L'organe de médiation de la SSR réprimande une émission sur des viticulteurs valaisans ayant commis une fraude à l'AOC
L'organe de médiation de la SSR a critiqué une émission de la télévision suisse alémanique SRF. Le terme erroné "Fusel" étant mentionné dans le titre, le public aurait été trompé dans la formation de son opinion. L'émission viole ainsi le principe d'objectivité de la loi sur la radio et la télévision.
Dans le reportage de l'émission "Schweiz Aktuell" de la SRF, le vin a été appelé "Fusel" en rapport avec le procès d'un viticulteur valaisan. Il a également été question de "panachage". Le vigneron avait mélangé différents vins et les avait vendus sous le label de qualité valaisan AOC. Suite à ce reportage, l'organe de médiation de la SSR a dû vérifier la légitimité des termes utilisés.
L'office de médiation a reçu deux réclamations, toutes deux portant sur des termes concrets utilisés dans le reportage, comme le rapporte la newsletter de la SRF de mercredi. Dans la première réclamation, il a été reproché au reportage de parler de "panachage" du vin. Car, écrit-il, cela signifiait ajouter de l'eau, ce que le marchand de vin accusé n'avait pas fait.
La deuxième réclamation concernait le terme "Fusel". En effet, ce terme désignait non seulement le vin espagnol mélangé, mais aussi le vin de Schaffhouse également utilisé. Avec la désignation collective "Fusel", le produit de Schaffhouse est présenté comme étant de moindre qualité. Cela est faux et nuit au commerce.
Dans cette discussion sur les termes, l'Ombudsman n'a soutenu qu'une seule des réclamations. La critique concernant l'utilisation du mot "panachage" n'est pas retenue par l'Ombudsman, car - comme l'a correctement expliqué la rédaction - la définition va au-delà du mélange avec de l'eau. La fraude dont on l'accuse peut donc très bien être décrite par le terme "panachage".
Le cas est différent pour le terme "Fusel". D'un point de vue technique, il s'agit d'alcool qui contient encore des substances et des résidus indésirables. Ce n'est pas le cas ici. Ce n'est que dans le langage courant que le terme "Fusel" décrit également un vin de moindre qualité. Mais comme la fraude au label AOC est au centre du reportage, on peut s'attendre à ce que la SRF donne une explication techniquement correcte et non pas une explication en langage courant. (SDA/swi)
