Ultimo ma non meno importante: Redazione locale americana esternalizzata in India
Il giornale locale online americano Pasadena Now ha trovato una soluzione per far fronte alla carenza di fondi causata dalla crisi: affida la redazione del giornale a scrittori indiani, che costano meno.
L'esempio costituirà un precedente, soprattutto con la crescente carenza di denaro dovuta alla crisi: per risparmiare, il giornale locale californiano online Pasadena Now ha licenziato tutti i suoi giornalisti e ha esternalizzato la stesura dei suoi articoli in India. Da lì ora raccontano il discorso del sindaco o il nuovo centro di astronomia dell'università. Per 500-750 dollari al mese, gli indiani copiano i resoconti dei discorsi e delle conferenze stampa.
È ovvio che questo non va sempre bene. Per esempio, i redattori, a 14.000 chilometri di distanza, hanno scambiato lo stadio di calcio della città, noto come Rose Bowl, per un piatto di riso. Per garantire che questo rimanga un'eccezione, vengono offerti corsi accelerati: In quattro-sei mesi, gli indiani imparano le specialità locali, ad esempio cos'è un brownie o quali sono i colori più popolari a San Valentino. Il caporedattore James MacPherson ha una visione pragmatica: "Non si tratta di storie affascinanti, ma di sopravvivenza".
È ovvio che questo non va sempre bene. Per esempio, i redattori, a 14.000 chilometri di distanza, hanno scambiato lo stadio di calcio della città, noto come Rose Bowl, per un piatto di riso. Per garantire che questo rimanga un'eccezione, vengono offerti corsi accelerati: In quattro-sei mesi, gli indiani imparano le specialità locali, ad esempio cos'è un brownie o quali sono i colori più popolari a San Valentino. Il caporedattore James MacPherson ha una visione pragmatica: "Non si tratta di storie affascinanti, ma di sopravvivenza".
