Fiori e perle: punto, punto, virgola, trattino

La faccia della luna è pronta! Non è stato solo cento anni fa che le facce sono state costruite con i segni di punteggiatura. La faccina sorridente degli anni Sessanta (inventata da un artista commerciale - e non da Forrest Gump) è stata digitalizzata negli anni Ottanta (da un informatico), raffigurata come una stampella usando punteggiatura e caratteri speciali e la sua espressività è stata immediatamente ampliata. Ora non solo si sorrideva, ma si ammiccava, si sorrideva, ci si rammaricava e si baciava senza essere interpellati. Erano nate le emoticon.

Per questo sono stati utilizzati caratteri che altrimenti non vengono quasi mai usati nelle corone. Le nuove generazioni sanno almeno che il punto e virgola è un segno di punteggiatura legittimo? O pensano che solo gli anziani lo usino per le loro emoticon anni '90? In altre parole, il punto e virgola sarebbe a rischio di estinzione se non fosse cambiato negli anni '80?

Lacrime di emozione

Ma aspettate un attimo: in realtà non si trattava affatto di un interruttore. Lo scopo delle emoticon e delle emoji è quello di trasmettere le emozioni che vengono trasmesse attraverso l'intonazione e i gesti quando si parla. Hanno quindi una funzione non dissimile dai buoni vecchi segni di punteggiatura. Quindi il punto e virgola ha seguito coerentemente il suo scopo originario. Ma non solo i segni di punteggiatura, anche lo stile di scrittura e la scelta delle parole possono trasmettere molto di ciò che si vuole dire. Basta fare un piccolo sforzo. Il fatto che un testo non contenga emoji non lo rende privo di emozioni. E il fatto che contenga un sacco di emoji non vi farà venire le lacrime agli occhi per l'emozione. O di risate. Le emozioni, gli atteggiamenti, i significati che si vogliono esprimere si manifestano ancora verbalmente, per quanto possibile, con il modo in cui si costruisce una frase, si usano i segni di punteggiatura, si collegano i vocaboli tra loro e in che modo. Il contenuto di un testo non è mai solo il contenuto.

Ammiccamento patologico

Lo smiley ammiccante, che probabilmente ha salvato il punto e virgola una volta, è però una cosa davvero stupida. Che senso ha? Nessuno fa l'occhiolino nella vita reale, o se lo fa è qualcosa di patologico. Si tratta forse di un atteggiamento interiore che non mostrereste mai a voce, ma che vi sfugge per iscritto? Per esempio: Ho scritto così (ma in realtà non intendevo dire così, höhöhö). Ooops, il subconscio ha già inserito uno smiley ammiccante. E questo è in realtà solo una continuazione logica del punto e virgola: non è né un punto fermo né una virgola ed è semplicemente irritante all'inizio.

È arrivato il momento di non essere più cool

Con le emoji (inventate da un interaction designer), tuttavia, le emoticon sono tornate in gran parte obsolete - quindi forse l'estinzione del punto e virgola arriverà dopo tutto, solo un po' più tardi? E con le emoji, a quanto pare, sono diventate obsolete anche molte altre cose: l'uso accurato e appropriato delle parole reali in tutte le loro sfaccettature. È quindi giunto il momento che diventino finalmente di nuovo non cool. Le emoji, appunto. È anche ora che il punto e virgola torni a essere cool.

Ah no, il punto e virgola non è mai stato bello, mi spiace. :-/

Analizzato dal 2025 Sarah Pally Nella sua rubrica "Fiori e perle", utilizza termini legati al settore e li commenta con un tocco personale, dal punto di vista linguistico, e con una visione precisa degli sviluppi del settore. Pally è partner dell'agenzia Partner & Partner di Winterthur. Da 15 anni è specializzata in content marketing, testi/concetti e storytelling nel settore della comunicazione e del marketing.