Les téléspectateurs se plaignent du bruit des vuvuzelas
ARD und ZDF erhöhen nach Zuschauerbeschwerden über den Lärm der Vuvuzela-Tröten bei der WM den Druck auf ihre Produktionsfirma. Auch beim Schweizer Fernsehen sind Reklamationen eingegangen - «nichts zu machen», bedauert der Sender.
Si l'on réduisait le bruit de fond, le commentaire ne serait plus audible, informe la réceptionniste de la chaîne suisse, interrogée par l'agence de presse ATS. La télévision suisse a reçu de nombreux e-mails de protestation concernant le bruit des cornets, mais ne peut rien faire techniquement contre cela.
De son côté, la chaîne allemande ARD a réagi aux plaintes et réduit l'atmosphère du stade "au strict minimum" lors du mixage du son. C'est ce qu'a fait savoir à Spiegel Online la rédaction sportive de la Südwestrundfunk, responsable de la chaîne ARD. En outre, les commentateurs seraient équipés de microphones à lèvres qui
être plus proche de la bouche que les casques habituels.
La vuvuzela typiquement sud-africaine, qui fait un bruit assourdissant pendant les matchs, est désormais très appréciée des fans de football du monde entier. Elle est interdite dans les stades suisses, non pas à cause des nuisances sonores qu'elle provoque, mais parce qu'elle peut tout au plus être utilisée comme matraque.
De son côté, la chaîne allemande ARD a réagi aux plaintes et réduit l'atmosphère du stade "au strict minimum" lors du mixage du son. C'est ce qu'a fait savoir à Spiegel Online la rédaction sportive de la Südwestrundfunk, responsable de la chaîne ARD. En outre, les commentateurs seraient équipés de microphones à lèvres qui
être plus proche de la bouche que les casques habituels.
La vuvuzela typiquement sud-africaine, qui fait un bruit assourdissant pendant les matchs, est désormais très appréciée des fans de football du monde entier. Elle est interdite dans les stades suisses, non pas à cause des nuisances sonores qu'elle provoque, mais parce qu'elle peut tout au plus être utilisée comme matraque.
