Tribunale distrettuale di Zurigo: imprenditore riconosciuto colpevole di coercizione

Il Tribunale distrettuale di Zurigo ha condannato un imprenditore di Winterthur per coercizione. Nel giugno 2008, aveva minacciato un giornalista per impedire che il Beobachter pubblicasse un articolo critico sull'assicurazione sanitaria, che intendeva anche far luce sulle attività della compagnia assicurativa di Winterthur.
Quando l'imprenditore si è reso conto che il servizio conteneva anche punti critici nei confronti della sua azienda, ha inviato un fax al giornalista chiedendogli di non pubblicare l'articolo. In caso contrario, gli avrebbe addebitato una perdita prevista di circa dieci milioni di franchi. L'imputato ha poi fatto visita al giornalista nel suo luogo di lavoro a Zurigo e successivamente nel suo luogo di residenza. Quando ha preso di mira anche la moglie e i figli del giornalista nel tentativo di esercitare pressioni su di lui, il giornalista ha infine deciso di non pubblicare il servizio per paura della sua famiglia.

Multa condizionale
Il tribunale ha ritenuto che il 57enne avesse anche altre possibilità per impedire l'articolo previsto - ad esempio tramite un'ingiunzione superprovvisoria - e lo ha condannato a una multa condizionale di 20 aliquote giornaliere da 50 franchi. All'udienza di gennaio davanti al Tribunale distrettuale di Zurigo, il pubblico ministero aveva chiesto una pena incondizionata di 60 aliquote giornaliere da 150 franchi. L'avvocato difensore dell'imputato ha chiesto l'assoluzione.