È così che si fa pressione

Categoria Commerciale

ORO

Opuscolo immobiliare Adelphi

Cliente: Melbery

Produttore: J. E. Wolfensberger

"La brochure immobiliare 'Adelphi' colpisce per la sua realizzazione concettuale. L'estetica dell'edificio è stata incorporata con cura e sicurezza nella brochure. I 'pannelli metallici dorati' che garantiscono la privacy, incorporati nella copertina nera, con il supporto di una carta dorata, conferiscono all'osservatore un'atmosfera residenziale di lusso e alla brochure un fascino delizioso e caloroso."

Marco Bieri

ARGENTO

Cluster tecnologico di Zugo

Cliente: Immobili a V-Zug

Produttore: J. E. Wolfensberger

"Il raffinato allestimento dei volumi costituisce il motivo progettuale di base del formato informativo e si colloca nella tradizione dei costruttivisti e della classica 'grafica svizzera'. Naturalmente, la pubblicazione riesce a manifestare la consapevolezza della qualità e la forza del design. In modo esemplare, l'idea comunicativa di questo formato informativo è supportata dalla grafica, dalla stampa, dalla finitura e dalla rilegatura, e quindi fa venire voglia di stampare anche come pacchetto di design."

Christian Theiler

BRONZO

Agenda "Desiderio di auguri di Natale

Cliente: Casimir Meyer

Produttore: Casimir Meyer

"Ci sono molti calendari, se ne ricevono molti, ma non vi si presta molta attenzione. Questo ci porta a chiederci perché un calendario arrivi terzo nella categoria commerciale dello "Swiss Print Award". La ragione sta nel modo in cui è stato realizzato, perché fa venire voglia di stampare. Questo calendario è allo stesso tempo un'opera d'arte e una dimostrazione di ciò che è possibile fare oggi con la stampa digitale, con un'adeguata finitura degli stampati e con una carta di qualità. In ogni mese, un desiderio viene opportunamente trasformato in una piccola opera d'arte con la carta, la stampa e la finitura, e alla fine può essere riutilizzato."

Jean-Paul Thalmann

Categoria Pubblicazioni

ORO

Ricettario Set Fuoco e Anello

Cliente: Anello di fuoco

Produttore: Centro stampa sul Rigi

"Feuer & Ring ha acceso un fuoco nella giuria: non c'è da stupirsi, il doppio volume nero, i libri piatti in una custodia, fa venire 'voglia di stampare' - e 'voglia di grigliare'. Dopo tutto, questo è lo scopo principale da raggiungere. E ci riesce perfettamente: con immagini che fanno venire l'acquolina in bocca, picobello stampato su sfondo bianco e nero. Una rivelazione culinaria, solida, tattile. Nobile tipografia, lettere dorate. L'occhio e il tatto cenano insieme, divorando le grigliate presentate visivamente. Sfogliandole, ci si immagina di essere a un barbecue. Si sente il profumo del barbecue e si pensa già di indossare il grembiule da barbecue.

Claude Bürki

ARGENTO

Antologia del Lago dei Quattro Cantoni e del Gottardo

Cliente: Stampa Imaginary Wanderings

Produttore: Tipografia Odermatt

"Brama di stampa": così me la immagino: Curioso, che prende in mano un'antologia con la fronte leggermente aggrottata, che apre uno per uno i dodici libretti, che sorride, che gira le pagine con stupore, che le dispiega, che è raggiante, che le mette insieme, che le tocca, che le scopre, che le legge con entusiasmo e con gli occhi spalancati e che le rimette giù, deliziato, arricchito dalla conoscenza e dall'esperienza sensuale - per poi riprendere l'opera al più presto e continuare a sfogliarla. Alzate il sipario, immergetevi".

Anne-Friederike Heinrich

BRONZO

Libro anniversario Fumetto

Cliente: Fumetto-Int. Comix Festival Lucerna

Produttore: Stampa Engelberger

"Sono onorato di scrivere questa lode. Da un lato perché l'oggetto è un libro, dall'altro perché 25 anni fa mi è stato concesso di contribuire alla progettazione dei mezzi di comunicazione del 1° Festival del Fumetto con il leggendario teatro di marionette 'Condom of Horror'. Che coincidenza! Il libro documenta i 25 anni di storia del festival. Basta tenerlo tra le mani per desiderare di stamparlo o di averne ancora. I realizzatori sono riusciti a colmare il divario tra tradizione e modernità. Realizzato con amore per i dettagli. Il design, ma anche la lavorazione aptica, sono altamente professionali. Non ci si annoia mai, fumetti sfacciati, belle tecniche di stampa e ingegnosi espedienti con il formato e la tecnologia di produzione".

Michael Waldvogel

Premio Peter Grob

Stampato a Wädenswil

Cliente: Stutz Media

Produttore: Stutz Media

"Questo libro è più di un'autopromozione di successo. È un libro storico e allo stesso tempo moderno, con una certa profondità. La metamorfosi è davvero entusiasmante. Un tempo l'azienda era caratterizzata da prodotti giornalistici pubblicati a Wädenswil. Quando si poteva guadagnare di più con la stampa che con la pubblicazione di libri, l'editoria è stata abbandonata. Oggi, per guadagnare, è necessario pubblicare di nuovo - e su tutti i canali, online e offline. I tempi cambiano. Ciò che non è cambiato è la domanda di artigianato, tipografia, stampa e finitura. Un libro senza tempo sul cambiamento strutturale dell'industria delle arti grafiche e allo stesso tempo una presentazione di successo delle proprie attività e del proprio lavoro, che merita il premio speciale 'Peter Grob Prize'."

Klaus-Peter Nicolay

Compilato da: Anne-Friederike Heinrich

Con il "Premio svizzero della stampa" ...

... i premi vengono assegnati ai produttori di materiale stampato il cui lavoro "stimola l'appetito per la stampa". Premio-stampa-svizzero.ch

La giuria ...

... dello "Swiss Print Award" è composto da tipografi, designer, pubblicitari, professionisti delle agenzie, dell'editoria e della stampa, nonché da esperti di carta:

Marco Bieri, Responsabile Marketing Papyrus Svizzera

Claude Bürki, giornalista freelance, specialista di packaging, pubblicità e PR

Paul Fischer, caporedattore viscom print & communication

Stefano Gazzaniga, Vice Direttore Viscom

Anne-Friederike Heinrich, caporedattore Werbewoche

Klaus-Peter Nicolay, caporedattore Druckmarkt Svizzera

Jean-Paul Thalmann, Druckmarkt Verlag Zurigo