Otto's perde la disputa sul nome contro Otto

Otto's voleva impedire che il suo omonimo entrasse in Svizzera con il dominio Otto-Shop.ch. Il rivenditore di articoli in eccedenza con sede a Sursee LU temeva una perdita di vendite dovuta al rischio di confusione. Nella sua azione legale, il discount svizzero aveva chiesto in sostanza di vietare al gruppo tedesco Otto di operare in Svizzera come rivenditore o società di vendita per corrispondenza con i marchi Otto e Otto-Versand. Voleva inoltre proibirgli di utilizzare un nome di dominio corrispondente con ".ch".

Il tribunale cantonale è giunto alla conclusione che attualmente non vi è alcun rischio che l'imputato entri nel mercato della vendita al dettaglio, come ha scritto nella sentenza pubblicata giovedì. Pertanto, non vi era alcun interesse legale a un divieto in tal senso. A questo proposito, non ha accolto il ricorso.

Per quanto riguarda il commercio online in Svizzera, il tribunale ha respinto la richiesta di risarcimento. Secondo il tribunale, il ricorrente non è stato in grado di fornire prove giuridicamente sufficienti della posizione sull'uso del suo marchio che sosteneva essere degno di protezione.

Trattato di Stato in vigore

Il Tribunale cantonale ha stabilito che i convenuti potevano invocare un trattato internazionale tra Germania e Svizzera del 1892 per l'uso attivo del loro marchio, che avevano registrato prima di quello del ricorrente. Tale trattato era ancora in vigore. I giudici hanno quindi concesso ai convenuti la priorità d'uso del loro marchio in Svizzera.

Il tribunale ha annullato le misure cautelari ordinate nella decisione del 14 agosto 2017, che vietava al gruppo tedesco Otto di operare come società di vendita per corrispondenza in Svizzera con i marchi Otto e Otto-Versand.

Otto's vuole rivolgersi alla corte federale

Il discount svizzero deve sostenere tutte le spese legali del procedimento principale e quelle del procedimento disciplinare. Queste ammontano a un totale di 45.000 franchi svizzeri. Inoltre, dovrà pagare al convenuto le spese legali per un totale di 49.000 franchi svizzeri per il procedimento principale e 19.700 franchi svizzeri per il procedimento sommario. La sentenza può essere appellata al Tribunale federale entro 30 giorni. Non è ancora giuridicamente vincolante.

Il capo di Otto, Mark Ineichen, ha dichiarato all'agenzia Keystone-SDA che intende appellarsi alla Corte Suprema Federale.

Non tutti gli Otto sono uguali

Il Gruppo Otto, fondato ad Amburgo nel 1949 e oggi secondo rivenditore online al mondo dopo Amazon, si era già espanso in Svizzera molto prima della fondazione di Otto's Schadenposten nel 1978.

Oggi il discount svizzero gestisce 100 negozi come rivenditore con circa 2000 dipendenti. Dal 2007 ha anche un negozio sul web, che finora rappresenta solo l'1-2% delle vendite totali. Nel 2015 il fatturato del gruppo è stato di circa 649 milioni di franchi svizzeri.

"I marchi Otto in Svizzera sono intoccabili, il che ovviamente pone un problema a Otto's", ha dichiarato il rappresentante dell'azienda tedesca durante l'udienza principale in tribunale alla fine di ottobre. Il rappresentante della Otto's svizzera riteneva che il rischio di confusione fosse evidente. Ha concluso: "Otto's possiede la Svizzera, Otto possiede il resto del mondo". (SDA)

A proposito di questo argomento:

Controversia legale sull'uso del nome in Svizzera: Otto's e Otto non raggiungono un accordo

Controversia sui marchi: Otto's si difende dal gruppo tedesco Otto Group