Capito, compreso
Multilinguismo: Publicis ha lanciato, per conto della Fondazione Oertli, una campagna pubblicitaria volta a promuovere la seconda lingua nazionale.
Le croci svizzere bianche su sfondo rosso. La parte inferiore
A un'analisi più attenta, la cosa ha senso. Ora è possibile riconoscere l'over
parole scritte in modo incrociato, ognuna in due diversi
Lingue nazionali. Sia come traduzione, sia come relazione interessante (ad es.
AMANT-BRAUT) o come una piccola differenza di grande significato (ad es.
BLUME-PLUME) - le coppie di parole fanno sempre riflettere. A
Dobbiamo pensare alla Svizzera multilingue, la cui
L'entità nazionale è costituita dalle diverse regioni linguistiche.
è composto da.
Creare ponti tra le regioni linguistiche svizzere
"La comprensione connette". Questo è il motto dell'organizzazione fondata nel 1967 dall'Università di Zurigo.
industriale Walter Oertli. L'obiettivo del
La Fondazione Oertli, neutrale dal punto di vista politico e confessionale, si occupa della promozione di
di costruire ponti tra le regioni linguistiche svizzere e la
Rafforzare la coesione interna attraverso un migliore dialogo reciproco
Comprensione. Secondo lo Statuto, questo obiettivo deve essere raggiunto "attraverso la permanente
comunicazione intellettuale tra le diverse parti del Paese, attraverso l'approfondimento della
Informazioni sui diversi gruppi linguistici e culturali e attraverso
la penetrazione dello stile di vita e di pensiero svizzero, dall'altro lato
lato del confine linguistico".
La campagna dell'agenzia pubblicitaria Publicis di Zurigo porta avanti la causa della
Fondazione Oertli in modo suggestivo e spiritoso. La serie con
più di una dozzina di materie in tedesco, francese, italiano e inglese.
Il retoromanzo in formato F200 è disponibile da oggi fino alla fine di ottobre nella sezione
in tutta la Svizzera.
Andreas Panzeri
