Il Tribunale federale: il logo della Posta non è degno di protezione

La Posta Svizzera voleva offrire un'intera gamma di prodotti e servizi con il marchio ePostSelect: L'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale, responsabile della registrazione dei marchi, ha respinto la domanda della Posta.

Originalità richiesta

Lo scopo di un marchio è quello di distinguere i prodotti e i servizi di un'azienda da quelli di altre aziende. I segni che sono di dominio pubblico sono esclusi dalla protezione del marchio. Questo è quanto stabilisce la legge sulla protezione dei marchi. La Posta ha dichiarato che la combinazione dei tre elementi "e", "Post" e "Select" è un neologismo. Il segno è stato combinato con elementi grafici, in particolare la marcatura in grassetto di "Select" e la rappresentazione nel colore nero su sfondo giallo. Nel complesso, questo segno formava una "combinazione complessa di parola/immagine". La combinazione non ha solo un significato descrittivo o impositivo nel contesto dei prodotti e servizi. Chiunque voglia capire ePostSelect deve fare un "notevole sforzo di riflessione".

Nessuna protezione per i beni comuni

Il Tribunale federale la pensa diversamente. La combinazione "ePost" è "facilmente comprensibile nel senso ovvio di posta elettronica". I servizi associati alla posta elettronica fanno parte del dominio pubblico. Inoltre, secondo il Tribunale federale, la parola select è comunemente usata come aggettivo inglese, soprattutto con il significato di squisito ed esclusivo, che è semplicemente elogiativo. Tuttavia, secondo la legge, un marchio dovrebbe andare oltre il messaggio pubblicitario. Conclusione del Tribunale federale: Il segno presentato dalla Posta è dominato dalla combinazione di parole ePostSelect, che appartiene al dominio pubblico, e non contiene elementi di design originali. Non può quindi essere registrato come marchio. La Posta continuerà a utilizzarlo anche senza protezione, come ha spiegato l'ufficio stampa su richiesta. (SDA)