Un aspetto perfetto fa parte della buona educazione

Etichette La loro funzione oggi va ben oltre
al di là dell'etichettatura del contenuto di una confezione. Efficacia pubblicitaria,
La protezione dalla contraffazione e l'informazione perfetta richiedono
tecnologie di stampa e lavorazione personalizzate, dove il cartone pieghevole si rivela la soluzione ideale.
l'imballaggio non vale la pena o se i singoli prodotti imballati vengono
creativi, informativi o come parte di una campagna speciale - ad esempio
decorati incollando un tagliando "gratta e vinci" - sono
Le etichette sono ideali. La crescita maggiore si sta registrando nelle aziende non
Etichette adesive raramente dotate di un elevato grado di finitura
(etichette autoadesive). Sono facili da applicare e possono essere
sono facilmente adattabili a tutte le possibili applicazioni in un design standardizzato.
materiale di imballaggio.

Il sempre più diffuso look "no-label", in cui il vetro o la plastica del materiale di confezionamento traspare indistintamente, così come alcune
L'elevato livello di utilizzo in questo segmento è alimentato dalla
di pellicola anziché di carta. Innovativo, stampabile in serigrafia e flessografia
Gli adesivi sensibili alla pressione danno ulteriore impulso alle etichette adesive.
Allo stesso tempo, le etichette con colla a umido stanno perdendo volume di mercato. In cambio
Tuttavia, il loro grado di raffinatezza aumenta notevolmente. Il loro vantaggio è la
Selezione della carta che nessun altro processo di stampa di etichette può offrire a questo livello.
è disponibile la larghezza. Le materie plastiche sono richieste quando la trasparenza (ad esempio nell'aspetto no-label o
per tutte le applicazioni di stampa a rovescio e per le etichette in stampo) e
elasticità (per le maniche elastiche e termoretraibili). Il
La maggior parte è realizzata in PVC, poliestere (PET) e aumenta a spese di
film di polistirene allungato (OPP). Il polipropilene (OPP) viene utilizzato per
etichette fuori stampo ed è importante nel mercato asiatico.

In generale, le etichette stanno sempre più sostituendo la stampa diretta di
Bottiglie, bicchieri e tubi di plastica. A favore delle etichette sono le
qualità di stampa più elevata, le più svariate opzioni di finitura e di
il rapido passaggio a nuovi soggetti di stampa. Come
software per la progettazione di etichette, si utilizzano le stesse soluzioni utilizzate per il
stampa di imballaggi, ossia prodotti come ArtPro (artwork) o
Scope/ PackEdge (Esko), perché entrambe le aree sono caratterizzate da
Illustrazione e requisiti CAD, oltre a copie di utilità (rifiuti
ridurre al minimo la collocazione di più etichette su un foglio di stampa o
sezione web). E come per la stampa diretta di
Anche la rispettiva curvatura dei corpi cavi deve essere presa in considerazione nella stampa delle etichette.
superficie viene presa in considerazione se, come nel caso dei collari a bottiglia, sono
cilindro. La progettazione deve quindi avvenire in uno speciale
L'applicazione CAD può essere soggetta ad anamorfosi (distorsione).

Le etichette di carta vengono stampate principalmente con la stampa offset a foglio e a banda stretta.
prodotto. Le etichette delle bottiglie di vino e di birra vengono
Offset a foglio. A favore dei processi a nastro stretto sono la combinazione in linea
con altri processi di stampa e la semplice produzione di
Etichette adesive. Altri metodi per la stampa su carta sono il processo utilizzato dal
La stampa rotocalco a foglio in via di estinzione, che viene utilizzata per specialità quali
stampa a pigmenti ad effetto (ad es. Iriodin) e incisioni, e il
Stampa serigrafica. Le etichette adesive sono stampate su carta rivestita di adesivo.
rivestito e poggia su una carta di supporto siliconata. A
La fustellatrice rotativa in linea punzona i contorni dell'etichetta solo fino alla
la carta di supporto, in modo che la carta non stampata intorno alle etichette
come una "griglia" continua direttamente nella macchina da stampa per
possono essere staccati e avvolti. Le etichette adesive
rimangono sulla carta di supporto fino al momento dell'erogazione, da cui vengono poi
possono essere facilmente rimossi.

Le etichette in film sono il dominio della stampa flessografica. Anche se il
la qualità di stampa non è all'altezza della stampa offset su carta,
possono offrire altri vantaggi: Estensibilità o retraibilità
(i manicotti aderiscono senza adesivo e possono essere rimossi prima della ricarica)
Le bottiglie possono essere facilmente rimosse), lavabilità,
Trasparenza, integrazione perfetta nelle superfici in plastica
(etichette nello stampo), la somiglianza visiva e tattile con il prodotto
superficie in plastica etichettata.

