Viva Cannes!
Come si riconosce uno svizzero durante l’IAF di Cannes? È semplicissimo. Non ha con sé nessun Leone – haha.
Come si riconosce uno svizzero durante l'IAF di Cannes? È molto semplice. Non ha un leone con sé - haha. Scusate, ma questo bon mot doveva arrivare alla gente. Alla fine, il bottino della Svizzera alla Côte, con una statuetta di bronzo per Claude Catsky, è stato tutt'altro che esaltante. Il programma di sostegno dell'IAF, invece, è stato molto esaltante e gli svizzeri non si sono lasciati sfuggire nemmeno una festa. Più le serate si protraevano, più i leoni di carta, ovvero i nomi in lista per le varie categorie, venivano apprezzati. Come ai Campionati europei di calcio, anche a Cannes i creativi svizzeri hanno sofferto della tipica mancanza di rifinitura del Paese. Almeno questa è stata la conclusione tratta dall'evento svizzero di Cinecom alla Plage Miramar.
Dove altro si ritrovavano gli svizzeri a Cannes? La casa di campagna di Reiner Roduner a Mougins era un luogo di incontro molto popolare, anche se l'atmosfera era molto più movimentata rispetto agli altri anni. In una piacevole atmosfera a bordo piscina, la maggior parte del lavoro è stata piuttosto intensa. I concetti erano in attesa di essere finalizzati e le riunioni erano programmate. Infine, bisognava organizzare anche l'intrattenimento serale.
Così, nelle notti calde, al Martinez non si trovava solo la cricca di Roduner, ma anche molti altri svizzeri. Il bar e la terrazza del Grand Hotel sulla Croisette sono il luogo d'incontro preferito dai creativi e dai nottambuli.
La festa di chiusura dello Swiss, che si è svolta nella villa di Ultra Images nel centro di Cannes, è stata una doppia celebrazione. Nonostante l'area circostante fosse stata avvertita in anticipo, una vicina di casa ha perso il coraggio alle due del mattino e ha chiamato la polizia. Durante la chiamata d'emergenza, ha tenuto il telefono in direzione del giardino della festa. A quanto pare, però, disturbare la quiete pubblica di notte è una banalità assoluta a Cannes. Infatti, anche due ore dopo, nessun agente delle forze dell'ordine era stato avvistato nella proprietà.
Ça, c'est Cannes!
Beat Fritschtraf ha incontrato i guru della pubblicità di tutto il mondo al Festival Internazionale della Pubblicità IAF di Cannes. Per esempio, Keith Reinhard (a sinistra) e Bob Scarpelli alla grande festa della DDB. Ma gli svizzeri non si sono tirati indietro nemmeno per quanto riguarda le feste. Massive Music, Absolutturnus a Mougins, Cinecom, Soundscape, Ultra Images, Martinez Terrace: ecco i luoghi in cui gli svizzeri hanno fatto festa sulla Côte.
Dove le industrie della comunicazione, dei media e dell'editoria si incontrano per le loro feste, noi parteciperemo agli eventi della scena. Avete già qualcosa da segnalare? Prendete il telefono (01 296 97 98) o premete i tasti ([email protected]). Suggerimenti sugli eventi e altre immagini della shortlist di Cannes sono disponibili online su www.werbewoche.ch.
Cannes significa lavoro: partecipare a tutti gli eventi è impossibile.
I creativi Advico hanno reso omaggio al CD uscente a Cannes con un pulsante.
Incontrate durante una visita volante a Le Grand Hotel: Michela Trümpi (a sinistra) di Chocolate Films e Lea Rindlisbacher di Eqal.
Una professionista consumata: il CEO del Festival Roger Hatchuel ha subito ricordato la studentessa della Lions Academy Melanie Brandel di Contexta.
L'event manager Schoscho Rufener con Nicole Steinegger di Cinecom, che ha il controllo dell'organizzazione a Cannes.
Ospiti della cena svizzera: Reiner Roduner di Absolutturnus e Liz O'Shaugnessy della sudafricana Metal Tiger Productions.
