Ultimo ma non meno importante: A Düsseldorf, la "Giornata delle scuole" è anche la "Giornata dei gay".
In qualità di ospite dell'Eurovision Song Contest ESC, la città di Düsseldorf ha commesso un errore. In una guida della città del CES, la città ha invitato i cittadini a una "Giornata d'azione per i gay" invece che a una "Giornata d'azione per le scuole". Ma l'errore non si è fermato qui...
Mercoledì scorso, un portavoce della Düsseldorfer Marketing & Tourismus GmbH ha confermato la notizia riportata dal quotidiano Bild. Nella traduzione della versione in lingua inglese, l'errore di stampa nell'edizione tedesca dell'opuscolo portava a pubblicizzare una "Giornata di azione gay". Il centro turistico ha successivamente corretto l'errore in tutte le 65.000 copie tedesche e 35.000 copie inglesi dell'opuscolo. Senza la correzione, l'evento avrebbe certamente goduto di grande popolarità, poiché il CES gode da tempo di uno status di culto nella scena gay, ha ipotizzato l'SDA in un rapporto di mercoledì.
Ma non è tutto. I creatori della versione inglese hanno dovuto correggere un secondo imbarazzante errore. Invece di "Welcome to Düsseldorf", la copertina della pagina recitava erroneamente "Wielcome to Düsseldorf". Purtroppo non c'era abbastanza tempo per una ristampa, quindi la "i" sbagliata è stata semplicemente dipinta sopra. L'opuscolo rivisto viene ora nuovamente distribuito.