Fornitori di servizi leader
Il mercato svizzero delle stampanti per etichette è abbastanza gestibile.
Molte piccole aziende di stampa offset commerciale e di cartone pieghevole sono
nel mercato delle etichette adesive, mentre il gigante alimentare Nestlé, con sede a Vevey, ha la sua
in gran parte alle porte di Säuberlin & Pfeiffer
produrre. L'enorme rimanenza è condivisa principalmente da Pago AG in
Grabs (SG) e Tesa Bandfix AG a Bergdietikon (AG) - vedi box
a pagina 22 con le loro specialità. Entrambi sono caratterizzati da una
varietà di prodotti e sembrano avere sempre nuove idee.
di volerli superare. Anche l'etichettatura delle confezioni fa parte
come parte del servizio completo. Entrambi i produttori sono anche
Fornitori di etichettatrici e dispositivi per la stampa e l'etichettatura,
Fornitore di servizi di riempimento e confezionamento venduti in tutto il mondo
diventare.    

Requisiti per le etichette
Il marchio deve essere chiaramente e inequivocabilmente riconoscibile, il design
all'interno della promozione o campagna con gli altri media
(confezione, espositore, poster, spot televisivo, pubblicità, campione di prodotto)
per attivare l'effetto di riconoscimento. Ciò si applica
anche per le attività di cross-marketing, nelle quali il
etichetta (aggiuntiva) per un altro prodotto dell'azienda
viene utilizzato. Inoltre, l'etichetta può essere utilizzata come parte di un trasferimento d'immagine o di una
prodotto complementare di terzi anche su un prodotto di un altro produttore.
produttore. Un esempio potrebbe essere la pubblicità di un villaggio turistico su
un pacchetto di muesli.

Per un elevato impatto pubblicitario e per trasmettere l'immagine del marchio, il
design può essere accattivante. Gli effetti di finitura di tendenza sono disponibili qui
o contorni che si discostano dal rettangolo. Come processo di finitura
sono la stampa a caldo e a freddo, la stampa spot e a caldo per le etichette.
La verniciatura ad effetto e la stampigliatura dei contorni sono particolarmente apprezzate, le vernici metalliche e le
I colori e i rilievi a effetto inclinato sono in aumento. A seconda della scelta di
Sono possibili diverse fasi di finitura a seconda del substrato. Prima di
Soprattutto per le bottiglie, i rimorchi aggiuntivi (anche con
tagliando a strappo o etichetta multistrato), che può essere utilizzato come un
Ad esempio, consentire la partecipazione a un concorso.

Al fine di adempiere all'obbligo di fornire informazioni, tutte le informazioni richieste dalla legge
Dati (nome del prodotto, indirizzo del produttore, codice a barre EAN del prodotto,
Composizione/ingredienti, se necessario Pericoli per l'ambiente e la salute,
data di scadenza, istruzioni per la conservazione, riciclabilità) devono essere chiaramente leggibili.
Questa etichetta o un'altra etichetta aggiuntiva deve contenere un testo breve e conciso.
I testi pubblicitari sottolineano l'eccellenza del prodotto. Molto spazio per
Stampa su etichette e maniche avvolgenti. Con poco spazio e
etichette multistrato, che possono essere utilizzate come etichetta per la
libretto a più pagine, leporello o simile in copertina o un
è necessario apporre l'etichetta del trasportatore.

L'imballaggio e le etichette dovrebbero essere di qualità superiore per evitare la pirateria del marchio.
I prodotti confezionati devono presentare caratteristiche autentiche e a prova di contraffazione. Esempi:
I guilloches (motivi a filigrana come sulle banconote) rendono difficile
ristampa, gli ologrammi in rilievo fungono da sigilli, le immagini nascoste (per la
Ad esempio, soggetti interferenti o visibili solo con lampade UV.
inchiostro da stampa) e tagganti (sostanze etichettanti, per esempio
polvere modellante individuale o DNA sintetico) sono solo
possono essere visualizzati con decodificatori ottici o chimici.

Protezione dai furti, logistica delle merci e tracciabilità dei prodotti
migliorare i transponder RFID (identificazione a radiofrequenza), che, sulla base di
Il lato posteriore viene erogato, le normali etichette adesive in formato elettronico
e leggibili "etichette radio". La RFID potrebbe
sostituire a lungo termine i codici a barre in uso oggi, che sono solo
sono leggibili. I transponder completamente stampati sono ancora un sogno del futuro;
Attualmente è possibile stampare solo le antenne, ma non i chip.

Nel settore alimentare, gli inchiostri di stampa e i colori utilizzati devono
I materiali dell'etichetta devono essere sicuri per gli alimenti, cioè devono essere inodore e
-di sapore o completamente neutro. Questo non vale solo per
Etichette incollate direttamente sugli alimenti (frutta, pagnotte).

Ulteriori vantaggi sono offerti dagli inchiostri da stampa termocromici, che possono essere utilizzati per
catena del freddo in una colorazione irreversibile o il raggiungimento di
della temperatura ottimale di consumo di un vino o di una bevanda calda.

Specialità di etichette Pago AG ...
Decorazione con riferimento al design del prodotto e dell'imballaggio:
- PAGOmetallex:
Processo di stampa metallizzato su etichette autoadesive come alternativa a
Finitura del foglio di stampa a caldo o deposizione di vapori di alluminio, in tre
Finiture lucide, sovrastampabili - Look no-label: altamente trasparente
Etichette adesive - PAGO 3D Design: etichette adesive con immagine lenticolare con
Effetto profondità - PAGOtouch: etichette adesive in rilievo - PAGOdome:
Etichette adesive in resina sintetica - PAGOroll: Etichette avvolgenti - Endura:
Maniche termoretraibili.