Il team Contexta si è goduto il sole serale a Plage Miramar: Jürg Brechbühl con Irène e Bene Abegglen (da sinistra).
Daniela Schönholzer e Leos Gerteis hanno coltivato non solo le relazioni d'affari sulla Côte, ma anche il loro handicap di golf.
I due ex giudici cinematografici Frank Bodin (a sinistra) e Martin Spillmann erano di buon umore sulla spiaggia del Cinecom.
L'élite creativa svizzera ha chiacchierato insieme a Cannes: André Benker, Michael Conrad e Markus Gut (da sinistra).
A differenza di altri, Peter Rettinghausen (a destra) non pensava che Daniel Comte, solitamente vestito di arancione, fosse olandese.
Una visita all'IAF comporta molto lavoro, ma dovrebbe anche essere divertente: Ralph Halder (a sinistra) e Heinrich Reinacher.
La caporedattrice di Com.in Victoria Marchand (a sinistra) con Frank Estermann dei Blood, Sweat & Tears e Sebahat Derdiyok, SFLB.
Thomas Lüber, CD di Lesch + Frei, è stato felice di unirsi a Kerstin Reulen di Wirz per la cena.
TBWA-CD Hans-Joachim Timm con le vincitrici del Keystone Open Hanna Zimmermann (a sinistra) e Chantal Ehrensperger von Wirz.
Saluto d'addio sulla terrazza del Jimmy'z: Reiner Roduner di Absolutturnus con un gruppo di amici di Cannes.
Crazy Dutchman: Dobbiamo ringraziare Hans Brouwer, qui insieme a Natasha Teidler, per l'hot Massive Music Party del mercoledì.
I padroni di casa dell'ultra party selvaggio: Benno Gut (a sinistra), Sandra Pötschacher e Markus Gyhr hanno offerto il finale ideale del festival.
Sonja Brand di Pumpkin Film e Peter Brönnimann di SFLB si sono messi comodi nel pergolato con Ultra Images.
Roli Scotoni ha giocato vecchie battute su Cannes e Susann Henggeler di Pumpkin Film si è divertita molto.
Vittime della battaglia in piscina: Sebastian Hugelshofer, Serge Höltschi (autore!), Michèle Seligmann e Chantal Ehrensperger (da sinistra).
A portare il vigore olandese alla festa: Iris van der Hart, Nathalie Brand, Denise Sprengers e Adrienne de Beer (da sinistra).
Alcuni ragazzi erano così divertiti dal divertimento in piscina che non volevano nemmeno tornare all'asciutto.
Dove altro si ritrovavano gli svizzeri a Cannes? La casa di campagna di Reiner Roduner a Mougins era un luogo di incontro molto popolare, anche se l'atmosfera era molto più movimentata rispetto agli altri anni. In una piacevole atmosfera a bordo piscina, la maggior parte del lavoro è stata piuttosto intensa. I concetti erano in attesa di essere finalizzati e le riunioni erano programmate. Infine, bisognava organizzare anche l'intrattenimento serale.
Così, nelle notti calde, al Martinez non si trovava solo la cricca di Roduner, ma anche molti altri svizzeri. Il bar e la terrazza del Grand Hotel sulla Croisette sono il luogo d'incontro preferito dai creativi e dai nottambuli.
La festa di chiusura dello Swiss, che si è svolta nella villa di Ultra Images nel centro di Cannes, è stata una doppia celebrazione. Nonostante l'area circostante fosse stata avvertita in anticipo, una vicina di casa ha perso il coraggio alle due del mattino e ha chiamato la polizia. Durante la chiamata d'emergenza, ha tenuto il telefono in direzione del giardino della festa. A quanto pare, però, disturbare la quiete pubblica di notte è una banalità assoluta a Cannes. Infatti, anche due ore dopo, nessun agente delle forze dell'ordine era stato avvistato nella proprietà.
Ça, c'est Cannes!
