E per finire: una pubblicità che rischia di diventare uno scandalo
Agitazione nel cantone di Soletta: un Babbo Natale che scoreggia sta rovinando il periodo che precede il Natale a molti concittadini. È ora di agire!
Sui cartelloni pubblicitari è inoltre visibile il testo alternativo «Affinché la vostra prossima festa di Natale non sia un vero e proprio c***o». Troppo per alcuni spettatori, dato che vicino al sedere si nota anche una nuvola sospetta.
La denuncia è ora stata portata all'attenzione della AZ Solothurner Zeitung. Grazie a un lettore che ci ha scritto. Egli chiede di «rimandare questo Babbo Natale maleducato e rozzo da dove è venuto».
In realtà, la Migros intendeva dire tutt’altro. «L’idea della foto era quella di mostrare un San Nicolao che si sforza invano di preparare un banchetto e che, per questo motivo, chiama il servizio di catering della Migros Aare», ha spiegato la portavoce della Migros Andrea Bauer in risposta all’intervento del giornale. In altre parole: il fumo proveniva dal forno ed è stato associato, del tutto a torto, a una flatulenza. La signora Bauer ammette tuttavia che l’immagine potrebbe essere fraintesa, soprattutto se abbinata al testo.
La Migros accoglie ora la richiesta del lettore indignato e, una volta scaduto il periodo di pubblicazione, farà sparire per sempre l’annuncio nell’archivio. E non ne parlerà mai più. A proposito: a quanto pare l’annuncio è stato realizzato internamente. Forse è meglio così: lo scandalo in piena regola avrebbe potuto ritorcersi contro l’agenzia responsabile.
Thomas Häusermann
