sua porta con un'ingiunzione di pagamento da parte di un fornitore per 12.000 franchi che si è resa conto della gravità della situazione. "Ora probabilmente dovrò coprire questi debiti con l'eredità che ho fatto di recente", si preoccupa Rita Koller. "Vorrei che avessimo concordato la separazione dei beni".

I timori di Rita Koller sono infondati. In linea di principio, un coniuge non risponde dei debiti dell'altro. Solo nei seguenti due casi eccezionali un coniuge deve pagare per i debiti dell'altro:

1. se il coniuge ha dichiarato al creditore di essere coobbligato. Esempio principale: contratto di prestito firmato congiuntamente.
2. se riguarda le necessità quotidiane della famiglia, come cibo, vestiti, piccoli oggetti per la casa, piccole riparazioni o normali spese sanitarie come premi o franchigie dell'assicurazione sanitaria. Entrambi i coniugi sono sempre responsabili in solido per tali spese. Ciò significa che ciascun coniuge può essere citato singolarmente dai creditori per l'intero importo.

Poiché i debiti del marito di Rita Koller sono debiti d'impresa e Rita Koller non ha cofirmato nulla, non è responsabile per questi debiti.

Il regime patrimoniale in cui vive una coppia sposata è irrilevante ai fini della responsabilità per i debiti. In altre parole, anche se Rita Koller e il marito avessero concordato la separazione dei beni, sarebbe stato applicato quanto sopra per quanto riguarda la responsabilità per i debiti.

Il regime patrimoniale dei coniugi ha un ruolo solo nella divisione dei beni coniugali, ad esempio in caso di morte di un coniuge o in caso di divorzio. Se - come nel caso di Rita Koller - l'azienda appartiene al marito che l'ha costruita durante il matrimonio, in caso di divorzio egli dovrà versare alla moglie la metà del valore dell'azienda in base al normale regime patrimoniale di partecipazione agli utili maturati. Questo può causargli gravi difficoltà finanziarie. Con un regime di separazione dei beni, invece, non dovrà versare nulla alla moglie. Per Rita Koller, invece, questo può significare un risultato sconvolgente, ad esempio se ha rinunciato al proprio lavoro retribuito a favore della famiglia e dei figli, ha mantenuto le spalle libere al marito che ha dedicato tutte le sue energie alla sua attività. L'accordo di separazione dei beni - spesso visto erroneamente come una soluzione per evitare la responsabilità per i debiti aziendali del marito - dovrebbe quindi essere valutato attentamente o dovrebbe essere concordata una compensazione finanziaria per lo svantaggio (di solito per la moglie).

Avete bisogno di una consulenza legale?
Il Centro di consulenza Beobachter offre a voi e ai vostri collaboratori una consulenza telefonica specialistica su questioni legali relative alla vostra azienda – 6 mesi a soli 99 franchi. Ordinate il pacchetto di consulenza per le PMI all’indirizzo www.beobachter.ch/kmu o al numero 0800 83 0800.

Suggerimento per il libro
Ulteriori informazioni sono disponibili nella guida del Beobachter "Trau dich! Das gilt in der Ehe", di Karin von Flüe, 38 franchi, 224 pagine, brossura, 1a edizione, aprile 2009, Beobachter-Buchverlag, ISBN: 978-3-85569-414-3.