Gergo tecnico: cosa significa "lateralmente"?

Non è che tutto ciò che va in avanti sia solo buono, ma di lato? Sembra un po' da sprovveduti. Ed è così. Forse è per questo che si sente sempre più spesso questo aggettivo quando si tratta di valutare strategie, concetti e idee. "Un po' di traverso", "piuttosto di traverso" o "già molto di traverso" è la frase che si usa. E questo, a sua volta, coglie con precisione lo slancio di un settore in crisi.

Se negli ultimi anni le aziende tecnologiche hanno costretto tutti gli operatori del settore a pensare e a muoversi in avanti, al momento queste locomotive dell'innovazione e della disruption si muovono anche lateralmente, ostacolate da accuse di antitrust, protezione dei dati, frode o profilazione razziale e altri problemi. Questo probabilmente invoglia molti esponenti dell'industria creativa, che si sono appena svegliati dal sonno crepuscolare degli anni d'oro, a sonnecchiare di nuovo, convinti che la rivoluzione digitale non stia ancora avvenendo al ritmo previsto.

Ma attenzione! Il titolo di un film del 1974 del regista tedesco Alexander Kluge, una citazione di Friedrich von Logau leggermente modificata e ancora più antica (del XVII secolo), suona oggi come un monito per tutti i responsabili delle decisioni: nei momenti di maggior bisogno, la via di mezzo porta la morte. Per sfuggire a questa "valle della morte", solo una maggiore onestà può aiutare.

In passato, un lavoro non eccelso veniva chiamato semplicemente mediocre, mediocre, mediocre, mediocre, tollerabile, moderato o anche così così, ma tutti sapevano che, comunque lo si chiamasse, semplicemente non era abbastanza buono. Oggi si preferisce dire di lato e pensare che qualcosa si stia muovendo. Si striscia nella mediocrità o si rimane indecisi finché non arriva qualcosa di nuovo. Di solito dall'esterno. E allora ci si lamenta di nuovo della mancanza di innovazione e di forza dirompente.