Giornale del Popolo in giapponese
Il Giornale del Popolo ha suscitato una sorpresa in Ticino giovedì: la prima pagina del quotidiano, pubblicità compresa, è apparsa in giapponese. L'insolita apparizione celebra il salone "Nippon" di Lugano.
Gli articoli in prima pagina riguardano le quattro mostre di arte giapponese in programma a Lugano fino alla fine di febbraio 2011. I testi in giapponese sono stati accompagnati da normali immagini di cronaca, come il ritratto della sciatrice ticinese Lara Gut, penalizzata da Swiss Ski. Il contenuto delle notizie è stato poi aggiunto in italiano a pagina due. I testi in prima pagina, dove si vede anche il sindaco di Lugano Giorgio Giudici (PLR) come figura comica in abiti da samurai, sono stati scritti da un traduttore ticinese in giapponese.
Con questa campagna, la città di Lugano vuole attirare l'attenzione sulla "straordinaria serie di mostre sull'arte e la cultura giapponese", come ha dichiarato Eleonora Bourguoin, responsabile del marketing cittadino, all'agenzia di stampa SDA.
Il Giornale del Popolo, che è in maggioranza di proprietà della diocesi di Lugano e quindi della Chiesa, in passato era considerato un giornale piuttosto conservatore. Secondo Bourguoin, il giornale cerca sempre più di rivolgersi a un pubblico di lettori più giovani.
Con questa campagna, la città di Lugano vuole attirare l'attenzione sulla "straordinaria serie di mostre sull'arte e la cultura giapponese", come ha dichiarato Eleonora Bourguoin, responsabile del marketing cittadino, all'agenzia di stampa SDA.
Il Giornale del Popolo, che è in maggioranza di proprietà della diocesi di Lugano e quindi della Chiesa, in passato era considerato un giornale piuttosto conservatore. Secondo Bourguoin, il giornale cerca sempre più di rivolgersi a un pubblico di lettori più giovani.
