Panne de sous-titres de la SRF
La télévision suisse alémanique SRF a accompagné l'émission "Sport Aktuell" de samedi de sous-titres suggestifs. On pouvait ainsi lire des mots comme "Schwanzsuscher" ou "Bumsmäuschen". SRF parle d'un problème technique. La cause fait l'objet d'une enquête.
"En effet, il nous est arrivé une petite mésaventure samedi dernier. Les sous-titres faisaient partie d'un film qui était diffusé sur SRF 2. Pour des raisons inconnues, les sous-titres ont également été diffusés sur SRF 1, où passait l'émission 'Sport Aktuell'", explique Gion Linder, responsable du secteur sous-titrage de Swisstxt, à Radio Top. Quant au film diffusé sur SRF 2, il s'agit de la comédie "Jungfrau (40), männlich, sucht" (Vierge (40), homme, cherche).
La panne de sous-titres de la Radio Télévision Suisse SRF n'a apparemment pas provoqué de levée de boucliers chez les personnes directement concernées : Comme la SRF l'a indiqué lundi à l'ATS, aucune réaction de personnes malentendantes n'a été enregistrée.
(Capture d'écran : Radio Top)