Beat Fritschtraf ha incontrato i guru della pubblicità di tutto il mondo al Festival Internazionale della Pubblicità IAF di Cannes. Per esempio, Keith Reinhard (a sinistra) e Bob Scarpelli alla grande festa della DDB. Ma gli svizzeri non si sono tirati indietro nemmeno per quanto riguarda le feste. Massive Music, Absolutturnus a Mougins, Cinecom, Soundscape, Ultra Images, Martinez Terrace: ecco i luoghi in cui gli svizzeri hanno fatto festa sulla Côte.
Dove le industrie della comunicazione, dei media e dell'editoria si incontrano per le loro feste, noi parteciperemo agli eventi della scena. Avete già qualcosa da segnalare? Prendete il telefono (01 296 97 98) o premete i tasti ([email protected]). Suggerimenti sugli eventi e altre immagini della shortlist di Cannes sono disponibili online su www.werbewoche.ch.
Cannes significa lavoro: partecipare a tutti gli eventi è impossibile.
I creativi Advico hanno reso omaggio al CD uscente a Cannes con un pulsante.
Incontrate durante una visita volante a Le Grand Hotel: Michela Trümpi (a sinistra) di Chocolate Films e Lea Rindlisbacher di Eqal.
Una professionista consumata: il CEO del Festival Roger Hatchuel ha subito ricordato la studentessa della Lions Academy Melanie Brandel di Contexta.
L'event manager Schoscho Rufener con Nicole Steinegger di Cinecom, che ha il controllo dell'organizzazione a Cannes.
Ospiti della cena svizzera: Reiner Roduner di Absolutturnus e Liz O'Shaugnessy della sudafricana Metal Tiger Productions.
Il team Contexta si è goduto il sole serale a Plage Miramar: Jürg Brechbühl con Irène e Bene Abegglen (da sinistra).
Daniela Schönholzer e Leos Gerteis hanno coltivato non solo le relazioni d'affari sulla Côte, ma anche il loro handicap di golf.
I due ex giudici cinematografici Frank Bodin (a sinistra) e Martin Spillmann erano di buon umore sulla spiaggia del Cinecom.
L'élite creativa svizzera ha chiacchierato insieme a Cannes: André Benker, Michael Conrad e Markus Gut (da sinistra).
A differenza di altri, Peter Rettinghausen (a destra) non pensava che Daniel Comte, solitamente vestito di arancione, fosse olandese.
Una visita all'IAF comporta molto lavoro, ma dovrebbe anche essere divertente: Ralph Halder (a sinistra) e Heinrich Reinacher.
La caporedattrice di Com.in Victoria Marchand (a sinistra) con Frank Estermann dei Blood, Sweat & Tears e Sebahat Derdiyok, SFLB.
Thomas Lüber, CD di Lesch + Frei, è stato felice di unirsi a Kerstin Reulen di Wirz per la cena.
TBWA-CD Hans-Joachim Timm con le vincitrici del Keystone Open Hanna Zimmermann (a sinistra) e Chantal Ehrensperger von Wirz.
Saluto d'addio sulla terrazza del Jimmy'z: Reiner Roduner di Absolutturnus con un gruppo di amici di Cannes.
Crazy Dutchman: Dobbiamo ringraziare Hans Brouwer, qui insieme a Natasha Teidler, per l'hot Massive Music Party del mercoledì.
I padroni di casa dell'ultra party selvaggio: Benno Gut (a sinistra), Sandra Pötschacher e Markus Gyhr hanno offerto il finale ideale del festival.
Sonja Brand di Pumpkin Film e Peter Brönnimann di SFLB si sono messi comodi nel pergolato con Ultra Images.
Roli Scotoni ha giocato vecchie battute su Cannes e Susann Henggeler di Pumpkin Film si è divertita molto.
Vittime della battaglia in piscina: Sebastian Hugelshofer, Serge Höltschi (autore!), Michèle Seligmann e Chantal Ehrensperger (da sinistra).
A portare il vigore olandese alla festa: Iris van der Hart, Nathalie Brand, Denise Sprengers e Adrienne de Beer (da sinistra).
Alcuni ragazzi erano così divertiti dal divertimento in piscina che non volevano nemmeno tornare all'asciutto.
