L'ex consigliere di Stato Hainard contro un giornalista in tribunale
L'ex consigliere di Stato di Neuchâtel Frédéric Hainard è nuovamente sotto processo nel Cantone di Neuchâtel, questa volta però in qualità di querelante. Accusa un giornalista di diffamazione a causa di un articolo pubblicato sul blog romando «La Méduse».
Il giornalista in pensione era stato condannato a una multa condizionale di 30 aliquote giornaliere con un periodo di prova di due anni. Poiché il giornalista ha contestato questa sanzione, il caso è stato dibattuto mercoledì presso il Tribunale regionale del Litorale e della Val-de-Travers. Dominique Arlettaz, che fino al 2010 ha lavorato come corrispondente da Neuchâtel per la Swiss Dispatch Agency (SDA), ha accusato Hainard di condotta criminale nel testo pubblicato alla fine del 2013. Secondo il suo articolo, l'ex Consigliere di Stato avrebbe ordinato l'arresto di un bambino russo nel 2005 affinché la madre, che doveva essere espulsa, si recasse alla stazione di polizia.
Caso respinto
Frédéric Hainard ha accusato il giornalista al processo di non averlo contattato per una dichiarazione. Ha anche fatto riferimento a un ordine di interruzione dell'agosto 2012 relativo a un caso contro di lui. Il documento dimostrava che gli ordini non provenivano da lui, sebbene avesse preso parte all'operazione. Il giornalista Dominique Arlettaz ha sottolineato di non essere stato a conoscenza di questa interruzione del procedimento quando ha pubblicato il suo testo. Non avrebbe certamente scritto il testo se ne fosse stato a conoscenza, ha detto Arlettaz. Ma sarebbe stato interessato alle ragioni del licenziamento. In linea di principio, il giornalista ha sottolineato di essere stato sincero. Si è basato solo su fatti comprovati da articoli pubblicati in precedenza e dalla relazione della commissione parlamentare d'inchiesta. Non è ancora chiaro quando il processo per diffamazione proseguirà. Non è ancora stata fissata una data per l'apertura della sentenza.
Altri due processi contro Hainard
Oltre a questo processo contro il giornalista, in cui compare come parte civile, l'ex consigliere di Stato del PLR di Neuchâtel è nel ruolo di imputato in altri due casi giudiziari. A metà settembre, il Tribunale regionale di Neuchâtel lo ha condannato a una multa con la condizionale per abuso d'ufficio. L'antefatto è stata una controversia legale con una donna dipendente dall'assistenza sociale che ha accusato Hainard e la sua amante di coercizione e abuso d'ufficio. Questa controversia e altri eventi hanno portato alle dimissioni di Hainard dall'esecutivo cantonale di Neuchâtel nell'ottobre 2010. Hainard ha dovuto rispondere anche alla magistratura per la sua precedente attività di sostituto procuratore federale. A fine settembre, il Tribunale penale federale lo ha riconosciuto colpevole di abuso d'ufficio e violazione della sovranità territoriale straniera e lo ha condannato a una multa con la condizionale. Hainard ha presentato ricorso sia contro la decisione del Tribunale regionale di Neuchâtel che contro quella del Tribunale penale federale. (SDA)
