Ces annonces suisses sont chaudes
Les agences suisses ont remporté de nombreux prix lors de cérémonies à New York
Lors de cérémonies de remise de prix à New York, des agences suisses ont remporté de nombreux prixDe Thérèse Balduzzi Lors du festival de New York pour les spots TV et la publicité imprimée, des agences suisses ont remporté une médaille d'or, quatre d'argent et une de bronze. La cérémonie de remise des prix de l'ADC New York a eu lieu en même temps. Six agences suisses ont été récompensées par des mérites et un Distinctive Merit.
Lors du festival new-yorkais des annonces imprimées, des affiches et du design, McCann-Erickson a obtenu Genève, l'or et le bronze. McCann-Erickson Zurich et Advico Young &Rubicam Zurich ont remporté chacun deux médailles d'argent (voir encadré). L'une d'entre elles a été remportée par Advico Young &Rubicam pour sa publicité dans le journal du dimanche avec le sujet Venus Williams, qui a ensuite été stoppée en Suisse pour des raisons de droit de la personnalité, mais qui avait déjà été soumise au festival.
Le festival de New York se déroule en deux parties. Lors de la remise des prix pour les spots cinéma et TV, le spot Swica "Forever Young" de l'agence Studer & Wohlgemuth et de la société de production Pumpkin Film AG avait déjà remporté l'or en janvier.
Principaux gagnants du festival new-yorkais de l'imprimé : DDB avec six prix d'or et BBDO avec cinq prix d'or. Les autres gagnants sont Dentsu Young & Rubicam et TBWA, avec trois médailles d'or chacun. Les Grands Awards ont été décernés à DM9 DDB Sao Paulo pour une publicité de ketchup, à BBDO Toronto pour Pepsi, à Lowe Lintas de Sydney, à DeVito Verdi de New York et à Dentsu Young & Rubicam de Kuala Lumpur. Les gagnants ont été choisis parmi 5618 candidatures provenant de 64 pays.
ADC New York a distribué des mérites pour la Suisse
Lors de l'ADC New York, l'affiche "Fette Männer im Rock" pour le Stadttheater de Berne de l'Atelier Bundi a été récompensée par un Distinctive Merit en photographie. Outre l'or et l'argent, l'ADC décerne des Distinctive Merits et des Merits à la place du bronze. Les mérites ont été attribués au spot Swica, à Wyler Werbung Zurich, à Jeanmaire & Michel de Berne, à Thomas S. Schaer de Zurich et à McCann-Erickson Genève (voir encadré).
La grande gagnante dans la catégorie publicité a été Fallon McElligott New York avec sa campagne télévisée pour la chaîne de télévision Fox/Liberty Networks. Leagas Delaney San Francisco a reçu deux médailles d'or pour son spot Cnet.com. Une campagne d'affichage de service public de Martin Agency à Bethesda pour le musée de l'Holocauste de Virginie a également été récompensée à plusieurs reprises.
Les gagnants de l'or en design graphique comprennent Stefan Sagmeister pour des livres commerciaux pour Amilus USA, Naomi Hirabayashi du Japon pour une série de posters pour Axe Co. et l'agence Brahman pour une série de posters d'autopromotion. Dans le domaine de la photographie, l'or a été décerné à des publicités pour la maison de couture Nordstrom par Fallon McElligott Minneapolis, et pour DaimlerChrysler par Springer & Jacoby Werbung. La seule médaille d'or pour l'illustration a été attribuée au magazine Rolling Stone. Dans la catégorie New Media, les sites web et CD-ROM pour le Santa Barbara Museum of Art de l'agence White Noise Production et pour le Design Museum de Londres de Fred Flade ont été récompensés par l'or.
Au lieu d'une présentation ennuyeuse de chaque travail récompensé, l'ADC New York organise depuis 1999 une exposition dans laquelle les contributions imprimées sont accrochées, les spots télévisés sont diffusés en vidéo et des ordinateurs sont à disposition pour les sites web. De la musique live est jouée, des boissons sont servies, une atmosphère de fête décontractée est créée.
Gagnant suisse au Festival de New York Print
(Prix : or, argent, bronze)
McCann-Erickson Genève : Martini : Shaken Ad : GoldMcCann-Erickson Genève : Condomeria : Stop AIDS : Bronze
McCann-Erickson Zurich : Nico Yearbook : Argent
McCann-Erickson Zurich : Suva : The Gear : argent
Advico Young & Rubicam Zurich : Sonntags Zeitung : Woman's Tennis/Church/ Youth Crime : argent
Advico Young & Rubicam Zurich : SMP-PSL : Rhino : Argent
Gagnant suisse à l'ADC New York
(Prix : Or, Argent, Mérite Distinctif, Mérite)
Stephan Bundi, Atelier Bundi, Berne : Théâtre municipal de Berne : Fette Männer im Rock, affiche : Distinctive MeritPumpkin Film AG, Studer & Wohlgemuth Zurich : Swica : Forever Young, spot : Merit
Wyler Werbung, Zurich : Magazine Tages-Anzeiger : Reader, campagne de presse : Merit
Jeanmaire & Michel, Bern : Compaq Computer : Compaq Passport : Merit
Thomas S. Schaer, Zurich : Nemesis Verlag : Fahrlässig, Buch : Merit
McCann-Erickson Genève : Saab : Crash Test, Annonce Print : Merit
Lors du festival new-yorkais des annonces imprimées, des affiches et du design, McCann-Erickson a obtenu Genève, l'or et le bronze. McCann-Erickson Zurich et Advico Young &Rubicam Zurich ont remporté chacun deux médailles d'argent (voir encadré). L'une d'entre elles a été remportée par Advico Young &Rubicam pour sa publicité dans le journal du dimanche avec le sujet Venus Williams, qui a ensuite été stoppée en Suisse pour des raisons de droit de la personnalité, mais qui avait déjà été soumise au festival.
