Tribunale federale: nessuna tariffa postale ridotta per Ktipp e Saldo
Ktipp, Saldo e le altre pubblicazioni della casa editrice Konsumenteninfo non potranno più beneficiare delle tariffe di spedizione postale ridotte. La Corte Suprema Federale ha confermato la decisione del Tribunale Amministrativo Federale dello scorso anno.
Fino alla fine del 2007, le riviste per i consumatori Ktipp e Saldo, nonché le riviste K-Geld, Gesundheitstipp, Haus & Garten e la rivista radiofonica della casa editrice Konsumenteninfo erano trasportate dalla Posta a tariffe preferenziali. In seguito alla revisione della legge postale, la Posta ha respinto le richieste di riduzione dei prezzi.
Giustamente, come ha confermato anche il Tribunale amministrativo federale, secondo quanto riportato da SDA. Secondo la sentenza di Losanna, la tariffa preferenziale può essere concessa solo alle organizzazioni che non hanno scopo di lucro. Ciò presuppone l'esistenza di un rapporto di affiliazione tra l'editore e il destinatario.
Contrariamente all'opinione del tribunale di primo grado, ciò non dovrebbe essere escluso nel caso di Konsumenteninfo solo perché si tratta di una società per azioni. Tuttavia, il fattore decisivo è che Konsumenteninfo non fornisce le sue pubblicazioni dietro pagamento di una quota associativa, ma dietro pagamento di un abbonamento.
Giustamente, come ha confermato anche il Tribunale amministrativo federale, secondo quanto riportato da SDA. Secondo la sentenza di Losanna, la tariffa preferenziale può essere concessa solo alle organizzazioni che non hanno scopo di lucro. Ciò presuppone l'esistenza di un rapporto di affiliazione tra l'editore e il destinatario.
Contrariamente all'opinione del tribunale di primo grado, ciò non dovrebbe essere escluso nel caso di Konsumenteninfo solo perché si tratta di una società per azioni. Tuttavia, il fattore decisivo è che Konsumenteninfo non fornisce le sue pubblicazioni dietro pagamento di una quota associativa, ma dietro pagamento di un abbonamento.
