"Journal télévisé" : Echange de présentations avec "Telegiornale
Le 20 mars, la SRF et la RSI échangeront leurs présentatrices et leurs rédactions pour leurs journaux télévisés « Tagesschau » et « Telegiornale ».
Pour l'édition principale du "Tagesschau" du jeudi 20 mars 2014, tout est un peu différent - à dessein : ce soir-là, une équipe de RSI se charge de la production et de la présentation du journal principal à Leutschenbach. En même temps, une équipe de la Radio Télévision Suisse SRF est à l'œuvre à Lugano, où elle s'occupe de l'émission sœur "Telegiornale".
La présentatrice du "Tagesschau" Maureen Bailo animera ce soir-là "Telegiornale" en italien sur RSI LA 1. Elle sera soutenue par une équipe de dix personnes de la rédaction du "Tagesschau", qui fournira les contributions à l'émission et sera également responsable de l'émission en direct. De plus, les correspondants au Palais fédéral Hanspeter Trütsch, Gion-Duri Vincenz et Fritz Reimann rendent compte en italien depuis le Palais fédéral.
En contrepartie, l'édition principale du "Tagesschau" sur SRF 1 à 19h30 sera présentée en allemand par la présentatrice de "Telegiornale" Alessia Caldelari. Elle est également accompagnée d'une équipe de sa rédaction habituelle, qui est responsable des nouvelles et du déroulement. Urs Leuthard, directeur de la rédaction du téléjournal : "Il y a un an, nous avons organisé pour la première fois un tel échange avec nos collègues romands de la Radio Télévision Suisse - et ce avec beaucoup de succès. Un tel échange permet de voir pour une fois la Suisse, telle que nous la vivons au quotidien dans le "Tagesschau", à travers d'autres lunettes. Parallèlement, le public de la télévision découvre les nouvelles du Tessin dans l'optique de nous autres Suisses alémaniques. En fin de compte, nous pouvons aussi apporter une petite contribution à la compréhension entre les régions linguistiques".
