Fraîchement relooké
Design multimédia : Le duo de designers zurichois composé d'Ulrike Beling et de Nina Thoenen a été chargé par Ligne Roset de réaliser un nouveau catalogue destiné au monde entier.
Design média Le duo de designers zurichois Ulrike Beling et Nina Thoenen a été chargé de produire un nouveau catalogue pour le monde entier pour Ligne Roset.Un bon site web peut faire l'affaire. Outre la présentation du magazine suisse Ideales Heim, l'atelier zurichois Beling Thoenen Design est également responsable de son édition allemande Atrium. Ce magazine est lu par les personnes chargées du marketing chez Ligne Roset à Fribourg. Ceux-ci trouvent Beling Thoenen mentionné dans l'impressum et kibitzent donc avec intérêt sur www.belingthoenen.com. Ce lien a valu aux deux designers Ulrike Beling et Nina Thoenen d'être invitées à un pitch avec trois agences de renom et, finalement, de se voir confier la réalisation d'un nouveau catalogue mondial de Ligne Roset. Certes, le siège de la maison d'ameublement se trouve à Paris et c'est là qu'est produit son propre catalogue en langue française. Mais pour tous les autres pays, c'est l'édition allemande qui sert de modèle. Celle-ci est traduite en huit langues, dont le japonais et le cyrillique. Au total, le tirage de la plus grande œuvre de Beling Thoenen est estimé à 500 000 exemplaires.
Les deux femmes se chargent de l'ensemble du travail, de la conception du magazine à sa conclusion rédactionnelle. Pour la conception, elles ont accès à une base de données de Ligne Roset International contenant 10000 images. Environ 70 pour cent des illustrations ont encore été assemblées à partir d'anciens matériaux. Mais l'idée est que Beling Thoenen fasse photographier successivement tous les nouveaux meubles selon ses propres idées conceptuelles. "Clarté, sensualité et chaleur", tels sont les termes avec lesquels les designers zurichoises veulent présenter les meubles de Ligne Roset, jusqu'ici plutôt froids, de manière plus accueillante pour un univers féminin. "En ces temps de mauvaise conjoncture, l'esprit du temps connaît une aspiration à plus de chaleur", estime Ulrike Beling.
Le nouveau mot "magalogue", venu des États-Unis, circule pour désigner le concept de la brochure - le terme désigne une combinaison de magazine rédactionnel et de catalogue.
Comme Ligne Roset a travaillé pendant 15 ans avec la même agence en Allemagne pour l'ancien catalogue, on espère également une collaboration à long terme avec Beling Thoenen Design.
Un tandem à succès : Ulrike Beling (à gauche) et Nina Thoenen ont créé Beling Thoenen Design à Zurich Seefeld début 2004.
Le portefeuille de Beling Thoenen Design va de Bolero au magazine de ballet zurichois Position five en passant par le sport.
Andreas Panzeri
Les deux femmes se chargent de l'ensemble du travail, de la conception du magazine à sa conclusion rédactionnelle. Pour la conception, elles ont accès à une base de données de Ligne Roset International contenant 10000 images. Environ 70 pour cent des illustrations ont encore été assemblées à partir d'anciens matériaux. Mais l'idée est que Beling Thoenen fasse photographier successivement tous les nouveaux meubles selon ses propres idées conceptuelles. "Clarté, sensualité et chaleur", tels sont les termes avec lesquels les designers zurichoises veulent présenter les meubles de Ligne Roset, jusqu'ici plutôt froids, de manière plus accueillante pour un univers féminin. "En ces temps de mauvaise conjoncture, l'esprit du temps connaît une aspiration à plus de chaleur", estime Ulrike Beling.
Le nouveau mot "magalogue", venu des États-Unis, circule pour désigner le concept de la brochure - le terme désigne une combinaison de magazine rédactionnel et de catalogue.
Comme Ligne Roset a travaillé pendant 15 ans avec la même agence en Allemagne pour l'ancien catalogue, on espère également une collaboration à long terme avec Beling Thoenen Design.
Un tandem à succès : Ulrike Beling (à gauche) et Nina Thoenen ont créé Beling Thoenen Design à Zurich Seefeld début 2004.
Le portefeuille de Beling Thoenen Design va de Bolero au magazine de ballet zurichois Position five en passant par le sport.
Andreas Panzeri
