Al punto: Trouvailles

Divertente, ad esempio, è la storia del ghiro nella toilette, presentata questa settimana su 20 Minuten. Citazione: "Un ghiro si è affacciato dalla tazza del water di un inquilino (...) la mattina presto. Non si sa chi dei due sia stato più spaventato. L'animale protetto non è riuscito a lasciare da solo il presunto abbeveratoio (...) L'inquilino sorpreso ha segnalato il ritrovamento alla polizia municipale. Il responsabile della protezione degli animali ha raccolto il ghiro bagnato e gocciolante, lo ha asciugato e gli ha dato da mangiare". Bella storia. C'è tutto, un povero animaletto, la polizia sua amica e aiutante e l'amante degli animali spaventato. È solo stupido che sulla foto del ghiro bagnato e gocciolante ci sia scritto "Kapo SG". Dobbiamo quindi dubitare dell'amico e dell'aiutante, perché a quanto pare i coraggiosi agenti delle forze dell'ordine hanno ributtato il povero animale nel gabinetto allo scopo di scattare una foto. Tutt'altro: solo il credito della foto era sbagliato, avrebbe dovuto essere "zVg", perché il lettore reporter lo aveva stampato. Un grande applauso ai redattori: il giorno dopo il credito della foto è stato corretto. Anche gli annunci online sono fonte di ilarità. Non è colpa dei redattori, ma è comunque divertente. Sotto un articolo su un caso di omicidio, il lettore vede un annuncio "Pulire senza lasciare tracce" (blick.ch). Anche l'annuncio di Google "Die Schweizerische Post Alles Wichtige gibt's im Postshop" (La Posta Svizzera: tutto ciò che è importante è nel negozio postale) si adatta perfettamente all'articolo "Die Post leert viele Briefkästen später" (La Posta svuota molte cassette delle lettere più tardi) su nzz.ch. Questo sì che si chiama rispetto per l'ambiente!

Le didascalie sono una cosa. O mostrano esattamente ciò che si vede nell'immagine, nel qual caso si chiama Uomo davanti alla capanna (ok, in passato una leggenda del genere veniva chiamata in un altro modo politicamente scorretto), oppure sono completamente incomprensibili, come in questo esempio tratto da BaZ: si vede il calciatore Shaqiri che si destreggia con un pallone e la didascalia dice "Sono osservato ovunque". Eh?

Poi, in modo imbarazzante, un servizio del canale N24: in un servizio sull'uccisione di Bin Laden, il canale mostra un falso emblema dei Seals. Un emblema che un fan di Star Trek aveva disegnato per una fittizia Squadra Seals Maquis basata su quella vera. Mostra un teschio (per i fan di Star Trek: un teschio Klingon). E nel rapporto si diceva che era ovvio che i Seals avessero un teschio nel loro emblema. Ma certo! Preferisco un'introduzione scenica a un servizio ben scritto, anche se la giuria del Premio Nannen la vede diversamente e nega il premio al giornalista.

Pierre C. Meier, caporedattore