Le festival de New York se déroule en deux parties. Lors de la remise des prix pour les spots cinéma et TV, le spot Swica "Forever Young" de l'agence Studer & Wohlgemuth et de la société de production Pumpkin Film AG avait déjà remporté l'or en janvier.
Principaux gagnants du festival new-yorkais de l'imprimé : DDB avec six prix d'or et BBDO avec cinq prix d'or. Les autres gagnants sont Dentsu Young & Rubicam et TBWA, avec trois médailles d'or chacun. Les Grands Awards ont été décernés à DM9 DDB Sao Paulo pour une publicité de ketchup, à BBDO Toronto pour Pepsi, à Lowe Lintas de Sydney, à DeVito Verdi de New York et à Dentsu Young & Rubicam de Kuala Lumpur. Les gagnants ont été choisis parmi 5618 candidatures provenant de 64 pays.
ADC New York a distribué des mérites pour la Suisse
Lors de l'ADC New York, l'affiche "Fette Männer im Rock" pour le Stadttheater de Berne de l'Atelier Bundi a été récompensée par un Distinctive Merit en photographie. Outre l'or et l'argent, l'ADC décerne des Distinctive Merits et des Merits à la place du bronze. Les mérites ont été attribués au spot Swica, à Wyler Werbung Zurich, à Jeanmaire & Michel de Berne, à Thomas S. Schaer de Zurich et à McCann-Erickson Genève (voir encadré).
La grande gagnante dans la catégorie publicité a été Fallon McElligott New York avec sa campagne télévisée pour la chaîne de télévision Fox/Liberty Networks. Leagas Delaney San Francisco a reçu deux médailles d'or pour son spot Cnet.com. Une campagne d'affichage de service public de Martin Agency à Bethesda pour le musée de l'Holocauste de Virginie a également été récompensée à plusieurs reprises.
Les gagnants de l'or en design graphique comprennent Stefan Sagmeister pour des livres commerciaux pour Amilus USA, Naomi Hirabayashi du Japon pour une série de posters pour Axe Co. et l'agence Brahman pour une série de posters d'autopromotion. Dans le domaine de la photographie, l'or a été décerné à des publicités pour la maison de couture Nordstrom par Fallon McElligott Minneapolis, et pour DaimlerChrysler par Springer & Jacoby Werbung. La seule médaille d'or pour l'illustration a été attribuée au magazine Rolling Stone. Dans la catégorie New Media, les sites web et CD-ROM pour le Santa Barbara Museum of Art de l'agence White Noise Production et pour le Design Museum de Londres de Fred Flade ont été récompensés par l'or.
Au lieu d'une présentation ennuyeuse de chaque travail récompensé, l'ADC New York organise depuis 1999 une exposition dans laquelle les contributions imprimées sont accrochées, les spots télévisés sont diffusés en vidéo et des ordinateurs sont à disposition pour les sites web. De la musique live est jouée, des boissons sont servies, une atmosphère de fête décontractée est créée.
Gagnant suisse au Festival de New York Print
(Prix : or, argent, bronze)
McCann-Erickson Genève : Martini : Shaken Ad : GoldMcCann-Erickson Genève : Condomeria : Stop AIDS : Bronze
McCann-Erickson Zurich : Nico Yearbook : Argent
McCann-Erickson Zurich : Suva : The Gear : argent
Advico Young & Rubicam Zurich : Sonntags Zeitung : Woman's Tennis/Church/ Youth Crime : argent
Advico Young & Rubicam Zurich : SMP-PSL : Rhino : Argent
Gagnant suisse à l'ADC New York
(Prix : Or, Argent, Mérite Distinctif, Mérite)
Stephan Bundi, Atelier Bundi, Berne : Théâtre municipal de Berne : Fette Männer im Rock, affiche : Distinctive MeritPumpkin Film AG, Studer & Wohlgemuth Zurich : Swica : Forever Young, spot : Merit
Wyler Werbung, Zurich : Magazine Tages-Anzeiger : Reader, campagne de presse : Merit
Jeanmaire & Michel, Bern : Compaq Computer : Compaq Passport : Merit
Thomas S. Schaer, Zurich : Nemesis Verlag : Fahrlässig, Buch : Merit
McCann-Erickson Genève : Saab : Crash Test, Annonce Print : Merit
