Comment faire pression
Parmi les 48 travaux présentés, le jury du "Swiss Print Award" 2017 a sélectionné sept lauréats dont les travaux donnent envie d'imprimer : de l'or, de l'argent et du bronze dans les catégories travaux de ville et publications, ainsi que le gagnant du prix spécial Peter Grob. Les voici. La remise des prix a eu lieu jeudi à Locarno.
Catégorie Accidents de la vie
GOLD
Brochure immobilière Adelphi
Mandataire : Melbery
Producteur : J. E. Wolfensberger
"La brochure immobilière 'Adelphi' séduit par sa réalisation conceptuelle. L'esthétique du bâtiment a été reprise avec précaution et maîtrise dans la brochure. Les 'panneaux métalliques dorés', qui assurent une sphère privée, repris dans la couverture noire, soulignés d'un papier doré, confèrent à l'observateur un sentiment d'habitat luxueux et à la brochure un charme charmant et chaleureux".
Marco Bieri
ARGENT
Cluster technologique de Zoug
Mandataire : V-Zug biens
Producteur : J. E. Wolfensberger
"La mise en scène raffinée des volumes constitue le motif créatif de base du format d'information et s'inscrit dans la tradition des constructivistes et du 'graphisme suisse' classique. Tout naturellement, la publication parvient à manifester une conscience de la qualité et une force créatrice. Dans ce format d'information, l'idée communicative est soutenue de manière exemplaire par le graphisme, l'impression, l'équipement et la reliure et donne ainsi, en tant que paquet design, 'envie d'imprimer'".
Christian Theiler
BRONZE
Agenda "Envie de Noël
Mandataire : Casimir Meyer
Producteur : Casimir Meyer
"Il existe de nombreux calendriers, on en reçoit beaucoup, mais on n'y prête pas beaucoup attention. On peut donc se demander pourquoi un calendrier arrive en troisième position d'un 'Swiss Print Award' dans la catégorie travaux de ville. La raison en est sa conception, car elle donne 'envie d'imprimer'. Ce calendrier est à la fois une vitrine de ce qu'il est possible de faire aujourd'hui en matière d'impression numérique avec une finition appropriée des imprimés et un superbe papier. Chaque mois, un souhait est transformé en une petite œuvre d'art grâce au papier, à l'impression et à la finition, et peut finalement être réutilisé".
Jean-Paul Thalmann
Catégorie Publications
GOLD
Set de livres de recettes Feu & Anneau
Mandataire : Anneau de feu
Producteur : Centre d'impression du Rigi
"Feuer & Ring a mis le feu aux poudres auprès du jury : rien d'étonnant à ce que le double volume noir, des flatbooks dans un coffret, donne 'envie d'imprimer' - et 'envie de griller'. C'est en fin de compte l'objectif principal qu'il s'agit de remplir. Et il y parvient parfaitement : avec des images qui mettent l'eau à la bouche, imprimées sur fond noir et blanc de manière impeccable. Une révélation culinaire, solide, tactile. Une typographie distinguée, des lettres dorées. L'œil et le toucher participent au repas, dévorent les grillades présentées visuellement. Les feuilleter - on se croirait au barbecue. On croit pouvoir sentir l'odeur d'une grillade et on s'attache déjà en pensée le tablier de barbecue".
Claude Bürki
ARGENT
Recueil du lac des Quatre-Cantons et du Gothard
Mandataire : Presse des randonnées imaginaires
Producteur : Imprimerie Odermatt
"L'envie d'imprimer - c'est ainsi que je me la représente : Prendre en main un recueil avec curiosité, les sourcils légèrement froncés, ouvrir peu à peu chacun des douze fascicules, sourire, feuilleter avec étonnement, déplier, rayonner, assembler, toucher, découvrir, lire avec enthousiasme en écarquillant les yeux et reposer avec bonheur, enrichi de connaissances et d'expériences sensorielles - uniquement pour saisir à nouveau cet ouvrage le plus vite possible et continuer à le feuilleter. Lever de rideau, s'enfoncer".
Anne-Friederike Heinrich
BRONZE
Livre anniversaire Fumetto
Mandataire : Fumetto-Int. Comix-Festival Lucerne
Producteur : Impression Engelberger
"C'est un honneur pour moi d'écrire cet éloge. D'une part parce que l'objet est un livre, d'autre part parce qu'il y a 25 ans, j'ai pu participer à la création des moyens de communication pour le 1er festival de la BD avec le légendaire théâtre de marionnettes 'Préservatif de l'horreur'. Quelle coïncidence ! Le livre documente les 25 ans d'histoire du festival. Rien qu'en le tenant entre les mains, on a envie de l'imprimer ou d'en savoir plus. Les créateurs ont réussi à faire le lien entre tradition et modernité. Fabriqué avec l'amour du détail. Le design, mais aussi l'artisanat haptique, sont hautement professionnels. On ne s'ennuie jamais, des bandes dessinées impertinentes, de belles techniques d'impression et des jeux raffinés avec le format et la technique de fabrication".
Michael Waldvogel
Prix Peter Grob
Imprimé à Wädenswil
Mandataire : Stutz Médias
Producteur : Stutz Médias
"Ce livre est bien plus qu'une autopromotion réussie. C'est un livre à la fois historique et moderne, avec une grande profondeur. Et c'est surtout la métamorphose qui est vraiment passionnante. En effet, l'entreprise se caractérisait autrefois par des produits éditoriaux publiés à Wädenswil. Lorsque l'on pouvait gagner plus en imprimant qu'en éditant des livres, la publication a été abandonnée. Aujourd'hui, pour gagner de l'argent, il faut à nouveau publier - et ce sur tous les canaux, en ligne et hors ligne. Comme les temps changent. Ce qui n'a pas changé, c'est l'exigence en matière de savoir-faire artisanal, de typographie, d'impression et de finition. Un livre intemporel sur le changement structurel de la branche graphique et en même temps une présentation réussie de ses propres activités et de son travail, qui mérite la distinction spéciale 'Prix Peter Grob'".
Klaus-Peter Nicolay
Compilé par : Anne-Friederike Heinrich
Avec le "Swiss Print Award", ...
... récompense les fabricants d'imprimés dont les travaux donnent "envie d'imprimer". Swiss-print-award.ch
Le jury ...
... du "Swiss Print Award" se compose de typographes, de designers, de publicitaires, de professionnels des agences, de l'édition et de l'impression ainsi que d'experts en papier :
Marco Bieri, directeur marketing Papyrus Suisse
Claude Bürki, journaliste indépendant, spécialiste de l'emballage, de la publicité et des relations publiques
Paul Fischer, rédacteur en chef viscom print & communication
Stefano Gazzaniga, vice-directeur de Viscom
Anne-Friederike Heinrich, rédactrice en chef de Werbewoche
Klaus-Peter Nicolay, rédacteur en chef de Druckmarkt Schweiz
Jean-Paul Thalmann, Druckmarkt Verlag Zürich