Etichettatura e identificazione per l'inoltro e la spedizione, prestampata
e fustellati, per l'etichettatura manuale (al POS) e completamente automatica,
Soluzioni per la marcatura e l'etichettatura degli scaffali: - PAGOinforoll: etichettatura multipla
etichette avvolgenti sulla bottiglia, ad esempio al posto di
Foglio illustrativo.

Promozione come strumento di promozione delle vendite sul prodotto o come strumento di promozione delle vendite sul prodotto.
Inserti in riviste e mailing (lancio di prodotti),
Descrizioni multilingue/comprensive, istruzioni per l'uso, ricette,
concorsi): - PAGOmedia: etichette multistrato come etichette roll-off,
Leporelli, libretti, pieghevoli, pieghevoli a spirale, anche come
Etichette per bottiglie e cartellini per bottiglie - PAGOmedia Magic:
Etichette adesive rimovibili - PAGOinfoform: etichette adesive rimovibili su tre lati
Etichette autoadesive rimovibili con foglio di copertura richiudibile
PAGOmagiccolours: etichette adesive con colori speciali - PAGOdigicolor:
Etichette autoadesive stampate in digitale, anche con colori fluorescenti
PAGOpicture 3D: etichette adesive con immagine lenticolare ed effetto di profondità.
PAGOpicture Move: etichette adesive con immagine lenticolare e multiparte
Sequenza di immagini - Etichette per schermi: pellicole rimovibili che possono essere applicate alla
Schermo del computer nascosto nelle pagine Internet
Rendere visibili le parole della soluzione della concorrenza.

per supportare la manipolazione, la convenienza e la funzione
Sicurezza (sigillatura del prodotto, richiudibilità,
antifurto): - PAGOclose: Bloccaggio e
Etichette di richiamo - PAGOmultipack: Etichette adesive.
soluzioni per confezioni multiple - PAGOsafe: sigillo antimanomissione
sicurezza - PAGOsecure & PAGOsmart: etichette adesive RFID
- PAGOtouch: etichette adesive in rilievo con Braille - PAGO-
manica: manicotti per la garanzia di prima apertura.

... e Tesa Bandfix AG
Progettare etichette con riferimento al design di prodotti e imballaggi: - TwoFace:
Stampato su entrambi i lati fino a 8 colori più l'incollaggio - per trasparente
Materiali da imballaggio e prodotti confezionati (cosmetici, bevande) - Etichette specchiate: per
Effetti specchio di alta qualità, anche per sfumature metalliche del retino.

Etichette funzionali con vantaggi aggiuntivi di tipo meccanico o logistico
Funzioni: - Etichette logistiche: per la spedizione e l'invio, prestampate
e vuoti (possono essere stampati in modo variabile su una stampante da tavolo), per
etichettatura manuale (sul POS) e completamente automatica,
Soluzioni per la marcatura e l'etichettatura degli scaffali - Etichette Infoplus:
etichette a doppio strato, ossia stampate su tre lati, che possono essere anche
possono essere richiusi - etichette richiudibili:
per borse, eventualmente con patta.

Etichette promozionali con informazioni aggiuntive (max. 26 pagine):
Lancio di prodotti, descrizioni multilingue/comprensive,
istruzioni per l'uso, ricette, concorsi) o con speciali
Effetti accattivanti: - Testo dell'etichetta e del libro: etichette multistrato,
Composto da un'etichetta di base con un pieghevole allegato
(Piegatura a libro o a Leporello) - Telo: trifacciale, sfoderabile
Etichette adesive - Cleartext: richiudibile, in modo che l'etichetta integrata possa essere
il foglietto illustrativo rimane permanentemente attaccato al prodotto - Collartext: multistrato
Etichette per colli di bottiglia - adesivi promozionali: campagne e promozioni
Adesivi di accompagnamento - tatuaggi autoadesivi: per gruppi target specifici
Promozioni, campagne senza scopo di lucro, pubblicità su atleti o come
oggetti popolari da collezione e scambi per bambini.

Come un sigillo, le etichette di sicurezza proteggono i prodotti da
Uso improprio e manipolazione: - Etichette di sicurezza Rub-off:
Soluzioni personalizzate (formati speciali, punzonatura di sicurezza),
loghi colorati del cliente, ologrammi, layout) - etichette preforate:
per garanzia di prima apertura, facile da strappare - Etichetta di chiusura: per
Garanzia di prima apertura, richiudibile - Sigillo di sicurezza: Base
del concetto di sicurezza Tesa, viene quindi applicato all'imballaggio per il trasporto.
che può essere aperto solo se il sigillo è stato rimosso in precedenza.
è stato rimosso o distrutto; ad ogni tentativo di aprirlo, il
irreversibilmente il colore e compare un'iscrizione che si riferisce alla
manipolazione.

Dieter Kleeberg