Correzione

È errata l’affermazione apparsa nella rivista «Werbewoche» del 13 settembre 2009, secondo cui la rivista «Woman in Business» sarebbe la prima rivista economica indipendente dedicata alle donne in Svizzera. Da ottobre 2008, la rivista economica femminile «Business and Woman» (www.businessandwoman.com) è disponibile nell’area di lingua tedesca e quindi anche in Svizzera.

L'affermazione contenuta nella Werbewoche del 13 settembre 2009, secondo cui la rivista Woman in Business è la prima rivista indipendente di business per donne in Svizzera, non è corretta. La rivista economica femminile Business and Woman (www.businessandwoman.com) è disponibile nei Paesi di lingua tedesca, compresa la Svizzera, dall'ottobre 2008. L'edizione di fine settembre 2009 presenta anche la Svizzera. Nell'intervista di copertina, Giselle Rufer, fondatrice e proprietaria del produttore di orologi Delance, risponde alle domande di B&W. Dalla metà dell'anno, B&W vola anche come rivista con il concept in prima e in business class su voli selezionati operati dalla rinomata compagnia aerea Swiss International Airlines Limited. La rivista è pubblicata da Pantheon Media Limited di Colonia. Con una tiratura totale di 20.000 copie, B&W viene pubblicata trimestralmente. B&W è un mix di argomenti di business, consigli, stile di vita, tendenze in materia di salute, gestione e cultura e, naturalmente, storie di successo: Qui troverete ritratti e interviste a donne che ricoprono ruoli di leadership e posizioni chiave. Il tutto scritto da un team di specialiste ed esperte (consulenti fiscali, avvocati, economisti aziendali, medici, psicologi, ecc.) B&W è rappresentata in esclusiva in Svizzera dall'agenzia pubblicitaria proud Mary GmbH di Zurigo. Women in Business non è quindi la prima rivista economica indipendente dedicata alle donne. L'affermazione non è corretta. Non è nemmeno corretto affermare che tutti gli altri editori hanno fallito con tali riviste: Business and Woman esiste già da un anno.

Correzione

Nell'articolo «Polarizzazione delle tecnologie» pubblicato nel numero 23, la tabella «Illustrazioni delle lastre di stampa» a pagina 22 contiene un errore.

Nell'articolo "Polarizzazione delle tecnologie" del numero 23, la tabella "Imaging delle lastre di stampa" a pagina 22 contiene un errore, citando il "lungo percorso ottico con un'elevata spesa per la correzione della distorsione" come uno svantaggio dei registratori piani a funzionamento termico. Questo vale per i registratori piani a singolo raggio progettati in modo convenzionale.
macchine che lavorano con gli spinner poligonali. Tuttavia, questo svantaggio non esiste con il Notiziario KPG. Con esso, la testina di imaging passa sopra la lastra a una distanza estremamente ridotta da essa. Inoltre, la sezione "Tendenze delle lastre" a pag.
25 l'affermazione che le lastre resistenti ai raggi UV rimangono stabili contro i detergenti speciali aggressivi e gli inchiostri UV, dando l'impressione che le lastre resistenti ai raggi UV siano protette solo contro i possibili effetti di copiatura causati dall'essiccatore UV. Ci scusiamo per questi due errori.

More articles on the topic