Ultimo ma non meno importante: Sarkozy e la marmaglia
Ora la Francia ha un presidente che definisce la gioventù svantaggiata del suo Paese “feccia”. In effetti, a causa di queste parole, Sarko deve temere per la propria incolumità nei sobborghi più poveri, ma la responsabilità non è solo sua, bensì anche dei media di tutto il mondo.
La Francia ha ora un presidente che definisce la gioventù svantaggiata del suo paese "marmaglia". In effetti, Sarko deve temere per la sua sicurezza nelle periferie più povere a causa di queste parole, ma non solo lui, ma anche i media di tutto il mondo sono responsabili di questo. Nel 2005, Sarkozy probabilmente non ci ha pensato due volte quando ha chiamato alcuni giovani francesi "racaille" davanti alla telecamera. È chiaro che non è stato molto intelligente, ma quello che i media hanno fatto di questa affermazione è stato ancora più stupido. In primo luogo, "racaille" è un'espressione comune in Francia e, in secondo luogo, la parola è stata messa in bocca a Sarkozy, per così dire.
Durante una visita al sobborgo parigino di Argenteuil, Sarkozy tenne diversi colloqui con la popolazione per conoscere le loro opinioni su come migliorare le condizioni di vita. Nel corso della giornata, un'anziana signora chiese all'allora Ministro degli Interni quando avrebbe liberato la popolazione dalla marmaglia. Sarkozy rispose con quella che i media di tutto il mondo interpretarono come una vera e propria esagerazione: "Volete che vi liberiamo da questa gentaglia? Allora ve ne libereremo noi!".
Racaille. Il termine ha scatenato un putiferio nei media di tutto il mondo. Perché? In primo luogo, il canale televisivo francese France 2 ha deliberatamente scelto questa sequenza ingloriosa e si è deliberatamente astenuto dal trasmettere momenti più significativi in cui Sarkozy si è mostrato da un lato migliore. L'indignazione è stata provocata e in gran parte fabbricata dai media. In secondo luogo, la traduzione "feccia" in inglese o "Gesindel" in tedesco è assolutamente corretta in teoria, ma il significato attribuito a queste parole nella pratica è ben diverso da "racaille". In realtà, il termine francese è usato in modo simile a "truffatore" o "filou", ma suona molto più disinvolto.
Grazie alla loro partigianeria, gli stessi media che non volevano Sarkozy come presidente potrebbero averlo portato all'Eliseo. Il fascista politicamente scorretto è diventato rapidamente il vendicatore della borghesia, anche grazie a questo incidente...
Durante una visita al sobborgo parigino di Argenteuil, Sarkozy tenne diversi colloqui con la popolazione per conoscere le loro opinioni su come migliorare le condizioni di vita. Nel corso della giornata, un'anziana signora chiese all'allora Ministro degli Interni quando avrebbe liberato la popolazione dalla marmaglia. Sarkozy rispose con quella che i media di tutto il mondo interpretarono come una vera e propria esagerazione: "Volete che vi liberiamo da questa gentaglia? Allora ve ne libereremo noi!".
Racaille. Il termine ha scatenato un putiferio nei media di tutto il mondo. Perché? In primo luogo, il canale televisivo francese France 2 ha deliberatamente scelto questa sequenza ingloriosa e si è deliberatamente astenuto dal trasmettere momenti più significativi in cui Sarkozy si è mostrato da un lato migliore. L'indignazione è stata provocata e in gran parte fabbricata dai media. In secondo luogo, la traduzione "feccia" in inglese o "Gesindel" in tedesco è assolutamente corretta in teoria, ma il significato attribuito a queste parole nella pratica è ben diverso da "racaille". In realtà, il termine francese è usato in modo simile a "truffatore" o "filou", ma suona molto più disinvolto.
Grazie alla loro partigianeria, gli stessi media che non volevano Sarkozy come presidente potrebbero averlo portato all'Eliseo. Il fascista politicamente scorretto è diventato rapidamente il vendicatore della borghesia, anche grazie a questo incidente...
